Voorbeelden van het gebruik van Fang da in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Fang Da, zeg iets.
Daag me niet uit, Fang Da.
Provoziere mich nicht, Fang Da.Fang Da, zeg iets.
Sag etwas. Fang Da.Ik kan heel goed voor Fang Da zorgen.
Ich kann mich gut um Fang Da kümmern.Fang Da, hou vol!
Fang Da, halte durch!
Yuan Ni… Laten we Fang Da met ons mee terug nemen.
Yuan Ni… Lass uns Fang Da mit zu uns nehmen.Fang Da. Opschieten, rennen!
Los, lauf! Fang Da!Kunnen allebei naar Jinan gaan. en Fang Da… Jij.
Und Fang Da… Du… ihr könnt beide nach Jinan gehen.Fang Da, sneller rennen.
Fang Da, lauf schneller.Wat denk je hiervan: Jij… en Fang Da… kunnen allebei naar Jinan gaan.
Du… und Fang Da… ihr könnt beide nach Jinan gehen.Fang Da, hou vol!
Fang Da, halte durch! Halte durch!Zo was het bij mij ook voordat Fang Da me van streek maakte.
So war ich auch mal, früher, wann immer Fang Da mich aufregte.Fang Da is zo zielig.
Fang Da ist so bemitleidenswert.
Al die jaren zonder Fang Da, ga ik terug naar huis voor Nieuwjaar.
Diese Jahre ohne Fang Da… fahre ich immer zu Neujahr nach Hause.Fang Da. Mam, ik wil er uit.
Fang Da. Mama, ich will raus.En over Fang Deng en Fang Da. Ik voel me verschrikkelijk over Da Qiang.
Fang Da, sneller rennen. Opschieten.
Fang Da, lauf schneller.Ik voel me verschrikkelijk over Da Qiang enover Fang Deng en Fang Da. .
Ich fühle mich schrecklich wegen Da Qiang undwegen Fang Da… Doe wat je oma te zegt.
Tu, was deine Oma dir sagt. Fang Da.Nadat Fang Da vertrok, werd twee één.
Nachdem Fang Da wegging, blieb nur ich übrig.Fang Da zal het goed bij me hebben.
Fang Da wird es gut bei mir haben.Toen ik Fang Da voor het eerst zag, kreeg ik een hekel aan mezelf.
Vom ersten Mal an, als ich Fang Da sah, fing ich an, mich zu hassen.Fang Da, opschieten en ontbijten.
Fang Da. Beeil dich und iss Frühstück.Fang Da heeft al dagen niet gebeld.
Fang Da hat seit Tagen nicht angerufen.Fang Da, maak je moeder niet van streek.
Fang Da, werd nicht böse auf deine Mama.Fang Da heeft al drie dagen school gemist.
Fang Da hat bereits drei Tage Schule versäumt.Fang Da, zeg hallo tegen je grootmoeder en tante.
Fang Da, sag hallo zu deiner Oma und deiner Tante.Mam, Fang Da heeft hem helemaal op. Ik wil ook wat.
Mama, Fang Da hat alles gegessen, ich will auch was.Door Fang Da bij haar weg te nemen… is het als het stelen van Yuan Ni's leven.
Ihr Fang Da wegzunehmen, ist, als würde man Yuan Ni das Leben stehlen.Fang Da, Met uitzondering van dit kan je me alles laten doen wat je wilt.
Fang Da, von dieser Sache abgesehen, kannst du von mir verlangen, was immer du willst.
