Voorbeelden van het gebruik van Edurne in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alleen met Edurne.
Nur mit Edurne.Edurne… Ik weet dat je dit kunt.
Edurne… Natürlich kannst du das.Alsjeblieft, Edurne.
Edurne, bitte.Edurne, kom anders met mij mee?
Edurne, warum kommst du nicht mit?En jij met Edurne?
Und du? Bei Edurne?
Edurne is er nog niet overheen.
Edurne kann nicht darüber hinwegkommen.Rustig aan, Edurne.
Beruhig dich, Edurne.Edurne is er nog, en ze staat op de uitkijk.
Nur Edurne ist da und passt auf.Je kent ze niet, Edurne.
Du kennst sie nicht, Edurne.Zou jij Edurne en de kinderen achterlaten?
Würdest du Edurne und ihre Kinder?Heb je dat over Edurne gezien?
Wisst ihr das mit Edurne?Edurne Arangurens stappen leiden tot een wisse dood.
Edurne Arangurens Schritte lenken sie zum Tod.Dit was mijn schuld, Edurne.
Edurne, es war meine Schuld.
Edurne Aranguren ging na de discotheek naar de moskee.
Edurne Aranguren war nach der Disco in der Moschee.Mijn taak is het om zijn vriendin, Edurne, te vinden.
Ich suche seine Freundin Edurne, nicht ihn.Edurne komt Richard weer tegen in Straatsburg.
Das Videoband kommt wieder in Ik merk dat ik je niet kan tegenhouden. Edurne.
Edurne… Ich weiß, dass ich dich nicht abhalten kann.Ik moest Edurne vertellen waar ze hem kon vinden.
Ich sollte Edurne sagen, dass er sich mit ihr treffen wollte.Berichten verwijderen zichzelf niet, Edurne. Hoezo? Waarvoor?
Nachrichten löschen sich nicht selbst, Edurne. Wofür? Warum?Edurne, dat is vertrouwelijke informatie over de zaak.
Edurne, das sind vertrauliche Informationen über den Fall.Het zou me niets verbazen als ie Jamals familie, Edurne en zelfs ons afluistert.
Der Typ hört bestimmt auch Jamals Familie, Edurne und selbst uns ab.Edurne Aranguren… wordt steun aan een terreurgroep ten laste gelegd.
Edurne Aranguren… wird als Komplizin angeklagt.Je vergat te vertellen… dat Edurne Ahmed Hakimi vroeg naar Jamal toe te gaan.
Du hast mir nicht gesagt, dass Edurne Ahmed Hakimi zu Jamal geschickt hat.Edurne, als je naar Madrid gaat, loop je rechtstreeks in hun val.
Edurne, wenn du nach Madrid fährst, gehst du in die Falle.De woordvoerder Binnenlandse Zaken laat niets los… over Edurne Arangurens betrokkenheid.
Der Sprecher des Innenministeriums hielt sich bedeckt, was Edurne Arangurens Anteil.Edurne geeft me niet de schuld maar. ik wou dat ze die middag thuis was gebleven en niet ik.
Edurne macht mir keine Vorwürfe, aber ich wünschte, sie wäre an dem Nachmittag bei ihm gewesen, und nicht ich.Als je zegt wie je zijn bericht gaf, zeg ik… dat je hebt meegewerkt aan het onderzoek. Edurne.
Edurne… Sagen Sie uns, wer Ihnen Omars Nachricht gab, und ich sage dem Richter, dass Sie uns geholfen haben.Ondertussen moest Edurne Aranguren, vriendin van de vermeende terrorist… de nacht op het bureau doorbrengen nadat ze door de Baskische politie… in Lekeito in Bilbao werd gearresteerd.
In Bilbao festgenommen wurde. Edurne Aranguren, die Freundin des mutmaßlichen Täters, verbrachte die Nacht bei der Polizei, nachdem sie gestern.
