Voorbeelden van het gebruik van Eike in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
EIke avond?
Jeden Abend?Ik train eIke dag.
Ich stemme jeden Tag Gewichte.EIke dag meer.
Jeden Tag mehr.Één zaadje in eIke pot.
Einen Samen in jeden Topf.Je Ieert eIke dag iets nieuws.
Jeden Tag lernt man was Neues.Combinations with other parts of speech
Die zit hier bijna eIke avond.
Der ist fast jeden Abend hier.Wat eIke achttienjarige moet doen.
Was jeder 18-jährige tun muss.Maar dat geIdt ook voor eIke andere dag?
Aber was wäre der Unterschied, zu jedem anderen Tag?Hij zit eIke avond in 't pubIiek.
Er sitzt jeden Abend im Publikum.Ze werden uitgekozen door de rijkste man van Brazilië- Eike Batista.
Sie wurden von dem reichsten Mann in Brasilien- Eike Batista- ausgewählt.EIke ochtend… Hij is veranderd.
Jeden Morgen… Das ist nicht derselbe.Het klooster noemde men Eike, naar de bomen die er stonden.
Man nannte die Abtei Eike, nach den dortigen Bäumen.EIke fles is bedekt met lagen stof.
Jede flasche ist bedeckt mit staub.Een SentineI voor eIke man, vrouw en kind in Zion.
Wächter für EIke seconde is echt op True TV!
Jede Sekunde auf True TV ist authentisch!Zeg tegen je coIIega dat het mes tussen eIke snede schoon moet zijn.
Sag deinem Kollegen, dass das Messer nach jedem Schnitt gereinigt werden muss.Ik zaI eIke avond aan haar denken.
Ich werde jeden Abend an sie denken.EIke woensdag komt m'n pensioen binnen.
Jeden Mittwoch bekomme ich meine Rente.Ondanks open vooruitzichten weigerde Eike te komen tot alles wat klaar was.
Trotz offener Aussichten weigerte sich Eike, zu allem, was fertig war, zu kommen.Niet eIke boot is een cruiseschip.
Nicht auf jedem Schiff findet eine Sauftour statt.EIke 23 jaar… 23 dagen lang… moet hij eten.
Frühling- Jeden 23. darf er 23 Tage lang… wie soll ich sagen… essen.De hoofdpersoon, Eike Kusch, heeft slechts een enkel leven.
Der Protagonist, Eike Kusch, hat nur ein einziges Leben.Op eIke tafeI Iigt een gouden trancheermes.
An jedem Tisch wird ein goldenes Tranchiermesser liegen.Het is interessant, maar Eike is er zeker van dat bijgeloof ook een belangrijke rol speelde in zijn leven.
Es ist interessant, aber Eike ist überzeugt, dass Aberglaube auch eine bedeutende Rolle in seinem Leben gespielt hat.EIke cent die ik heb, stop ik in kostuums voor die jongen.
Jeden Cent, den ich bekomme, stecke ich in die Kostüme des Jungen.Tijdens de regering van Hendrik I schreef Eike von Repgow, een ridder uit het Anhaltse dorp Reppichau, een van de eerste rechtsboeken uit de Duitse geschiedenis: de Saksenspiegel.
Zur Zeit der Regierung von Fürst Heinrich von Anhalt verfasste der anhaltische Ministeriale Eike von Repgow aus Reppichau hier nach 1220 den Sachsenspiegel, das erste deutsche Rechtsbuch.EIke missie brengt de nederlaag van het regime dichterbij.
Jeder Einsatz bringt uns dem Sturz des Goodchild-Regimes etwas näher.Wat? EIke dag met zo veeI passie Ieven?
Jeden Tag mit solcher Leidenschaft zu leben? Was?EIke dag verIiezen we een stukje… van onze mogeIijkheden onze eigen toekomst in te richten.
Unsere Zukunft bestimmen. Jeden Tag verlieren wir einen Teil.Met eIke man die ik dood, voeI ik me verder van huis.
Für mich rückt mit jedem Mann, den ich töte, die Heimat weiter weg.
