Voorbeelden van het gebruik van Firefly in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Help me. Firefly.
Bitte hilf mir. Firefly.Firefly, dit is Eyeball, ontvangt u mij?
Firefly, hier ist Eyeball?Ik zie Firefly niet.
Ich sehe Firefly nicht.Is er nieuws over Firefly?
Hast du von Firefly gehört?Ze hebben Firefly stopgezet.
Die haben Firefly abgesetzt.
Mensen vertalen ook
Hij is captain van een Firefly.
Er ist Captain einer Firefly.Heb je Firefly gestuurd?
Haben Sie Firefly darauf angesetzt?King Nine aan Firefly.
King Nine ruft Firefly.Firefly, stop met naar Bob kijken.
Firefly, hör auf, Bob anzustarren.Niemand noemt een Firefly een parvenu!
Keiner nennt einen Firefly.En hou hem uit de buurt van Firefly.
Und halte ihn von Firefly fern!Wij zijn Firefly, en we beginnen hiermee.
Wir sind Firefly und wir fangen hiermit an.Wacht even.- Het spijt me, Firefly.
Warte mal.- Es tut mir leid, Firefly.Toen jij op tv in Firefly was, was je in de ruimte.
Du warst im Fernsehen in Firefly.Nee, ik ben geen… Ik ben geen Firefly.
Nein, ich bin keine… Ich gehöre nicht zu den Fireflies.En wie heeft Firefly hier binnengelaten, Cherry?
Und wer hat Firefly hergerufen, Cherry?Ik heb vijf paarden, maar er was maar één Firefly.
Ich habe fünf Pferde, aber nur einen Firefly.Rufus Firefly. Otis Driftwood, Captain Spaulding.
Rufus FirefIy, Otis Driftwood, Captain SpauIding.Telkens als ze ja zou gaan zeggen,duikt Firefly op.
Immer wenn sie Ja sagen will,taucht Firefly auf.Net als toen Firefly werd afgelast. Dank je, Sheldon.
So wie als Firefly abgesetzt wurde. Danke, Sheldon.Maar stop het bij elkaar, en je hebt een Firefly.
Aber wenn du sie zusammenbaust, hast du eine Firefly.Een Firefly met mogelijke gestolen waar aan boord.
Eine Firefly mit möglicherweise gestohlener Ware an Bord.Hij is eigenaar van Fox,en ze hebben Firefly geannuleerd.
Ihm gehört Fox,und die haben Firefly abgesetzt.Firefly transport Serenity, wacht op aanmeer-instructies.
Firefly Transporter Serenity, warten Sie auf Anweisungen zum Andocken.Vertelt u mij nu, wat u over Firefly te weten bent gekomen. D'r uit!
Erzählen Sie mir bitte, was Sie über Firefly wissen. Aus!M'n excuses dat ik u stoor, maar we zijn fans van Firefly en van Dr. Horrible.
Fans von Firefly und Dr. Horrible. Entschuldigen Sie.Wat is de zin in Firefly over je muts? Als je echt Nathan Fillion bent.
Wie lautet die Zeile in Firefly über Ihre Haube? Halt, Sekunde. Wenn Sie wirklich Nathan Fillion sind.Wacht. Als u echt Nathan Fillion bent, wat zegt u dan in Firefly over uw kapje?
Wie lautet die Zeile in Firefly über Ihre Haube? Halt, Sekunde. Wenn Sie wirklich Nathan Fillion sind,?Leid ze af, want vanavond komt elke Firefly in Boston hierheen… en verlaten we de QZ definitief.
Heute Nacht versammeln sich hier alle Fireflies aus Boston und verlassen die QZ.Ik wil u niet storen, maar Pardon. wij zijn grote fans van Firefly en Dr. Horrible.
Aber wir sind große Fans von Firefly und Dr. Horrible. Verzeihen Sie. Wir, wir möchten Sie nicht belästigen.
