Voorbeelden van het gebruik van Geplastificeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Niet geplastificeerd.
Nicht weichgemacht.Wees maar blij datdie lijst is geplastificeerd.
Du kannst wirklich froh sein,dass die Liste eingeschweißt ist.Goed dat het geplastificeerd is! Overal toegang!
Gevel Verven, interieur, dak,vernissen, geplastificeerd vloeren.
Fassadenfarben, Inneneinrichtung, Dach,Lacke, plastifiziert Böden.Nee, geplastificeerde, menselijke preparaten.
Nein, nein, echte, menschliche Präparate, plastiniert.
Ik heb ze geplastificeerd.
Und ich habe sie laminiert.Hij geplastificeerd ze en gebruikt ze als onderleggers.
Er laminiert sie ein und nutzt sie als Platzdeckchen.Wie heeft 't geplastificeerd?
Und wer hat es eingeschweißt?Geplastificeerd houtmateriaal om met krijt te schrijven.
Plastifiziertes Holzmaterial zum Schreiben mit Kreide.Ik heb je lijst geplastificeerd.
Ich habe deine Liste laminiert.Geplastificeerd hout, houtvezel, massief en gelakt hout.
Bestaat uit: deksel geplastificeerd, O-ring 91,67 x 3,53 FKM.
Geplastificeerd, 10 stuks per set, in verschillende kleuren.
Plastifiziert, 10 Stück pro Set, in verschiedenen Farben.
Beter beschermd: verzamelbox voor documenten met geplastificeerde buitenkanten.
Besser geschützt: Dokumentenbox mit cellophanierten Außenseiten.Crank Set: geplastificeerd stalen krukken, drie stalen kettingbladen.
Kurbelsatz: kunststoffbeschichtetem Stahl Kurbeln, triple Kettenblätter Stahl.Cellulose-ethers en andere chemische derivaten van cellulose:b geplastificeerd.
Zelluloseather und andere chemische Zellulosedenvaie:b weichgemacht.Crank Set: staal zwart geplastificeerd krukas, drie stalen kettingbladen.
Kurbelsatz: Stahl schwarzen Kunststoff beschichtet Kurbel, triple Stahlkettenblättern.Staatkundige kaart„De uitgebreide Europese Unie"- groot formaat- geplastificeerd.
Politische Karte„Die Europäische Union von 12 auf 15"- Großformat- kunststoffbeschichtet.Bordmagneten van ferriet geplastificeerd, 10 stuks per set, in verschillende kleuren.
Tafelmagnete aus Ferrit plastifiziert, 10 Stück pro Set, in verschiedenen Farben.Boodschappentas met afbeelding van'De amandelbloesem" van van Gogh. De tas heeft lange schouderhengels en is geplastificeerd, zodat hij tegen een stootje en wat regen kan.
Einkaufstasche mit'van Gogh's Mandelblüte' Die Tasche hat lange Schulterstangen und ist plastifiziert, so dass es einschlagen und etwas regnen kann.Fabrikant van geplastificeerd gaas, gelast gaas, zeshoekig gaas en bindende draden.
Hersteller von Kunststoff-beschichteten Drahtgitter, Baustahlmatten, sechseckige Drahtfilet und Bindedrähte.Het Europees Parlement heeft in eerste lezing het voorstel van de Commissie van 16 november 1995 voor een alternatief, geplastificeerd model rijbewijs van het type"betaalkaart" goedgekeurd, na wijziging ervan door 8 amendementen.
Das Europäische Parlament hat in erster Lesung den Vorschlag der Kommission vom 16. Januar 1995 über ein alternatives kunststoffbeschichtetes Führerscheinmodell in Kreditkartenformat mit acht Änderungsanträgen angenommen.Disposables zijn geplastificeerd aan de ene kant voor extra bescherming en gebruiksgemak.
Einwegprodukte sind Kunststoff einseitig beschichtet für zusätzlichen Schutz und Benutzerfreundlichkeit.De tas heeft lange schouderhengels en is geplastificeerd, zodat hij tegen een stootje en wat regen kan.
Die Tasche hat lange Schulterstangen und ist plastifiziert, so dass sie einem Stoß und etwas Regen standhalten kann.Alstublieft geen geplastificeerd of gelakt koperdraad nemen, het experiment lukt anders niet.
Bitte keinen plastifizierten oder lackierten Kupferdraht nehmen, das Experiment funktioniert sonst nicht.Met dit voorstel wordt met name beoogd tegemoet te komen aan de eisen van de Lid-Staten die reeds geplastificeerde rijbewijzen afgeven op dit moment gebruiken Denemarken, Finland enZweden een volledig geplastificeerd model.
Mit dem Vorschlag soll insbesondere den Forderungen der Mitgliedstaaten entsprochen werden, die bereits kunststoffbeschichtete Führerscheine ausstellen derzeit benutzen Dänemark, Finnland undSchweden ein völlig kunststoffbezogenes Modell.Plastic kaarten geplastificeerd volgens DIN ISO 7810 niet volgens DIN ISO 7810 gelakt 85,6 x 54 mm Factsheet bekijken.
Plastikkarten laminiert nach DIN ISO 7810 lackiert nicht nach DIN ISO 7810 85,6 x 54 mm Datenblatt.Het principe is dat de stevige plastic is gesmolten enonder de voorwaarden van de rotatie van de verwarming en de schroef van de extruder geplastificeerd en de doorsnede en de vorm van het sterven worden gemaakt door middel van een specifieke vorm van de continue kunststoffenproducten.
Das Prinzip besteht darin, dassder feste Kunststoff geschmolzen und plastifiziert wird unter den Bedingungen der Erwärmung und Schraubenrotation des Extruders, und der Querschnitt und die Form der Düse Deze kaarten zijn gemaakt van geplastificeerd papier, zijn ongeveer 9 cm x 13 cm groot en hebben een rasterdruk met het nationale wapen van Denemarken in het wit.
Es handelt sich um plastifizierte Papierkarten im Format 9 cm × 13 cm, auf denen sich das dänische Staatswappen weiß hervorhebt.Een map met twaalf afzonderlijke geplastificeerde A5-fiches met de nieuwste routes van onze streek.
Ein Ordner mit 12 einzeln herausnehmbaren, beschichteten Karten im A5-Format präsentiert ganz neue, bislang unbekannte Strecken unserer Region.
