Voorbeelden van het gebruik van Garriga in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wek Garriga.
Weck Garriga auf.Garriga, word wakker.
Garriga, wach auf.Vooruit, Garriga.
Weiter, Garriga!Garriga heeft beet.
Garriga hat's geschafft.Ik ken je, Garriga.
Ich kenne dich, Garriga.
Mensen vertalen ook
Garriga, niet zo laf.
Garriga, sei kein Angsthase.Wat is er? Wek Garriga.
Weck Garriga. -Was ist?Wat? Garriga. Ga niet weg?
Garriga. -Geh nicht. -Was?Ga niet weg. Garriga.-Wat?
Garriga. -Geh nicht. -Was?Garriga, de wetenschapper.
Garriga, der Wissenschaftler.Allemaal?-Allemaal, Garriga.
Alle, Garriga. -Warum alle?Garriga is mijn vriendje niet.
Garriga ist nicht mein Freund.Dank u wel, mijnheer Garriga Polledo!
Vielen Dank, Herr Garriga Polledo!Garriga, ze flirten met je meisje.
Garriga, die baggern dein Mädel an.De heer Salvador GARRIGA POLLEDO Lid.
Hen Salvador GARRIGA POLLEDO Mitglied.Mr Garriga, ik ga u de waarheid vertellen.
Mr. Garriga, ich sage Ihnen jetzt die Wahrheit.Vraag nr. 42 van de heer Garriga Polledo H-949/88.
Anfrage Nr. 42. von Herrn Garriga Polledo H-969/88.Ooit komen er draadloze telefoons. Garriga.
Garriga, Mann. In der Zukunft gibt es schnurlose Telefone.Garriga… Dat meisje geeft je onzuivere gedachten.
Wie gesagt, das Mädchen gibt dir unkeusche Gedanken.Vraag nr. 97 van Salvador Garriga Polledo H-0764/95.
Anfrage Nr. 97 von Salvador Garriga Polledo H-0764/95.Mijn complimenten gaan dan ook naar de rapporteur,de heer Garriga.
Mein Kompliment an den Berichterstatter,Herrn Garriga.Manuel Garriga is een soort beroemdheid in zijn vakgebied.
Manuel Garriga ist so etwas wie eine Berühmtheit in seinem Fachgebiet.De heer Virrankoski raffelt deze litanieën af zoalsde heer Elles in 2006 en collega Garriga Polledo in 2005.
Herr Virrankoski betet diese Litaneien herunter wieHerr Elles 2006 und wie unser Kollege Garriga Polledo 2005.De heren Garriga en Surján zijn teleurgesteld over de cijfers.
Herr Garriga und Herr Surján sind hinsichtlich der Zahlen enttäuscht.In de eerste plaats wil ik benadrukken dat wij de grote lijn van onze rapporteur,de heer Garriga, in beginsel ondersteunen.
Ich möchte als erstes betonen, dass wir die große Linie unseres Berichterstatters,Herrn Garrigas, generell unterstützen.Mijnheer Garriga Polledo, u vroeg welk gevolg aan de foutenpercentages zal worden gegeven.
Herr Garriga Polledo, Sie fragen nach den Folgewirkungen der Fehlerraten.Ik wil de rapporteurs voor de begroting, de heer Garriga Polledo en mevrouw Jensen, bedanken voor hun uitstekende werk.
Ich möchte den Berichterstattern Salvador Garriga Polledo und Anne Jensen für ihre ausgezeichnete Arbeit danken.Het verslag van de heer Garriga Polledo is van essentieel belang, het is bijna een complete herziening: er wordt een bijzonder sterk politiek en financieel kader voor de Europese Unie in aanbevolen.
Der Bericht von Salvador Garriga Polledos ist von grundlegender Bedeutung, geradezu eine Neuformulierung: Darin wird ein sehr starker politischer und finanzieller Rahmen für die Europäische Union vorgeschlagen.Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de heer Garriga Polledo met zijn uitvoerig en zeer technisch verslag feliciteren.
Herr Präsident, ich möchte zunächst Herrn Garriga Polledo zu dem sehr umfassenden und technischen Bericht beglückwünschen.Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de heer Garriga Polledo bedanken voor het zeer bekwame begrotingswerk dat hij in een moeilijke situatie heeft verricht.
Herr Präsident! Auch ich möchte Herrn Garriga Polledo für seine außerordentlich gute Arbeit zum Haushaltsplan in einer schwierigen Situation danken.
