Wat Betekent FINANCIËLE CRISES in het Duits - Duits Vertaling

• Finanzkrisen
• finanziellen Krise
• Finanzkrise

Voorbeelden van het gebruik van Financiële crises in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Financiële crises zullen er altijd zijn.
Es wird immer Finanzkrisen geben.

Ik doel hier dus niet alleen op financiële crises.
Ich denke hier nicht nur an die Finanzkrise.

Ook bij financiële crises moet de vervuiler uiteindelijk betalen.
Auch bei Finanzkrisen muß letztlich der Verursacher bezahlen.

De begrotingskosten van mogelijke toekomstige financiële crises dekken.
Deckung der Haushaltskosten möglicher künftiger Finanzkrisen.

Simulati etechnologie kan financiële crises in de toekomst helpen voorkomen.
Simulationstechnologie könnte künftig zur Vermeidung von Finanzkrisen beitragen.

Maatregelen ter vermindering van de kwetsbaarheid voor financiële crises.
Maßnahmen zur Verringerung der Verletzbarkeit bei Finanzkrisen.

PT Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, financiële crises beperken zich nooit tot het financiële domein.
PT Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Eine Finanzkrise beschränkt sich nie nur auf den finanziellen Bereich.

Bijlage I: Gemeenschappelijke beginselen voor crisisbeheer in geval van grensoverschrijdende financiële crises.
Anhang I: Gemeinsame Grundsätze für das länderübergreifende Management von Finanzkrisen.

Deze groei was gematigd, wat gewoonlijk het geval is na financiële crises, maar de verschillen tussen de lidstaten waren aanzienlijk.
Das Wachstum war- wie nach Finanzkrisen üblich- gering, allerdings mit erheblichen Unterschieden zwischen den Mitgliedstaaten.

Men kan momenteel niet om de Unie heen op het gebied van de preventie en de aanpak van financiële crises.
Die Union ist heute unumgänglicher Bestandteil der Vorbeugung und des Managements von Finanzkrisen.

De teloorgang van biodiversiteit, klimaatverandering, pandemieën, financiële crises, dat zal de munteenheid worden waarin we denken.
Der Zusammenbruch der Biodiversität, Klimawandel, Pandemien, Finanzkrise: Das alles wird die Währung sein, über die wir nachdenken.

Dat is een probleem, aangezien de IFI's een doorslaggevende rol bij de ontwikkeling en beheersing van financiële crises spelen.
Das ist problematisch, weil diese Institutionen die Entwicklung und die Bewältigung von Finanzkrisen wesentlich mitgestalten.

De financiële crises en risico's die de wereldeconomie blijven bedreigen, hebben een negatieve invloed op de bedrijvigheid in de Unie.
Die Finanzkrisen und Risiken, die nach wie vor die Weltwirtschaft bedrohen, ziehen aber auch die Wirtschaftstätigkeit in der EU in Mitleidenschaft.

Het eerste richtsnoer betreft de procedures en principes ter verbetering van de samenwerking en handelwijze bij internationale financiële crises.
Das erste betrifft die Verfahren und Grundsätze zur Verbesserung der Zusammenarbeit und des Verhaltens in internationalen Finanzkrisen.

Maar daarna was de wereld achtereenvolgens getuige van financiële crises in Azië, Argentinië, Rusland, Turkije en uiteindelijk ook Europa en Amerika.
Doch dann wurde die Welt Zeuge von Finanzkrisen in Asien, Brasilien, Argentinien, Russland, der Türkei und letztlich in Europa und Amerika.

In september 2003 heeft de Raad Ecofin onderzoek gedaan naar de uitvoering van het financieel toezicht en de beheersing van financiële crises.
Im September 2003 hat der ECOFIN-Rat die Umsetzung der Regelungen für die Finanzaufsicht und die Bewältigung von Finanzkrisen geprüft.

Ten tijde van economische of financiële crises kan een koolstofvrij gemaakt Europees energiesysteem een troef zijn voor het concurrentievermogen van Europa.
In der aktuellen wirtschaftlichen und finanziellen Krise könnte die Dekarbonisierung des Energiesystems ein Wettbewerbsvorteil für Europa sein.

Het is volgens mij niet duidelijk hoe de Tobin-taks zonder mondiale eensgezindheid en steun toekomstige financiële crises zou kunnen helpen voorkomen.
Meiner Ansicht nach ist nicht ganz klar, wie die Tobin-Steuer ohne globale Einigkeit und Unterstützung künftige Finanzkrisen verhindern soll.

Er is dus geen lering getrokken uit de financiële crises van 1997-1998, het falen van Azië, de huidige beurscrisis en de Zuid-Amerikaanse problematiek.
Aus den Finanzkrisen der Jahre 1997-1998 und dem asiatischen Drama, der aktuellen Börsenkrise und dem Desaster in Lateinamerika wurden keinerlei Lehren gezogen.

Bijzonder belang wordt door de Europese Raad gehecht aan een sterkere betrokkenheid van de private sector bij het vermijden en oplossen van financiële crises.
Besondere Bedeutung mißt der Europäische Rat einer verstärkten Einbeziehung des Privatsektors in die Vermeidung und Lösung von Finanzkrisen bei.

