Wat Betekent EURLINGS in het Duits - Duits Vertaling

• Eurlings

Voorbeelden van het gebruik van Eurlings in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het woord is aan de heer Eurlings.
Das Wort hat Herr Eurlings.

Eurlings is lid van de Rooms-Katholieke Kerk.
Ménard ist Mitglied der römisch-katholischen Kirche.

Ik wil de heer Eurlings bedanken voor zijn verslag.
Ich möchte Herrn Eurlings für diesen Bericht danken.

Daarom stemt onze fractie voor uw verslag, mijnheer Eurlings.
Deswegen stimmen wir als Fraktion Ihrem Bericht, Herr Eurlings.

Het verslag Eurlings erkent de dingen die Turkije al gedaan heeft niet.
Der Bericht Eurlings erkennt die bisherigen Leistungen der Türkei nicht an.

Voorzitter, dank aan de rapporteur, de heer Eurlings, voor zijn inspanningen.
Herr Präsident! Ich danke dem Berichterstatter, Herrn Eurlings, für seine Mühe.

De heren Eurlings en Bourlanges en vele anderen merkten dat terecht op.
Die Bemerkung der Herren Eurlings und Bourlanges und vieler anderer ist treffend.

Tussen september 2013 en januari 2018 was Eurlings lid van het Internationaal Olympisch Comité.
Von 2010 bis 2018 war Yang Yang Mitglied des Internationalen Olympischen Komitees.

Hij had een antwoord kunnen geven op de vele opmerkingen die gemaakt zijn naar aanleiding van het verslag Eurlings.
Er hätte auf die zahlreichen Kommentare zum Bericht Eurlings eingehen können.

Een van de verdiensten van het verslag van de heer Eurlings is juist dat dit wordt vermeden.
Ein Verdienst des Berichts von Herrn Eurlings ist doch gerade, diese Instrumentalisierung zu vermeiden.

De heer Eurlings- die niet naar ons luistert- heeft Turkije bezocht en gezegd verrast te zijn.
Offensichtlich wurde Herr Eurlings bei seinem Türkeibesuch in die Irre geführt und hört uns nicht mehr zu.

Het gaat hierbij ook om het interne debat in Turkije waarnaar de rapporteur, de heer Eurlings, verwees.
Das ist auch für die interne Debatte zur Türkei, die der Berichterstatter, Herr Eurlings, erwähnt hat.

Beste Camiel Eurlings, je beschrijft heel precies wat in Turkije niet strookt met de Europese opvattingen.
Du, lieber Camiel Eurlings, beschreibst sehr genau, was in der Türkei nicht im europäischen Sinne ist.

Ten eerste wat de Armeense genocide betreft ben ik het eens met het standpunt dat de heer Eurlings daarover heeft ingenomen.
Erstens, was den Völkermord an den Armeniern angeht, gehe ich mit Herrn Eurlings' Auffassung konform.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de heer Eurlings van harte gelukwensen met zijn uitstekende werk en verslag.
Herr Präsident! Gestatten Sie mir, zunächst Herrn Eurlings zu seiner exzellenten Arbeit und zu seinem Bericht zu gratulieren.

Ik wil de heer Eurlings bedanken voor zijn verslag, dat de vorderingen van Turkije op de weg naar toetreding helpt te beoordelen.
Ich möchte Herrn Eurlings für seinen Bericht danken, der nützliche Elemente für die Beurteilung der Fortschritte der Türkei auf dem Weg zum Beitritt enthält.

Op 6 juli 2009 opende de toenmalige verkeersminister Eurlings de Nationale Databank Wegverkeersgegevens, kortweg NDW.
Am 6. Juli 2009 eröffnete der niederländische Verkehrsminister, Mijnheer Eurlings, die Nationale Databank Wegverkeersgegevens, kurz NDW.

Ik betreur het dat dit is afgegeven en dat het ons heeft belet vóór het overigens uitstekende verslag van de heer Eurlings te stemmen.
Ich bedauere, dass sie übermittelt wurde und wir dadurch daran gehindert wurden, für den im Übrigen hervorragenden Bericht von Herrn Eurlings zu stimmen.

Voorzitter, ik ben blij voor de heer Eurlings dat zijn verslag er na zoveel amendementen nu toch lijkt te komen.
Herr Präsident! Ich freue mich für Herrn Eurlings, dass sein Bericht nach den zahlreichen Änderungsanträgen offensichtlich endlich Gestalt annimmt.

