Voorbeelden van het gebruik van Elsene in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze woonde lange tijd in Elsene.
Sie lebte lange in Sarajevo.In Elsene draagt een straat zijn naam.
In Albi trägt eine Straße seinen Namen.Het gaat om een stripclub in Elsene.
Es gibt einen Stripclub in Ixelles.In Elsene is de Anoulstraat naar hem genoemd.
In Dresden ist die Fuchsstraße nach ihm benannt.Een antiquair met galerij in Elsene.
Antiquitätenhändler mit Galerie in Ixelles.In Elsene werd een laan naar Dossin genoemd.
In Tell Hassuna wurde ein Gehöft mit einem rechtwinkligen System entdeckt.Een antiquair met een galerij in Elsene.
Mit Galerie in Ixelles. Antiquitätenhändler.Hij was gemeenteraadslid in Elsene van 1919 tot 1947.
Pastoralassistent war er in Linz von 1970 bis 1971.Ze stierf op 104-jarige leeftijd in Elsene.
Sie starb im Alter von 104 Jahren in Omaha.Pauline Étienne(Elsene, 26 juni 1989) is een Belgisch actrice.
Pauline Étienne(* 26. Juni 1989 in Ixelles) ist eine belgische Schauspielerin.Hij was advocaat en gemeenteraadslid in Elsene.
Christian Denayer(Elsene, 28 september 1945) is een Belgisch striptekenaar.
Christian Denayer(* 28. September 1945 in Ixelles) ist ein belgischer Comiczeichner.Het sportcentrum van de gemeente Elsene draagt zijn naam.
Auch das„Teatro Comunale Rossetti“ trägt seinen Namen.Sluit de dag af met een wandeling langs de art-nouveau-architectuur in Elsene.
Beenden Sie Ihren ersten Tag bei einem Rundgang mit Besichtigung der Jugendstil-Architektur in Elsene.Van daaruit verhuisden ze later naar Elsene, waar ze ternauwernood aan de Gestapo ontsnapten.
Von dort zogen sie später nach Elsene, wo sie knapp der Gestapo entkamen.Van 1982 tot 2001 was ze gemeenteraadslid in Elsene.
Zwischen 1982 und 2001 war sie Gemeinderatsmitglied in Elsene.Jean-François Van Boxmeer(Elsene, 12 september 1961) is een Belgische topfunctionaris.
Jean-François van Boxmeer(* 12. September 1961 in Elsene) ist ein belgischer Manager.De stijging van het aantal leerlingen leidde in 2005 tot overbevolking op de drie bestaande scholen inBrussel gevestigd in Ukkel, Woluwe en Elsene.
Die Zunahme der Schülerzahlen an den drei Brüsseler Schulen(Uccle,Woluwe und Ixelles) führte 2005 zur Überfüllung dieser Schulen.Sophie Wilmès(Elsene, 15 januari 1975) is een Belgisch politica van de MR.
Sophie Wilmès(* 15. Januar 1975 in Ixelles/Elsene) ist eine belgische Politikerin des Mouvement Réformateur MR.Het 3-sterren Hôtel Le Berger ligt in een prachtige positie in Elsene in Brussel centrum, ongeveer 15 minuten lopen van….
Das 3-Sterne-Haus Hôtel Le Berger befindet sich in einer wundervollen Lage in Ixelles im Zentrum von Brüssel, etwa 15….Het huis in Elsene liet Doff na aan de kinderen van de auteur en criticus Franz Hellens, die er later ging wonen en er ook schreef.
Ihr Haus in Ixelles erbten die Kinder des Autors und Bibliothekars Franz Hellens, der dort lebte und arbeitete.Diricx besloot zijn carrière in de provinciale reeksen bij VO Wemmel(1966-1967) en bij SC Elsene(1967-1968), waar hij speler-trainer was.
Diricx setzte seine Karriere in der Provinzserie bei VO Wemmel(1966/67) und beim Ixelles Sporting Club(1967 bis 1969) fort, wo er auch Spielertrainer war.In Brussel zijn ze gelegen in Ukkel,Woluwe, Elsene en Laken en in totaal bieden ze plaats aan meer dan 10.000 leerlingen.
In Brüssel befinden sie sich in Ukkel,Woluwe, Elsene und Laeken und bieten insgesamt über 10.000 Schülern einen Platz.Met het steeds groter aantal wagens op straat werden de verkeersbedingingen van de trolleybus moeilijker vooral in de nauwe straten van Elsene.
Mit der ständig annehmenden Zahl von privaten Fahrzeugen im Verkehr wurden die Verkehrsbedingungen der Obusse auch immer schwieriger in den engen Straßen von Ixelles.Benôit jonkheer Cardon de Lichtbuer(Elsene, 26 augustus 1942) is een Belgisch voormalig diplomaat.
Benoît Cardon de Lichtbuer(* 26. August 1942 in Ixelles) ist ein ehemaliger belgischer Botschafter.Net zoals de Parijse arrondissementen ende Londense boroughs wordt elke gemeente in Brussel aangeduid met een specifieke postcode: 1050 voor Elsene, 1180 voor Ukkel enz.
Ähnlich wie die Pariser Arrondissements unddie Londoner Boroughs verfügt jede der Brüsseler Gemeinden über eine eigene Postleitzahl, z. B. 1050 für Ixelles, 1180 für Uccle etc.Het Museum van Elsene biedt al zijn bezoekers een aanlokkelijk, gevarieerd programma aan- voor elk wat wils.
Das Museum von Ixelles entwickelt für seine Besucher ein verlockendes und vielseitiges Programmangebot, das allen Interessierten offen steht.De zaak betreft een reeks woningbouwprojecten voor de'Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij Brussel'(GOMB)op het terrein van een vroeger militair ziekenhuis in de gemeente Elsene.
Dieser Fall betrifft Wohnungsbauprojekte der„Société de développement régional de Bruxelles"(SDRB)auf dem Gelände eines ehemaligen Militärhospitals in der Gemeinde Ixelles.Arlequin, in Elsene, dat is de specialist in tweedehands langspeelplaten, met een aanbod dat zo wijd is dat het alle verzamelaars trekt.
Das"Arlequin" in Ixelles ist auf second hand Vinylplatten spezialisiert, mit einem so breiten Angebot, dass alle Sammler kommen.Anne-Marie Cécile J.(Annemie) Neyts-Uyttebroeck(Elsene, 17 juni 1944) is een Belgisch politica voor de Open Vld.
Anne-Marie Cécile J.„Annemie“ Neyts-Uyttebroeck(* 17. Juni 1944 in Ixelles/Elsene) ist eine belgische Politikerin der Partei Open Vlaamse Liberalen en Democraten Open VLD.
