Voorbeelden van het gebruik van Gates foundation in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alleen de Gates Foundation doneert meer.
Nur die Gates Foundation spendet mehr als sie.In 1999 ontstond daaruit de Bill& Melinda Gates Foundation.
Diese Initiative wird von der Bill& Melinda Gates Foundation gefördert.Over de komende jaren gaat de Gates Foundation ongetwijfeld nog meer geven en nog meer levens redden.
Die kommenden Jahre über wird die Gates Foundation zweifellos noch sehr viel mehr geben und viele weitere Leben retten.Melinda Gates, medeoprichtster van de Bill and Melinda Gates Foundation.
Melinda Onlangs bezocht een van de leidinggevenden van de Gates Foundation het terrein van de Millennium Village in noordelijk Nigeria.
Kürzlich besuchte ein hochrangiges Mitglied der Gates Foundation das Millenniumsdorf im Norden Nigerias.Op dat gebied is het de op één na grootste niet-gouvernementele gever ter wereld, na de Bill & Melinda Gates Foundation.
Damit ist die Stiftung die zweitgrößte hinter der Bill& Melinda Gates Foundation.Vertegenwoordigers van de Nike Foundation ende Bill Melinda Gates Foundation hebben ook hun deelname bevestigd.
Vertreter der Nike Dat is waarom investeringen van de Gates Foundation, UNICEF en hulporganisaties, samen met nationale overheden in de armste landen, zo goed zijn.
Investitionen der Gates Foundation, von UNICEF und Hilfsorganisationen, zusammen mit den nationalen Regierungen der ärmsten Länder, so gut.Maar meestal, ze doen wat 92 procent van de Tsjechennog steeds willen dat ze blijven doen, op basis van de Gates Foundation enquête: Ze lenen boeken.
Aber vor allem, sie tun,was 92 Prozent der Tschechen wollen sie noch auf dem Tun zu gehen, nach der Gates Foundation Umfrage: Sie verleihen Bücher.We hebben informatie gekregen dat Merck en de Gates Foundation gezamenlijk een fonds van 100 miljoen dollar hebben opgericht voor Lesotho.
Wir sind darüber informiert worden, dass Merck und die Gates-Stiftung gemeinsam einen Fonds in Höhe von 100 Mio. USD für Lesotho eingerichtet haben.Eentje in het bijzonder,waarrond we werken in het Acumen Fonds, in een project dat wordt gefinancierd door de Bill and Melinda Gates Foundation.
Und eine spezielle Frage ist die, an der wir mitdem Acumen Fund arbeiten, in einem Projekt, dass von der Bill and Melinda Gates Foundation finanziert wird.Afgelopen zomer had ik het voorrecht om een bezoek te brengen aan de Gates Foundation in Seattle, die natuurlijk wordt geleid door Bill Gates van Microsoft.
Letzten Sommer konnte ich der Gates Foundation in Seattle einen Besuch abstatten, die vom Microsoft-Chef Bill De Gates Foundation en zijn partners hebben samengewerkt om nieuwe variëteiten van gewassen te ontwikkelen, die zelfs groeien in tijden van droogte of overstromingen.
Die Gates Foundation und ihre Partner arbeiten zusammen daran, neue Saaten zu entwickeln, die selbst in Zeiten von Dürren oder Überflutungen wachsen.Momenteel ondersteunt één enkele filantropische donor,the Bill& Melinda Gates Foundation, meer dan 25% van het onderzoek naar nieuwe manieren om tbc te bevechten.
Gegenwärtig unterstützt ein einziger philanthropischer Spendengeber,die Bill& Melinda Gates Foundation, mehr als 25% der Erforschung neuer Instrumente zur TB-Bekämpfung.Niet bepaald de naam van de ontvanger van Gates' laatste donatie, maar de meerderheid van zijn recente donaties zijn gegaan naar de Bill & Melinda Gates Foundation het goede doel.
Nicht mit Angabe der Namen der Empfänger von Gates' Letzte Spende, aber die Mehrheit seiner jüngsten Spenden gegangen, um die Bill& Melinda Gates Foundation charity.Wij zijn ook blij te zien dat particuliere stichtingen, zoals de Bill Gates Foundation, steeds vaker hun portemonnee trekken om hiv/aids, tuberculose en malaria te bestrijden.
Wir sind auch über die steigenden Zuwendungen privater Stiftungen wie der Bill Gates Foundation für den Kampf gegen HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria hoch erfreut.Er zijn bibliotheken overal waar je kijkt in het land- het heeft het dichtste bibliotheek netwerk in de wereld,volgens een enquête uitgevoerd voor de Bill en Melinda Gates Foundation.
Es gibt Bibliotheken überall im Land zu finden- es hat das dichteste Bibliothek Netzwerk der Welt,laut einer Umfrage für die Bill und Melinda Gates-Stiftung durchgeführt.In 2011 bleek uit een proef die door de Gates Foundation werd gefinancierd dat heteroseksuele stellen die Truvada gebruiken het risico op besmetting met HIV met 73% konden verlagen.
Ergab eine von der Gates-Stiftung finanzierte Studie, dass bei heterosexuellen Paaren das Risiko, HIV zu übertragen, um 73 Prozent reduziert werden kann, wenn sie Truveda nehmen.Bill Gates, mede-oprichter van de firma Microsoft, had in 1994 eerst een stichting met de naam William H. Gates Foundation in het leven geroepen, die door zijn vader werd geleid.