Turkije maakt op dit moment een proces van radicale verandering door, en daartoe behoort ook de snelle mentaliteitswijziging die de heer Eurlings beschrijft.
Den Darlegungen von Herrn Eurlings zufolge befindet sich die Türkei derzeit in einem Prozess des tief greifenden Wandels, der auch einen schnellen Bewusstseinswandel mit einschließt.

Aan de orde is het verslag van de heer Eurlings over de vorderingen van Turkije op de weg naar toetreding A6-0063/2004.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Herrn Eurlings zu den Fortschritten der Türkei auf dem Weg zum Beitritt A6-0063/2004.

Mijnheer de Voorzitter, de Hongaarse socialistische afvaardiging wil de heer Eurlings gelukwensen; hij is de auteur van een zeer goed verslag.
Herr Präsident, die Delegation der Ungarischen Sozialistischen Partei beglückwünscht Herrn Eurlings als den Autor eines sehr guten Berichts.

Mijnheer de Voorzitter, de heer Eurlings verdient lof voor zijn verslag, dat het resultaat is van zorgvuldig, hard en objectief werk.
Herr Präsident! Herrn Eurlings kann zu seinem Bericht nur gratuliert werden, da er das Ergebnis einer sorgfältigen, mühevollen und objektiven Arbeit darstellt.

Ik heb besloten me te onthouden van de eindstemming over het initiatiefverslag van Camiel Eurlings over de vorderingen van Turkije op weg naar toetreding.
Ich habe beschlossen, mich bei der Schlussabstimmung über den Initiativbericht von Herrn Eurlings über die Fortschritte der Türkei auf dem Weg zum Beitritt der Stimme zu enthalten.

Dat staat gelukkig helder in het verslag Eurlings, daarover zijn wij het ook eens en ik twijfel ook niet aan de inzet van de heer Eurlings op dat punt.
Erfreulicherweise hat Herr Eurlings dies in seinem Bericht klar und deutlich formuliert. Darin sind wir uns einig, und an Herrn Eurlings' diesbezüglichen Absichten zweifele ich nicht.

Ik heb tegen amendement 51 van mijn eigen Fractie gestemd op paragraaf 50 van het verslag van de heer Eurlings over de vorderingen van Turkije op weg naar toetreding.
Ich habe gegen den von meiner Fraktion eingebrachten Änderungsantrag 51 zu Ziffer 50 des Berichts von Herrn Eurlings über die Fortschritte der Türkei auf dem Weg zum Beitritt gestimmt.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik collega Eurlings complimenteren voor zijn zeer goede verslag waarin met de verschillende standpunten rekening wordt gehouden.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich Kollegen Eurlings für den ausgezeichneten Bericht danken, in dem unterschiedliche Blickwinkel Berücksichtigung finden.

De Nederlandse minister van Verkeer en Waterstaat Camiel Eurlings en de Duitse minister Wolfgang Tiefensee hebben de openingshandeling verricht.
Bei der Eröffnungsfeier waren u. a. der niederländische Verkehrsminister Camiel Eurlings und der deutsche Minister Wolfgang Tiefensee zu Gast.

Heel belangrijk en terecht door velen onder wie Eurlings, Bourlanges, Rühle en anderen genoemd, is het principiële punt dat men wil overgaan tot besluitvorming bij gekwalificeerde meerderheid en medebeslissing op dit hele terrein van asiel en migratie.
Viele, unter anderem Herr Eurlings, Herr Bourlanges und Frau Rühle, haben sehr richtig und bedeutsam auf die grundsätzliche Frage hingewiesen, nämlich auf den angestrebten Übergang zur Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit und Mitentscheidung auf diesem gesamten Gebiet von Asyl und Migration.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het verslag van de heer Eurlings is in elk opzicht gedifferentieerder dan de toespraak van de heer Poettering.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Der Bericht von Herrn Eurlings ist in jeder Hinsicht differenzierter als die Rede von Herrn Poettering.

Hoe "eurlings" in een zin te gebruiken

Minister Eurlings van VenW heeft prof.

Martin Eurlings was gedeputeerde van 1995-2007.

Dijsselbloem noemt Camiel Eurlings als voorbeeld.

Camiel Eurlings krijgt VOG, ondanks strafblad.

Camiel Eurlings kiest voor zijn privéleven.

Hoe gaat Eurlings zich hieruit redden?

Eurlings zou die daarom moeten vervangen.

IOC-lid Eurlings ligt flink onder vuur.

Eurlings gaat vooral veel asfalt neerplaveien.

Thomas Eurlings tekende voor het ontwerp.