Voorbeelden van het gebruik van Feltz in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dag, Mr Feltz.
Tschüss, Mr. Feltz.Sy Feltz? Hij runt je broers?
Er arbeitet mit Ihrem Bruder als… Sy Feltz?Vijf miljoen?-Dag, Mr Feltz.
Tschüss, Mr. Feltz.- Fünf Millionen?Heb je Mr Feltz gesproken?
Haben Sie Mr. Feltz getroffen?Ik zal eerlijk zijn,Mr Feltz.
Ich will ehrlich mit Ihnen sein,Mr. Feltz.In 1976 was Feltz betrokken bij 34 titels.
War Feltz an 34 Titeln beteiligt.Zijn acties. Hebben jij en Mr Feltz ruzie?
Also herrscht böses Blut zwischen Ihnen und Mr. Feltz?Was Mr Feltz de bestuurder van de auto in kwestie?
Mr. Feltz war der Fahrer des Autos?Ook in de film- entv-branche was Feltz actief.
Auch im Film undFernsehen war Kurt Feltz präsent.Heb je Mr Feltz gesproken?-Niet officieel, maar?
Na ja, nicht offiziell, aber… Haben Sie Mr. Feltz getroffen?Weet u wat er daarna met Mr Feltz is gebeurd?
Und Sie wissen, was anschließend mit Mr. Feltz passierte?Het spijt me, Mr Feltz, ze banjerden gewoon binnen.
Es tut mir leid, Mr. Feltz, sie sind einfach reingegangen.Mag ik vragen waarom u die avond ging eten met Mr Feltz en Mr Stussy?
Darf ich fragen, wie es dazu kam, dass Sie an diesem Abend mit Mr. Feltz und Mr. Stussy aßen?Zijn advocaat, Feltz, geeft me het gevoel dat het niet vrijwillig is.
Von seinem Anwalt, Feltz, hab ich den Eindruck, dass es unfreiwillig ist.Vreselijk. Mag ik vragen waarom u die avond ging eten met Mr Feltz en Mr Stussy?
Schrecklich. mit Mr. Feltz und Mr. Stussy aßen? Darf ich fragen, wie es dazu kam, dass Sie an diesem Abend?In uw verklaring zei u dat Mr Feltz en Mr Stussy apart arriveerden.
Sie haben ausgesagt, dass Mr. Feltz und Mr. Stussy getrennt kamen.Zij en Mr Feltz en Mr Stussy, en, zoals ik zei, je gelooft het nooit.
Sie und Mr. Feltz und Mr. Stussy, was, wie gesagt, du wirst es nicht erraten.Hoe snel daarna… Na…- Mr Feltz. En hoe snel daarna.
Nach…- Mr. Feltz. Wie kurz nach… Und wie kurz nach.Feltz begeleidde zijn carrière met tenminste 74 songs, waarvoor hij de teksten schreef.
Feltz begleitete nunmehr dessen Karriere mit mindestens 74 Songs, zu denen er die Texte schrieb.De successenreeks van Feltz vervolgde zich aan het begin van de jaren 60.
Die Erfolgsserie von Feltz setzte sich Anfang der 1960er Jahre nahtlos fort.In hetzelfde jaar begon een lange en succesvolle samenwerking met de tekstschrijver enproducer Kurt Feltz.
Im gleichen Jahr begann eine lange und erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem Textdichter undProduzenten Kurt Feltz.Polydor liet de Valente-opnamen met Feltz overwegend produceren in de Keulse Messesaal.
Polydor lässt die Valente-Aufnahmen mit Feltz überwiegend im Kölner Messesaal produzieren.In 1960 had Feltz in totaal 15 titels geschreven en geproduceerd, echter bevond zich daaronder geen doorslaggevend succes.
Im Jahr 1960 hat Feltz insgesamt 15 Titel getextet oder produziert, jedoch befand sich darunter kein durchschlagender Erfolg.In 1953 stapte hij over naar het platenlabel Polydor, waar het succesvolle duo Kurt Feltz en Heinz Gietz vele liederen voor hem schreef.
Wechselte er zu Polydor, wo das Erfolgsduo Kurt Feltz und Heinz Gietz viele Lieder für ihn schrieb.Parallel componeerde Feltz steeds weer operetten, zoals Perle von Tokay(1940), samen met Fred Raymond.
Parallel komponierte Feltz weiterhin Operetten, so etwa Perle von Tokay(1940) zusammen mit Fred Raymond.Pony was een Duitse kinderband, die werd opgericht door de producers Kurt Feltz en Heinz Gietz rond sopraanzanger Achim Rodewald.
Pony war eine deutsche Kinderband, die von den Produzenten Kurt Feltz und Heinz Gietz um den Sopransänger Achim Rodewald gebildet wurde.In 1973 was Feltz artistiek betrokken bij 53 titels, waaronder 12 producties voor Cindy& Bert.
War der quantitative Zenit der kreativen Tätigkeit, als Feltz an der Entwicklung von 53 Titeln künstlerisch beteiligt war, darunter 12 Produktionen für Cindy& Bert.In 1955 werd een platencontract getekend bij het platenlabel Polydor enwerden opnamen gemaakt met de Keulse producers Heinz Gietz en Kurt Feltz.
Erhielt es einen Schallplattenvertrag bei Polydor undmachte Aufnahmen mit den Kölner Produzenten Heinz Gietz und Kurt Feltz.De Duitse tekst werd na enige tegenstand van de band geschreven door het Kurt Feltz en geproduceerd en gearrangeerd door Heinz Gietz.
Der deutsche Text wurde nach einigem Widerstand seitens der Band von Kurt Feltz geschrieben und von Heinz Gietz produziert und arrangiert.Feltz en Gietz, die de populariteit van de jongen hadden erkend, richtten samen met producer Botho Lucas rondom Rodewald het kinderkoor Pony op.
Feltz und Gietz, die die Popularität des Jungen erkannt hatten, bauten zusammen mit Produzent Botho Lucas um ihn den Kinderchor Pony(mit Mitgliedern der Sonntagskinder) auf.
