Voorbeelden van het gebruik van Ephremidis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dank u, mijnheer Ephremidis.
Vielen Dank, Herr Ephremidis.De heer Ephremidis neemt het woord.
Zwischenruf von Herrn Ephremidis.Het woord is aan de heer Ephremidis.
Das Wort hat Herr Ephremidis.Van de heer Ephremidis es., doc.
Von Herrn Ephremidis und anderen, Dok.De Voorzitter.- Dank u, mijnheer Ephremidis.
Der Präsident.- Vielen Dank, Herr Ephremidis.
Mensen vertalen ook
De heer Ephremidis spreekt zonder mkrojoon.
Herr Ephremidis spricht ohne Mikrophon.H-l 99/89 van de heer Ephremidis.
Vraag nr. 3(Ephremidis): van een Balkanconferentie.
Anfrage 3(Ephremidis): Einberufung einer Balkankonferenz.De heer Vassilis EPHREMIDIS Lid.
Hen Vassilis EPHREMIDIS Mitglied.Mijnheer Ephremidis, het gaat niet om wat ik denk.
Vraag nr. 39, van de heer Ephremidis.
Rev. van de heer Ephremidis en anderen; doe.
Rev. von Herrn Ephremidis und anderen, Dok.Vraag nr. 57 van de heer Ephremidis.
Anfrage Nr. 57 von Herm Ephremidis.Ephremidis(GUE/NGL).-(EL) Waarom al die geheimzinnigdoenerij?
Ephremidis(GUE/NGL).-(EL) Weshalb die Geheimniskrämerei?Vraag nr. 93 van de heer Ephremidis.
De Voorzitter.- Mijnheer Ephremidis, wij nemen nota van uw woorden.
Der Präsident.- Herr Ephremidis, wir nehmen Ihre Worte zur Kenntnis.De Voorzitter.- Vraag nr. 15 van de heer Ephremidis H-331/88.
Der Präsident. Anfrage Nr. 9 von Herrn Ephremidis H 330/88.Vraag nr. 66 van de heer Ephremidis(H-0335/94) Betreft: Verhoging tabaksprijzen·.
Anfrage Nr. 66 von Herrn Ephremidis(H-0335/94) Betrifft: Anhebung der Tabakpreise.De Voorzitter.- Vraag nr. 41 van de heer Ephremidis H-l 104/92.
Der Präsident.- Anfrage Nr. 41 von Herrn Ephremidis H-l 104/92.De Voorzitter.- Mijnheer Ephremidis, ik heb de tabaksproducenten niet ontmoet.
Der Präsident- Nein, Herr Ephremidis, ich bin nicht mit den Tabakerzeugem zusammengetroffen.Wijziging van artikel 142 van het Reglement Wijsenbeek, Ford,B. Donnelly, Ephremidis, Fabre-Aubrespy.
Änderung von Artikel 142 der Geschäftsordnung Wijsenbeek, Ford,B. Donnelly, Ephremidis, Fabre-Aubrespy.Voorzitter, de heer Ephremidis had geen gelijk.
Herr Präsident, Herr Ephremidis hatte nicht recht.Wijziging van artikel ¡67 van het Reglement Cot, Evans, Gil-Robles Gil-Delgado,Wijsenbeek, Ephremidis.
Änderung von Artikel 167 der Geschäftsordnung Cot, Evans, Gil-Robles Gil-Delgado,Wijsenbeek, Ephremidis.Vraag nr. 35 van de heer Ephremidis H-352/91.
Nr. 35 von Herrn Ephremidis.Vraag nr. 88 van Vassilis Ephremidis(H-0468/97) Betreft: Gevaren van het gebruik van met asbest vervaardigde waterleidingbuizen.
Anfrage Nr. 88 von Vassilis Ephremidis(H-0468/97) Betrifft: Gefahren durch die Verwendung von Asbestzementrohren in Wasserversorgungsnetzen.Vraag nr. 10 van de heer Ephremidis H-l 131/92.
Anfrage Nr. 10 von Herrn Ephremidis H-1131/92.De Commissie herinnert de heer Ephremidis eraan dat de verkoop van produkten die uit derde landen afkomstig zijn en in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht, niet kan worden bestempeld als iets ongeoorloofds.
Die Kommission möchte den Herrn Abgeordneten daran erinnern, daß der Handel mit aus Drittländern stammenden und in der Gemeinschaft im freien Verkehr befindlichen Waren kein unzulässiges Verfahren darstellt.Vraag nr. 33 van Vassilis Ephremidis H-0357/95.
Anfrage Nr. 33 von Vassilis Ephremidis H-0357/95.Wat betreft de specifieke gevallen,die door de heer Ephremidis worden genoemd, het huidige voorzitter schap en de overige Lid-Staten slaan de ontwikkeling met grote oplettendheid gade en zullen dit ook verder blijven doen.
Was die spezifischen Fälle betrifft,die von dem Herrn Abgeordneten angesprochen werden, so verfolgen der derzeitige Vorsitz und die übrigen Mitgliedstaaten die Entwicklung mit großer Aufmerksamkeit und werden dies auch weiterhin tun.De Voorzitter.- Ik dank zowel de heer Ephremidis als de heer Howitt.
Die Präsidentin.- Ich danke Herm Ephremidis und Heim Howitt.
