Wat Betekent FANTAST in het Duits - Duits Vertaling

• Phantasten
• Fantastin

Voorbeelden van het gebruik van Fantast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik, een fantast?
Schwätzer", ich?

Fantast. Hier. Neem een yoghurt.
Hier. Schick. Hab einen Jogurt.

Ik vind haar fantast.
Ich finde sie toll.

Alleen een fantast kan zoiets suggereren.
Nur ein Fantast würde so etwas behaupten.

Wat? Ik, een fantast?
Was? Schwätzer", ich?

Hij kan een fantast zijn, maar ik wil het wel nagaan.
Vielleicht ist er nur ein Spinner, aber ich muss dem nachgehen.

Alweer zo'n fantast.
Schon wieder so ein Spinner.

Oké, je bent een fantast, maar ook de enige die me gelooft.
Gut, Sie sind ein Phantast und die einzige, die mir gIaubt.

U bent een fantast.
Sie sind eine krankhafte Lügnerin!

Laten lijken op een fantast? Kan die neiging verhalen te verzinnen de patiënt voor andere mensen.
Den Betroffenen wie einen Fantasten erscheinen lassen? zum Geschichtenerfinden.

U bent een fantast.
Sie sind wahrhaftig eine Träumerin.

Als iemand tien jaar geleden had durven voorspellen dat de Europese Commissie, in de persoon van haar voorzitter, de heer Santer, op 16 juli 1997 aan het Europees Parlement zou voorstellen met Estland, Polen, de Republiek Tsjechië, Hongarije, Slovenië en Cyprus onderhandelingen over toetreding tot de Europese Unie te openen, had men hem beslist als fantast bestempeld.
Wenn vor zehn Jahren jemand die kühne Idee gehabt hätte, vorherzusagen, daß die Europäische Kommission, vertreten durch ihren Präsidenten Jacques Santer, am 16. Juli 1997 vor dem Europäischen Parlament vorschlagen würde, mit Estland, Polen, der Tschechischen Republik, Ungarn, Slowenien und Zypern Verhandlungen über den Beitritt zur Europäischen Union aufzunehmen, dann hätte man diese Person als Phantasten bezeichnet.

Dat ik een fantast ben.
Dass ich eine Fantastin bin.

Impulsief… Hij is wat…… een beetje een fantast.
Er ist… …impulsiv, ein wenig realitätsfern.

Ze is een fantast. Ja.
Ja. Niemand gab ihr Drogen. Eine Lügnerin.

Misschien beginnen we weer met onze show. Jij fantast!
Machen wir doch die Show wieder. Du Fantast!

Ik ben geen fantast of moordenares.
Ich bin keine Lügnerin und Mörderin.

Een bittere en verwrongen fantast.
Verbittert und verbohrt.

Wanneer de oorlog een fantast nodig heeft, laat het me dan weten.
Lasst es mich wissen. Falls die Armee einen erstklassigen Fantasten sucht.

Is Sofia Belkadi ook een fantast?
Sofia Belkadi- auch eine Lügnerin?

Mijnheer de Voorzitter, tien jaar geleden zou je voor een fantast zijn gehouden als je had gesproken over de toetreding van Centraal- en Oost-Europese landen tot de Unie.
Herr Präsident, vor zehn Jahren wäre man noch für einen Phantasten gehalten worden, wenn man über den Beitritt der mittel- und osteuropäischen Länder zur Union gesprochen hätte.

Je neemt twee meiden aan, twee fantasten.
Zwei Mädels eingestellt, beide lügen.

Oostlander(PPE), rapporteur. Mijnheer de Voorzitter, tien jaar geleden zou je voor een fantast zijn gehouden als je had gesproken over de toetreding van Centraal en Oost Europese landen tot de Unie.
Oostlander(PPE), Berichterstatter.-(NL) Herr Präsident, vor zehn Jahren wäre man noch für einen Phantasten gehalten worden, wenn man über den Beitritt der mittelund osteuropäischen Länder zur Union gesprochen hätte.

Meneer Planet, u bent een fantast.
Monsieur Planet, Sie sehen Dinge, die es nicht gibt.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, rapporteurs, we hebben net in een voorgaand betoog geluisterd naar onze fantastische fantast Fatuzzo, die het had over de teloorgang van de Andrea Doria en daar wees op de vermoeidheid van de schipper.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Herren Berichterstatter! In einem Beitrag zu dem vorhergehenden Thema haben wir vorhin unseren phantastischen Phantasten Fatuzzo gehört, der von dem Untergang der Andrea Doria gesprochen und dabei auf die Ermüdung des Kapitäns hingewiesen hat.

Jij bent een bittere, zieke, kleine fantast.
Du bist ein verbitterter, verdorbener, kleiner Fantast.

Hij kwam met die fantast aanzetten.
Wie das Treffen mit diesem Phantasten heute bewiesen haben dürfte.

Omdat je niet kon wachten om ons te verraden aan die maffe fantast.
Weil du uns flugs an diesen Schaf scherenden Visionär verraten musstest.

U liet hem denken dat ik een fantast of een leugenaar ben.
Du machst ihm weis, ich sei eine Fantastin oder Lügnerin.

Je moet iets in je achterhoofd houden als het om Susan gaat: Ze is een fantaste.
Das ist eine Sache an Susan die du nie vergessen darfst… sie ist eine Lügnerin.

Hoe "fantast" in een zin te gebruiken

Alsof hij alleen een fantast was.

Werd in zijn tijd als fantast gezien.

Marco Kroon: fantast of oorlogsheld met trauma?

Bijvoorbeeld Andrélon Hairspray fantast fix of Premixen.

Theater Fantast (Burgstraat), 28 juli, 22.30 uur.

Hij was een charlatan, fantast en aartsleugenaar.

Hij blijkt ook een fantast te zijn.

Saffraan) van Hans Robben liep Fantast over.

overkwam als een fantast en pathologische leugenaar.