Wat Betekent GOD LIEFHEEFT in het Duits - Duits Vertaling

• Gott liebt

Voorbeelden van het gebruik van God liefheeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie God liefheeft, vreest de dood.
Liebt man Gott, fürchtet man das Jenseits.

En dit gebod hebben wij van Hem, namelijk dat die God liefheeft, ook zijn broeder liefhebbe.
Und dies Gebot haben wir von ihm, daß, wer Gott liebt, daß der auch seinen Bruder liebe..

Wie God liefheeft, heeft zijn broers en zussen lief?
Wer Gott liebt, muss auch Bruder und Schwester lieben?.

Maar als iemand God liefheeft, kent God hem.
So aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt.

Wie God liefheeft, houdt ook van hen die God liefheeft.
Der Gott liebt, liebt auch jenen… den Gott liebt.

Je hebt lief wat God liefheeft en haat wat God haat.
Was Gott liebt, und hassen, was Gott hasst.

De wijze waarop God liefheeft wordt tot maatstaf voor de menselijke liefde.
Die Art, wie Gott liebt, wird zum Maßstab menschlicher Liebe.

Wie het heilige gelovige Volk van God liefheeft, kan deze handelingen niet slechts zien als een natuurlijk zoeken naar het goddelijke.
Wer das heilige gläubige Volk Gottes liebt, kann diese Handlungen nicht einzig als eine natürliche Suche des Göttlichen ansehen.

De mystieke, dat die God liefheeft voelt dat je als niet in harmonie met God hebben gedacht,"Als het droge, waterloos.
Der Mystiker, wer Gott liebt, fühlt, dass Sie sich vorgestellt haben, wenn sie nicht im Einklang mit Gott,„Als dem Trockenen, wasserlos.

Ik geloof dat die God iedereen liefheeft.
Ich glaube einfach, dass dieser Gott jeden liebt.

Een God die mij liefheeft.
Einen Gott, der mich liebt.

Wie niet liefheeft, kent God niet.
Der nicht liebt, der Gott nicht kennt, denn Gott ist Liebe.

Laten wij elkaar liefhebben want de liefde komt van God. Wie liefheeft, is een kind van God en kent God..
Lasset uns untereinander liebhaben; denn die Liebe ist von Gott, und wer liebhat, der ist von Gott geboren und kennt Gott..

Hen die God het meest liefheeft, laat Hij het meest lijden.
Gott gewährt denen das meiste Leid, die er am meisten liebt.

God wil dat iedereen elkaar liefheeft en respecteert.
Gott will, dass man einander liebt und respektiert.

Want God is liefde. Die niet liefheeft, die heeft God niet gekend.
Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt… denn Gott ist Liebe.

Voel je dat God je liefheeft met heel zijn hart? Nou, dat zou heel wat anders geweest zijn, ik denk dat ik dan direct geantwoord zou hebben.
Fühlen Sie, dass Gott Sie von ganzem Herzen liebt?", das wäre wieder etwas völlig anderes gewesen.

Wie niet liefheeft kent God niet… want God is liefde.
Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt… denn Gott ist Liebe.

Maar wie niet liefheeft, kent God niet; want God is Zelf liefde.
Wer nicht liebhat, der kennt Gott nicht; denn Gott ist Liebe.

God laat de mensen die Hij liefheeft hier lijden?
Allah lässt die leiden, die er liebt, im nächsten Leben geht's dir gut?

Wie me liefheeft, volge me'. Wordt God daarin genoemd?
Alle die mich lieben, folgt mir!" Wo wird Gott da erwähnt?

En moge God het hart omdraaien van wie ons niet liefheeft.
Und jenen, die uns nicht lieben, möge Gott das Herz drehen.

God: en een ieder die hem liefheeft, dat hij gewon liefheeft hem ook.
Gott: und jeder, der ihn liebt, dass zeugte liebt ihn auch.

Het feit dat God ons liefheeft, is soms moeilijk te begrijpen.
Dass Gott uns liebt, will uns manchmal kaum eingehen.

Waarom hij en niet ik, als God iedereen gelijk liefheeft?
Weshalb er und nicht ich, wenn Gott jeden gleichermaßen liebt?

Wetende dat God ons liefheeft, kunnen wij erop vertrouwen, dat Hij voor ons zorgt en zich om ons bekommert.
Da wir wissen, daß Gott uns liebt, können wir uns darauf verlassen, daß Er für uns sorgt und sich um uns kümmert.

Hoe kan ik geloven dat God zo'n laaghartig wezen liefheeft?».
Wie soll ich glauben, dass Gott ein so nichtswürdiges Wesen liebt?».

Het is beslist noodzakelijk dat de predikant de zekerheid heeft dat God hem liefheeft, dat Jezus Christus hem heeft gered, dat Zijn liefde altijd het laatste woord heeft.
Unerlässlich ist für den Prediger, die Gewissheit zu haben, dass Gott ihn liebt, dass Jesus Christus ihn gerettet hat und dass seine Liebe immer das letzte Wort hat.

Ieder die liefheeft is uit God geboren en kent God..
Jeder, der liebt, ist von Gott geboren und kennt Gott..

Omdat ik weet dat God mij liefheeft, zou ik hem boven alles blijven liefhebben, zelfs al zou hij van al zijn eigenschappen van allerhoogste macht, ultimiteit en absoluutheid zijn ontdaan.
Aus dem Wissen heraus, dass Gott mich liebt, sollte ich auch dann fortfahren, ihn über alles zu lieben, wenn er seiner sämtlichen Attribute der Suprematie, Ultimität und Absolutheit entkleidet wäre.

Hoe "god liefheeft" in een zin te gebruiken

Of wat is het dat God liefheeft in de mens.

Wie God liefheeft en Hem dient krijgt er iets voor terug.

Je gaat liefhebben wat God liefheeft en haten wat Hij haat.

Het feit, dat God liefheeft is al onbegrijpelijk voor veel mensen.

Heiligheid is liefhebben wat God liefheeft en haten wat God haat.

Dit is de plaats waarin ieder die God liefheeft wil zijn.

Want wie God liefheeft boven alles, heeft ook zijn naaste lief.

Wie God liefheeft boven alles, die ontvang heil, leeft een heilzaam leven.

Ga op zoek naar nieuwe wegen, Wie God liefheeft komt Hem tegen.

Een bewijs dat iemand God liefheeft is dat hij het kwade haat.