Microsoft-Mitbegründer Bill De Bill and Melinda Gates Foundation heeft $ 5.7m toegezegd voor een programma om de productie van experimentele Ebola-behandelingen in Guinee en andere getroffen landen te verhogen.
Die Bill and Melinda Gates Foundation hat$ 5.7m für ein Programm zur Steigerung der Produktion von experimentellen Ebola-Behandlungen in Guinea und anderen betroffenen Ländern zugesagt.Dus een team van Berkeley- onderzoekers met 15 miljoen dollar van de Gates Foundation werkt aan een radicaal nieuwe manier om het basisingrediënt, artemisinin, te maken.
Ein Forscherteam aus Berkeley arbeitet deshalb mit 15 Millionen Dollar von der Gates Foundation daran, einen komplett neuen Schlüsselbestandteil namens Artemisinin herzustellen, und gleichzeitig dieses Medikament zehnmal billiger zu machen.De co-voorzitter van de Bill Gates Foundation tweeted dat hij alleen wist de helft van wat de studenten vandaag de dag kennen, toen hij hun leeftijd was, en dat college gradiënten bezitten voldoende kennis om ongelijkheid te bestrijden en rijden de wereldwijde groei.
Der Co-Vorsitzende der Bill Gates Foundation getwittert, dass er wusste, dass nur die Hälfte von dem, was Studenten wissen heute, als er in ihrem Alter war, und dass College-Absolvent genug Wissen besitzen Ungleichheit zu bekämpfen und die globale Wachstum treiben.In dezelfde maand maakte Bio-Manguinhos, het meest vooraanstaande Braziliaanse biomedische onderzoeks- en ontwikkelingscentrum,in samenwerking met de Gates Foundation plannen bekend om een gecombineerd mazelen en rode hond vaccin te gaan produceren.
Im selben Monat hat Bio-Manguinhos, Brasiliens führendes biomedizinisches Forschungs- und Entwicklungszentrum,in Partnerschaft mit der Gates Foundation Pläne zur Herstellung eines Kombi-Impfstoffes gegen Masern und Röteln angekündigt.Om deze reden heeft de Bill and Melinda Gates Foundation onderzoek gefinancierd dat moet leiden tot de ontwikkeling van niet-giftige varianten van de cassava met een hoge opbrengst.
Um dies zu erreichen, hat die Stiftung von Bill und Melinda Gates Untersuchungen unterstützt, De laatste poging om paniek vanwege ziekte te veroorzaken zijn misschien gerelateerd aan pogingen om de Bill en Melinda Gates Foundation te dwingen om hun controle over hun vaccinatie en andere medische(eugenetische) activiteiten af te staan voor een meritocratisch management.
Der neueste Versuch, durch Krankheit Panik zu erzeugen, könnte auf das Bestreben zurückgehen, die Bill und Melinda Gates Stiftung zu zwingen, daß sie ihre Kontrolle über Impf- und andere„medizinische“(eugenische) Aktivitäten einem ordentlichen und leistungsorientierten Management überlässt.Toen we 15 jaar geleden de Gates Foundation begonnen namen we aan dat alle voor de hand liggende stappen al ondernomen waren en dat we achter de dure of nog niet bewezen oplossingen aan moesten gaan.
Als wir vor 15 Jahren die Gates Foundation gründeten, gingen wir davon aus, dass bereits alle offensichtlichen Schritte ergriffen worden seien und dass wir uns um die teuren oder unerprobten Lösungen würden bemühen müssen.Zo heeft de Africa Soil Information Service die wordt gesponsord door de Bill & Melinda Gates Foundation bijvoorbeeld remote sensing software en open source data gecombineerd en zo de kosten van het in kaart brengen van de bodem met 97% teruggebracht.
Beispielsweise setzt der Afrikanische Bodeninformationsdienst, der von der Bill& Melinda Gates-Stiftung finanziert wird, Fernerkundungssoftware gemeinsam mit quelloffenen Daten dazu ein, die Kosten der Bodenkartierung um 97% zu verringern.De Gates foundation heeft een uitgebreide samenwerking tussen het Serum Institute of India en SynCo Bio Partners, een Nederlandse vaccinproducent, ondersteund om een goedkoop vaccin te produceren om meer dan 450 miljoen mensen in Afrika tegen hersenvliesontsteking te beschermen.
Die Gates Foundation hat eine wichtige Partnerschaft zwischen Serum Institute of India und dem niederländischen Impfstoffhersteller SynCo Bio Partners unterstützt, bei der es um die Entwicklung eines preiswerten Impfstoffs ging, um mehr als 450 Millionen Menschen in Afrika vor Meningitis zu schützen.Dit is de reden dat ik trots ben dat de Gates Foundation een partnerschap met de VAE heeft opgezet om deze moedige mensen te eren door middel van de Heroes of Polio Eradication(HOPE) Awards.
Daher bin ich stolz, dass die Gates Foundation eine Partnerschaft mit den Vereinigten Arabischen Emiraten eingegangen ist, um diese mutigen Menschen mittels der Heroes of Polio Eradication(HOPE) Awards zu würdigen.Volgens één schatting heeft de Gates Foundation al 5,8 miljoen levens gered. Miljoenen meer werden gered van ziektes die hen erg ziek zouden hebben gemaakt, zelfs als ze ze uiteindelijk hadden overleefd.
Einer Schätzung zufolge hat die Gates Foundation schon 5,8 Millionen Leben gerettet und viele Millionen mehr, Menschen mit Krankheiten, die sie sehr krank gemacht hätten, auch wenn sie vielleicht überlebt hätten.
