Wat Betekent GELDIG REISDOCUMENT in het Duits - Duits Vertaling

• gültiges Reisedokument
• gültigen Reisedokuments

Voorbeelden van het gebruik van Geldig reisdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een geldig reisdocument, zoals voorgeschreven door het nationale recht.
Ein nach einzelstaatlichem Recht gültiges Reisedokument.

Hun verblijfstitel van de eerste lidstaat en een geldig reisdocument;
Ihren Aufenthaltstitel im ersten Mitgliedstaat und ein gültiges Reisedokument;

Een geldig reisdocument en een geldige verblijfstitel overleggen;
Gültiges Reisedokument und gültiger Aufenthaltstitel;

V indien de onderdaan van een derde land niet langer in het bezit is van een geldig reisdocument;
Falls der betreffende Drittstaatsangehörige nicht mehr im Besitz eines gültigen Reisedokuments ist oder.

Een geldig reisdocument waarin een visum kan worden aangebracht;
Ein gültiges Grenzübertrittspapier, in das ein Visum aufgebracht werden kann;

Houd er rekening mee dat alleen een nationale identiteitskaart of paspoort als geldig reisdocument wordt geaccepteerd.
Bitte beachten Sie, dass nur ein nationaler Personalausweis oder ein Reisepass als gültiges Reisedokument anerkannt wird.

U beschikt over een geldig reisdocument dat is afgegeven in overeenstemming met Artikel 28 van het Verdrag van Genève.
Sie besitzen ein gültiges Reisedokument, das gemäß Artikel 28 der Genfer Konvention.

Zijn EG-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen of een andere verblijfsvergunning en een geldig reisdocument of gewaarmerkte afschriften ervan;
Ihre langfristige Aufenthaltsberechtigung- EG oder ihren Aufenthaltstitel und ein gültiges Reisedokument oder beglaubigte Abschriften davon;

Een naar nationaal recht geldig reisdocument en, indien vereist, een aanvraag voor een visum of een visum overleggen;
Er muss ein nach einzelstaatlichem Recht gültiges Reisedokument und gegebenenfalls einen Visumantrag oder ein Visum vorlegen.

Ga bijvoorbeeld na of uw huisdier op tijd is ingeënt, dan wel opnieuw is ingeënt(revaccinatie), of de antistoffentest is uitgevoerd en of het een geldig reisdocument of veterinair certificaat heeft.
Überprüfen Sie zum Beispiel, ob Ihr Haustier rechtzeitig geimpft, bzw. nachgeimpft wurde und ob es einen gültigen Reisepass oder ein Tierarztzeugnis hat.

Een geldig reisdocument overleggen, als voorgeschreven door het nationale recht, en eventueel een geldige verblijfstitel.
Er muss ein nach einzelstaatlichem Recht gültiges Reisedokument und ggf. einen gültigen Aufenthaltstitel vorlegen.

Momenteel kunnen de lidstaten een Europees vervangend document15 afgeven voor illegaal verblijvende onderdanen van derde landen die niet over een geldig reisdocument beschikken.
Derzeit können die Mitgliedstaaten als Ersatz ein Standard-Reisedokument15 für Drittstaatsangehörige ausstellen, die sich illegal in der EU aufhalten und nicht im Besitz eines gültigen Reisedokuments sind.

In het bezit zijn van een geldig reisdocument of van een document dat de houder recht geeft op grensoverschrijding en dat aan de volgende criteria voldoet.
Er muss im Besitz eines gültigen Reisedokuments sein, das seinen Inhaber zum Überschreiten der Grenze berechtigt und folgende Anforderungen erfüllt.

Het verzoek gaat vergezeld van in de nationale wet te bepalen bewijsstukken waaruit blijkt dat de betrokkene aan de in de artikelen 4 en 5 geformuleerde voorwaarden voldoet en, indien nodig, van een geldig reisdocument of een gewaarmerkt afschrift ervan.
Dem Antrag sind vom nationalen Recht zu bestimmende Unterlagen beizufügen, aus denen hervorgeht, dass er die Voraussetzungen der Artikel 4 und 5 erfuellt, sowie erforderlichenfalls ein gültiges Reisedokument oder eine beglaubigte Abschrift davon.

De over te nemen persoon in het bezit is van een geldig reisdocument en, indien van toepassing, een geldig visum of geldige verblijfsvergunning van de aangezochte staat; en.
Im Besitz eines gültigen Reisedokuments und gegebenenfalls eines gültigen Visums oder einer gültigen Aufenthaltsgenehmigung des ersuchten Staates und.