De geschiedenis van de financiële crises toont namelijk aan dat als de financiën eenmaal geconsolideerd zijn, het economisch herstel hand in hand gaat met de export.
Die Geschichte der Finanzkrise zeigt uns, dass nach dem Erreichen einer finanziellen Gesundheit der wirtschaftliche Aufschwung mit Exporten einhergeht.

Opgemerkt zij dat openheid zonder gezonde financiële instellingen en een evenwichtig macro-economisch beleid landen kwetsbaarder voor financiële crises kan maken.
Offenheit ohne Absicherung durch solide Finanzsysteme und eine solide makroökonomische Politik können jedoch Länder auch anfälliger machen für Finanzkrisen.

Deze wetsinitiatieven zullen er gezamenlijk toe leiden dat de oorzaken van de financiële crises van de laatste jaren geleidelijk weggenomen zullen worden.
Insgesamt werden die Rechtsetzungsinitiativen dazu führen, dass die Ursachen für die Finanzkrise der letzten Jahre schrittweise beseitigt werden.

De Aziatische en Latijns-Amerikaanse financiële crises en hun weerslag op de koers van de dollar zouden weleens de eerste schok kunnen worden die de landen van de eurozone te verwerken krijgen.
Die asiatische und lateinamerikanische Finanzkrise und ihre Auswirkungen auf den Wert des Dollar könnten nämlich den ersten asymmetrischen Schock darstellen, der die einzelnen Länder der Eurozone trifft.

De volledige liberalisering van het kapitaalverkeer heeft echter bijgedragen tot het ontstaan van internationale financiële crises, die vooral ontwikkelingslanden hebben getroffen.
Die völlige Liberalisierung der Kapitalbewegungen hat jedoch internationale Finanzkrisen ausgelöst, von denen die Entwick lungsländer am stärksten betroffen waren.

Het mag niet gebeuren dat de mensen door nieuwe financiële crises ook aan de democratische structuren beginnen te twijfelen die voor een deel nu eenmaal nog zeer ontoereikend zijn.
Es darf nicht geschehen, daß die Menschen wegen neuer Finanzkrisen auch an den demokratischen Strukturen zu zweifeln beginnen, die sowieso zum Teil noch sehr unzureichend sind.

Voor het EESC komt het erop aan met EDIS de bankenunie verder te versterken, het weerstandsvermogen ervan tegen mogelijke financiële crises te vergroten en de financiële stabiliteit te verhogen.
Für den EWSA geht es darum, mit dem EDIS die Bankenunion weiter zu stärken, ihre Widerstandsfähigkeit gegen mögliche Finanzkrisen zu vergrößern und die finanzielle Stabilität zu steigern.

Het gaat erom lessen te trekken uit de financiële crises en ontwikkelingen in de financiële sector die uit de hand lopen en niet langer verenigbaar zijn met een adequate macro-economie.
Es geht darum, Lehren aus den Finanzkrisen und ausufernden Entwicklungen der Finanzindustrie zu ziehen, die sich mit einer adäquaten Makroökonomie nicht mehr vereinbaren lassen.

In grote lijnen hebben de meeste geavanceerde economieën deze belofte vervuld, met een stijgende levenstandaard over de afgelopen generaties, ondanks terugvallen door oorlogen en financiële crises.
Im Großen und Ganzen hat sich dieses Versprechen in den meisten entwickelten Ökonomien erfüllt. Trotz Rückschlägen durch Kriege und Finanzkrisen ist der Lebensstandard über die letzten Generationen angestiegen.

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, als ik alle politieke en financiële crises in de wereld zie, stel ik vast dat euroland een land van stabiliteit is.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wenn ich mir die vielen politischen und finanziellen Krisen in der Welt anschaue, dann muß ich feststellen, daß Euroland Stabilitätsland ist.

Hoe "financiële crises" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe tien jaar financiële crises de wereld veranderde.

De econome onderzocht hoe financiële crises zich verspreiden.

In financiële crises stijgt de index uitzonderlijk sterk.

Dat moet nieuwe financiële crises voorkomen en bestrijden.

Financiële crises zijn voorspelbaar vanaf een zeker punt.

economische schokken zoals financiële crises of kelderende grondstoffenprijzen.

Financiële crises horen bij het leven als zuurstof.

De financiële crises hebben dat rigide systeem vermorzeld.

Bookmark the permalink. ← De financiële crises opgelost.

Hij heeft Keynes geïnspireerd om financiële crises te analyseren.

Hoe "finanzkrise, finanzkrisen" te gebruiken in een Duits zin

Die Finanzkrise hatte Iveco stark getroffen.

Nach der Finanzkrise alles etwas schwierig.

Die Initianten wollen mit dem Vollgeld Finanzkrisen verhindern.

Wie Staatsschulden abgebaut und Finanzkrisen verhindert werden können.

Die zweite Finanzkrise der Orchester; 2.5.

Die Geschichte der Finanzkrisen dieser Welt.

Es soll Finanzkrisen verhindern und Banken entmachten.

Die Weltwirtschaft wurde hierdurch für Finanzkrisen deutlich anfälliger.

Die Finanzkrise trifft Deutschland völlig unvorbereitet.

Mit der Finanzkrise andert sich alles.