Wat Betekent ENGELSE POND in het Duits - Duits Vertaling

• britische Pfund
• englische Pfund

Voorbeelden van het gebruik van Engelse pond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Engelse pond.
Britische Pfund.

Twintig Engelse pond.
Zwanzig Britische Pfund.

Engelse pond en 250.
Englische Pfund und 250.

Het prijzengeld werd in 1991 in Engelse ponden weergegeven.
Bis 1998 wurde in britischen Pfund gerechnet.

In Engelse ponden.
In britischen Pfund.

De hoogste prijs was duizend Engelse pond.
Der ursprüngliche Preis lag bei 1900 englischen Pfund.

De Heer vindt Engelse ponden vast geen probleem.
Der Herr hat wohl nichts gegen englische Pfund.

Dit is de koningin van Engeland en dit zijn Engelse ponden.
Das ist die englische Königin und das ist englisches Geld!

Het pond is overigens het Engelse pond, dat sinds 1959 vastgesteld is op 0,45359237 kg.
Das Pfund als Grundeinheit ist dabei seit dem 1. Juli 1959 zu exakt 453,59237 g des metrischen Systems definiert.

Ik weet zeker dat de Heer het niet erg zal vinden, als het in Engelse ponden is.
Ähm… Nun… Der Herr hat wohl nichts gegen englische Pfund.

Op het vliegveld wisselde ze Engelse ponden voor Zweedse kronen.
Am Flughafen wechselte sie britische Pfund gegen schwedische Kronen.

Als je hier een restaurant opent, word je bedolven onder Engelse ponden.
Wenn du hier ein Restaurant eröffnest, überhäufen dich die Londoner mit Geld.

Ik heb de naam van het bedrijf veranderd, het saldo omgezet in Engelse ponden en alles overgemaakt naar de TME-bank in Luxemburg.
Ich ließ erst den Firmennamen umschreiben und die Summe in Pfund Sterling tauschen. Danach übertrug ich das Konto zur TME-Bank in Luxemburg.

De basisgewichten van de meeste Noord-Amerikaanse papiersoorten worden uitgedrukt in Engelse pond lb.
In Nordamerika wird das Basisgewicht der meisten Papiertypen und -sorten in„lbs“(Pfund) angegeben.

In mijn eigen kiesdistrict vormt het verschil tussen het Engelse pond en het Ierse pond een bijzonder probleem.
In meinem Wahlkreis haben wir das besondere Problem des Unterschieds zwischen dem Pfund Sterling und dem Irischen Pfund..

Zijn handelsmerk waren zijn warrige haardos en zijn naar voren staande tanden, die hij had verzekerd voor 10.000 Engelse pond.
Seine Markenzeichen waren seine hervorstehenden Zähne, die er für 10.000 englische Pfund versichert hatte, und seine Haare, die stets gewaltig zu Berge standen.

Vergelijk dat maar eens met de 9 miljard Engelse pond die de plattelandsgemeenschap als geheel heeft te lijden als gevolg van de MKZ-crisis.
Man vergleiche das mit den für die ländliche Gemeinschaft im weiteren Sinne als Folge der Maul- und Klauenseuche geschätzten Kosten von 9 Mrd. Pfund.

Bij het gewichtwerpen wordt het gewicht ook in Engelse ponden gegeven.
Mit Königsgewicht wurde in England ein besonderes Pfund bezeichnet.

Met meer dan 4% inhield. Ten opzichte van het Engelse pond stond de euro omstreeks het einde van het jaar op GBP 0,71, ongewijzigd ten opzichte van zijn niveau op 2 januari 2004.
In Relation zum Pfund Sterling war der Euro am Jahresende mit 0,71 GBP im Vergleich zum Stand vom 2. Januar 2004 unverändert.

De trekkracht van de werparmen wordt uitgedrukt in Engelse ponden, lbs.
Die Einheit für das benötigte Gewicht wird in englischen Pfund(lb) angegeben.

De devaluatie van het Engelse pond bevordert immers op kunstmatige wijze de concurrentiepositie op de Franse markt van schapevlees uit Engeland ten opzichte van de plaatselijke producenten.
Tatsächlich begünstigt die Abwertung des britischen Pfundes künstlich die Wettbewerbsfähigkeit der britischen Schaferzeugung gegenüber der lokalen Erzeugung auf dem französischen Markt.

Het zou de glimlach zelfs van jou gezicht geveegd hebben. 000 Engelse ponden gedacht hebben.
Ließen das Lächeln auf Ihrem Gesicht verblassen. 000 britische Pfund.