De aanvraag gaat vergezeld van overeenkomstig de nationale wetgeving vereiste bewijsstukken waaruit blijkt dat de betrokkene voldoet aan de desbetreffende voorwaarden, alsmede van diens verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen en een geldig reisdocument of gewaarmerkte afschriften ervan.
Dem Antrag sind vom nationalen Recht zu bestimmende Unterlagen, aus denen hervorgeht, dass die betreffenden Personen die einschlägigen Bedingungen erfuellen beizufügen, sowie ihre langfristige Aufenthaltsberechtigung und ein gültiges Reisedokument oder beglaubigte Abschriften davon.

De eerste twee redenen in de punten a en b zijn eerder van administratieve aard: het niet kunnen voorleggen van een geldig reisdocument, of het niet kunnen voorleggen van geldige documenten waaruit het doel en de voorwaarden van het voorgenomen verblijf blijken;
Die ersten beiden Gründe unter den Buchstaben a und b sind vor allem administrativer Natur: keine Vorlage eines gültigen Reisedokuments bzw. keine Vorlage von Unterlagen zum Nachweis des Zwecks und der Bedingungen des geplanten Aufenthalts.

M een naar nationaal recht geldig reisdocument en, indien vereist, een aanvraag voor een visum of een geldig visum overleggen, of eventueel een geldige verblijfsvergunning of een geldig visum voor verblijf van langere duur;
Ein nach einzelstaatlichem Recht gültiges Reisedokument sowie erforderlichenfalls einen Visumantrag oder ein gültiges Visum oder gegebenenfalls einen gültigen Aufenthaltstitel oder ein gültiges Visum für den längerfristigen Aufenthalt vorlegen;

Binnen drie werkdagen nadat een verzoek is ingediend, moet aan de verzoeker een document worden verstrekt waarin wordt verklaard dat hij een verzoeker is, dat hij het recht heeft om op het grondgebied van de lidstaat te blijven en dat het niet om een geldig reisdocument gaat artikel 29.
Innerhalb von drei Arbeitstagen nach Einreichung eines Antrags muss dem Antragsteller ein Dokument ausgehändigt werden, das seinen Status als Antragsteller sowie sein Recht auf Verbleib im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats bescheinigt und in dem festgehalten ist, dass es sich dabei um kein gültiges Reisedokument handelt Artikel 29.

Ak is aangegeven dat het document geen geldig reisdocument is en is vermeld dat de verzoeker niet het recht heeft om zonder toestemming naar een andere lidstaat te reizen totdat de procedure om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van het verzoek overeenkomstig Verordening(EU) XXX/XXX(Dublinverordening) is doorlopen;
Auf dem angegeben ist, dass das Dokument kein gültiges Reisedokument darstellt und dass es dem Antragsteller nicht gestattet ist, ohne Genehmigung in das Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaates zu reisen, solange das Verfahren gemäß der Verordnung(EU) Nr. XXXX/XX(Dublin-Verordnung) zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines Antrags zuständig ist.

Wanneer een Europese blauwe kaart wordt ingetrokken of niet wordt verlengd op grond van lid 2, onder e, stellen de lidstaten, voordat zij de Europese blauwe kaart intrekken of niet verlengen, een redelijke termijn vast waarbinnen de betrokken onderdaan van een derde land een geldig reisdocument kan verkrijgen en overleggen.
Vor einem etwaigen Entzug oder einer etwaigen Nichtverlängerung einer Blauen Karte EU auf der Grundlage von Absatz 2 Buchstabe e legen die Mitgliedstaaten eine angemessene Frist fest, binnen der sich der betreffende Drittstaatsangehörige ein gültiges Reisedokument beschaffen und dieses vorlegen kann.

Naast de algemene voorwaarden die identiek zijn aan de voorwaarden die in Richtlijn 2009/50/EG en ander bestaand acquis inzake legale migratie zijn opgenomen(d.w.z. beschikken over een geldig reisdocument, een ziektekostenverzekering en geen bedreiging vormen voor de openbare orde, de openbare veiligheid of de volksgezondheid), omvatten de specifieke voorwaarden.
Neben den allgemeinen Bedingungen, die den in der Richtlinie 2009/50/EG und anderen Rechtsvorschriften im Bereich der legalen Zuwanderung vorgesehenen Bedingungen ähneln(d. h. ein gültiges Reisedokument, Krankenversicherung und der Nachweis, dass die betreffende Person keine Bedrohung für die öffentliche Ordnung, die öffentliche Sicherheit oder die öffentliche Gesundheit darstellt), gelten folgende besondere Bedingungen.

