Voorbeelden van het gebruik van Formaliteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
D Formaliteiten.
Geen tijd voor formaliteiten.
Keine Zeit für Formalitäten.Geen formaliteiten hier.
Ö Vereenvoudigde formaliteiten Õ.
Ö Vereinfachte Formalitäten Õ.Formaliteiten na het aanbrengen.
Förmlichkeiten nach der Gestellung.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het zijn formaliteiten.
Es sind Formalitäten.Formaliteiten voor de registerinschrijving.
Formalitäten für die Eintragung.Geen tijd voor formaliteiten.
Ich hab keine Zeit für Förmlichkeiten.Geen formaliteiten hier. Jonah.
Jonah. Keine Förmlichkeiten hier oben.Ik kom naar u toe voor de formaliteiten.
Ich melde mich wegen der Formalitäten.Formaliteiten en douanetoezicht.
Förmlichkeiten und zollamtliche Überwachung.Er zijn zo veel formaliteiten rond wijn.
Es gibt so viele Formalitäten rund um Wein.Formaliteiten aan het kantoor van bestemming.
Förmlichkeiten bei der Bestimmungszollstelle.We kunnen ons niet aan formaliteiten houden.
Wir können uns nicht mit Förmlichkeiten aufhalten.Formaliteiten voor de aanvraag en de afgifte van vergunningen.
Förmlichkeiten für die Beantragung und Ausstellung der Lizenzen.Vereenvoudiging van de formaliteiten facilitatie.
Vereinfachung von Formalitäten Erleichterungen.Artikel 14- Legalisatie en andere soortgelijke formaliteiten.
Afdeling 3: Formaliteiten na het aanbrengen 86.
Abschnitt 3: Förmlichkeiten nach der Gestellung 72.Kennisgeving van nieuwe controles en formaliteiten.
Notifizierung neuer Kontrollen und Formalitäten.Haar vrijheid. Veel formaliteiten voor het belangrijkste….
Viele Formalitäten für das Wichtigste, ihre Freiheit.Jij hebt je nooit laten weerhouden door formaliteiten.
Du hast dich nie von Formalitäten aufhalten lassen.Geen formaliteiten, geen etiquette… zoals Zijne Majesteit zou zeggen.
Kein Zeremoniell, keine Förmlichkeiten, wie Seine Majestät zu sagen pflegt.Dit kantoor verricht dan de volgende formaliteiten.
Diese Zollstelle erledigt dann folgende Förmlichkeiten.Vereenvoudiging van de formaliteiten in het handelsverkeer binnen de Gemeenschap.
Vereinfachung der Förmlichkeiten im innergemeinschaftlichen Warenverkehr.Goederenvervoer- vereenvoudiging van controles en formaliteiten.
Güterverkehr- Vereinfachung der Kontrollen und Formalitäten.Vereenvoudiging van de controles en formaliteiten aan de binnengrenzen van de Gemeenschap schap.
Erleichterung der Kontrollen und Förmlichkeiten an den innergemeinschaftlichen Grenzen.Dit protocol is niet van toepassing op controles en formaliteiten.
Dieses Protokoll gilt nicht für Kontrollen und Formalitäten.Vereenvoudiging van de controles en formaliteiten bij het goederenverkeer.
Vereinfachung der Kontrollen und Förmlichkeiten im Warenverkehr.Maar in een echt gevecht wacht de tegenstander niet op formaliteiten.
Aber im tatsächlichen Kampf wartet der Gegner keine Formalitäten ab.Wat zijn uw rechten en welke formaliteiten moet u vervullen?