Op grond van de koersontwikkelingen op de wisselmarkten heeft de Raad voor de Italiaanse lire, het Engelse pond en het Ierse pond verordeningen vastgesteld tot wijziging van de omrekeningskoers die wordt gebruikt in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
In Anbetracht der Entwicklung bestimmter Währungen auf den Devisenmärkten hat der Rat Verordnungen zur Änderung der in der gemeinsamen Agrarpolitik verwendeten Umrechnungskurse für die italienische Lira, das britische Pfund und das irische Pfund erlassen.

De standaard-ton in het Amerikaanse maatsysteem is de short ton, gelijk aan 2000 Engelse ponden exact 907,18474 kg.
Die Long ton entspricht 20 long hundredweight und damit 2240 Angloamerikanischen Pfund englisch pound.

In het Verenigd Koninkrijk zal een'National Strategy Action Plan for Neighbourhood Renewal'(met een begroting van ongeveer 1 miljard Engelse pond) zich richten op het meer specifiek aansluiten van hoofdprogramma's op de meest achtergestelde gebieden; het uiteindelijke doel is ruimtelijke ongelijkheid en achterstanden binnen tien tot twintig jaar te doen verdwijnen.
Im Vereinigten Königreich sollen im Rahmen eines„National Strategy Action Plan for Neighbourhood Renewal”(Nationaler Strategischer Aktionsplan zur Erneuerung von Stadtvierteln) mit einem Finanzvolumen von etwa 1 Milliarde £ die allgemeinen Programme stärker auf die strukturschwächsten Gebiete ausgerichtet werden; das Ziel besteht darin, innerhalb von 10- 20 Jahren regionale Unterschiede und Benachteiligungen zu beseitigen.

Volgens de National Farmers Union verdient het Verenigd Koninkrijk jaarlijks maar net 630 miljoen Engelse pond aan vlees en vleesproducten.
Laut National Farmers Union bringen Fleisch- und Milchexporte pro Jahr gerade einmal 630 Millionen britische Pfund.

Het recente discussiestuk"The Way Forward for Housing" zet de strategie uiteen die de kwaliteit van de huisvesting in Engeland moet verbeteren, ondersteund door een extra investering van 1,8 miljard Engelse pond.
Das unlängst veröffentlichte Grünbuch„The Way Forward for Housing“ beschreibt die Strategie zur Verbesserung der Wohnqualität in England, die durch zusätzliche Investitionen in Höhe von 1,8 Mrd. £ flankiert wird.

De depreciatie weerspiegelde een verzwakking tegenover de Amerikaanse dollar, de Chinese renminbi en, in mindere mate, tegenover het Engelse pond, die alle een relatief groot gewicht hebben in de op basis van handelsstromen gewogen eurokoersindex.
Die Abwertung war auf eine Abschwächung gegenüber dem US-Dollar, dem chinesischen Renminbi Yuan und in geringerem Maße gegenüber dem Pfund Sterling zurückzuführen, die allesamt im handelsgewichteten Wechsel- kursindex des Euro ein relativ hohes Gewicht haben.

Het"National Audit Office" heeft vastgesteld dat deze vier contracten een netto-besparing hebben opgeleverd in de orde van 100 miljoen Engelse pond oftewel 13.
Das National Audit Office kam zu dem Ergebnis, dass die ersten vier DBFO-Projekte im Straßen verkehrssektor eine quantifizierbare Nettoeinsparung von rund 100 Mio. GBP(13%) erbracht haben dürften.

De overeenkomst, de eerste die tussen partijen werd gesloten, bepaalde dat de betaling in Engelse ponden diende te geschieden.
Der Vertrag, bei dem es sich um den ersten zwischen den Parteien geschlossenen Vertrag handelte, sah vor, daß die Zahlung in englischen Pfund erfolgen sollte.

Hoe "engelse pond" in een zin te gebruiken

De finale leverde Chisnall 30.000 Engelse Pond op.

Eén euro is dan 0,7350 Engelse pond waard.

Eén euro is dan 0,8000 Engelse pond waard.

Het Engelse pond is hierdoor al onderuit gegaan.

GeldIn Schotland wordt met het Engelse pond betaald.

Destijds had Zuid-Afrika het Engelse pond als munteenheid.

Het Engelse pond verloor gisteren 1,3% aan waarde.

Het ding had haar dertig Engelse pond gekost.

Het engelse pond zal een dramatische waardevermindering ondergaan.

Voor het Engelse Pond is het koffiedik kijken.