Na twaalf maanden legaal verblijf in de eerste lidstaat als houder van de Europese blauwe kaart mag de onderdaan van een derde land onder de in dit artikel gestelde voorwaarden verhuizen naar een tweede lidstaat voor een hooggekwalificeerde baan op grond van de Europese blauwe kaart en een geldig reisdocument.
Nach zwölf Monaten des rechtmäßigen Aufenthalts im ersten Mitgliedstaat als Inhaber einer Blauen Karte EU ist der betreffende Drittstaatsangehörige berechtigt, auf der Grundlage der Blauen Karte EU und eines gültigen Reisedokuments gemäß den in diesem Artikel festgelegten Bedingungen in einen zweiten Mitgliedstaat einzureisen, um dort eine umfassende Qualifikationen voraussetzende Beschäftigung auszuüben.

Vreemdelingen die houder zijn van een geldige, door één der overeenkomstsluitende partijen afgegeven verblijfstitel, mogen zich gedurende een periode van ten hoogste drie maanden op grond van deze titel en van een geldig reisdocument vrij verplaatsen op het grondgebied van de overige overeenkomstsluitende partijen, voorzover zij voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a, c en e, bedoelde voorwaarden voor binnenkomst, en niet gesignaleerd staan op de nationale signaleringslijst van de betrokken overeenkomstsluitende partij.
Drittausländer, die Inhaber eines gültigen, von einer der Vertragsparteien ausgestellten Aufenthaltstitels sind, können sich aufgrund dieses Dokuments und eines gültigen Reisedokuments höchstens bis zu drei Monaten frei im Hoheitsgebiet der anderen Vertragsparteien bewegen, soweit sie die in Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a, c und e aufgeführten Einreisevoraussetzungen erfuellen und nicht auf der nationalen Ausschreibungsliste der betroffenen Vertragspartei stehen.

Artikel 1 van deze Overeenkomst bepaalt dat er geen visum wordt vereist voor vluchtelingen die hun wettelijke woonplaats hebben op het grondgebied van één van de verdragsluitende partijen, op voorwaarde evenwel dat zij in het bezit zijn van een geldig reisdocument en zij niet langer dan drie maanden blijven.
Nach Artikel 1 dieses Übereinkommens sind Flüchtlinge, die rechtmäßig ihren gewöhnlichen Aufenthalt im Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien haben, vorbehaltlich der Gegenseitigkeit von der Visumspflicht befreit, sofern sie im Besitz eines gültigen Reiseausweises sind und wenn ihr Aufenthalt nicht länger als drei Monate dauert.

In plaats van het overnameverzoek kan aan de bevoegde autoriteit van de aangezochte staat, met inachtneming van een redelijke termijn vóór de terugkeer van de betrokken persoon, een schriftelijke mededeling worden gericht, mits de over te nemen persoon in het bezit is van een geldig reisdocument en, indien van toepassing, een geldig visum of een geldige verblijfsvergunning van de aangezochte staat.
Das Rückübernahmeersuchen kann durch eine schriftliche Mitteilung ersetzt werden, die rechtzeitig vor der Rückführung der betreffenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates zu richten ist, sofern die rückzuübernehmende Person im Besitz eines gültigen Reisedokuments und gegebenenfalls eines gültigen Visums oder einer gültigen Aufenthaltsgenehmigung des ersuchten Staates ist.

Alle passagiers dienen geldige reisdocumenten bij zich te hebben.
Alle Passagiere müssen im Besitz von gültigen Reisedokumenten sein.

Anderen komen eenvoudigweg binnen met geldige reisdocumenten wanneer zij op grond van hun nationaliteit vrijgesteld zijn van de visumplicht voor verblijven van korte duur.
Wieder andere Personen aus Drittländern, deren Staatsangehörige für einen kurzen Aufenthalt kein Visum benötigen, reisen mit gültigen Reisedokumenten ein.

Informatie Vaak gestelde vragen U moet alle nodige en geldige reisdocumenten bij het inchecken of aan de gate voorleggen.
Fragen und Antworten Alle notwendigen gültigen Reisedokumente müssen beim Check-in oder am Flugsteig vorgezeigt werden.

Bent u ervan dat u geldige reisdocumenten, en je hebt je paspoort en visum klaar voordat u uw eigen land te verlaten.
Sie überprüfen, dass Sie über gültige Reisedokumente und haben Ihren Reisepass und Visum bereit, bevor Sie Ihr Heimatland verlassen.

Hoe "geldig reisdocument" in een zin te gebruiken

Dan heeft u een geldig reisdocument nodig.

U moet wel een geldig reisdocument hebben.

Geldig reisdocument Als u naar het buitenland gaat, hebt u een geldig reisdocument nodig.

heeft een geldig reisdocument of kan hieraan komen.

U moet daarom altijd een geldig reisdocument hebben.

Ook uw kind heeft een geldig reisdocument nodig.

U heeft dan wel een geldig reisdocument nodig.

Bijvoorbeeld als de asielzoeker geen geldig reisdocument heeft.

Daarnaast heeft u ook een geldig reisdocument nodig.

Een geldig reisdocument staat dus boevanaan de checklist!