Voorbeelden van het gebruik van Goed speel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Goed. Speel het af.
Ok. Spiel es ab.Ik denk niet dat ik goed speel in.
Ich weiß nicht, ob ich darin spielen.Als ik mijn kaarten goed speel, hè?
Wenn ich meine Karten richtig ausspiele.Goed. Speel maar eens.
Spiel mal. Gut.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Als ik nou in de band zit en heel goed speel.
Wenn ich in der Band mitmache und absolut super spiele.Luister goed. Speel die maar!
Spiel das! Gut!Verwacht ik erkenning. Als ik goed speel.
Mache ich ein gutes Spiel, erwarte ich, dass es anerkannt wird.Goed. Speel je laatste noot.
Spiel die letzte Saite. Gut.Hij weet dat ik niet goed speel als ik niet acht uur slaap.
Er weiß, dass ich nicht gut spiele ohne meine acht Stunden Schlaf.Goed. Speel iets voor het meisje.
Gut, spiele etwas für das Mädchen.Denise zagt dat zolang ik goed speel, ze sex met me wil hebben.
Denise sagte, wir haben Sex, wenn ich diesen Samstag gut spiele.Goed, speel opname VTR 2 af.
Okay, lassen wir VTR 2 laufen.Ik dacht: Als ik goed speel, eis ik meer geld.
Weil ich gut gespielt hab', dachte ich, ich verhandle neu und verlange mehr Geld.Goed. Speel 't goed en ik laat je gaan.
In Ordnung. Mach deine Sache gut und ich lasse dich gehen.Al zeg ik het zelf. Hoewel ik die rol best goed speel.
Het is goed. Speel jij, alsjeblieft.
Ist schon gut. Spielen Sie, bitte.En nog belangrijker,hij had een appartement met huurcontrole in Chelsea, wat, als ik het goed speel, het mijne kan worden.
Und, was noch wichtiger ist,er hat ein mietenbegrenztes Loft in Chelsea, welches, wenn ich meine Karten richtig ausspiele, mein sein könnte.Als ik goed speel, kan mijn leven veranderen.
Wenn ich gut spiele, kann sich mein Leben verändern.Ignacio zei dat als ik heel goed speel, papa het kan horen.
Ignacio sagte, wenn ich richtig gut spiele, kann Papa es hören.Als ik goed speel, mijn leven kan veranderen.
Wenn ich gut spiele, kann sich mein Leben verändern.Als ik nou in de band zit en heel goed speel, wordt ze misschien verliefd op me.
Wenn ich in der Band mitmache und absolut super spiele, vielleicht verliebt sie sich in mich.Jij zegt dat ik goed speel, en dan moet ik dat ook meteen tegen jou zeggen.
Als ik nou in de band zit en heel goed speel, wordt ze misschien verliefd op me.
Vielleicht verliebt sie sich in mich. Ich dachte, wenn ich in der Band mitmache und absolut super spiele.Als ik het goed speel, serveren we straks cocktails in plaats van wc's te poetsen.
Wenn ich meine Karten richtig ausspiele, werden wir Cocktails servieren, anstatt Toiletten schrubben.Mr Iglesias, ik weet datik niet meer zo goed speel als voor mijn blessure… maar ik ben aan het herstellen.
Señor Iglesias, aberich verspreche, dass ich mich erhole. ich weiß, ich spiele nicht so gut wie vor meiner Verletzung.En als ik het goed speel… heeft hij straks meer interesse in mij dan in het onderzoek.
Wenn ich meine Karten richtig ausspiele, und das werde ich, wird er irgendwann mehr an mir als an der Ermittlung interessiert sein.Maar ik denk dat ik veel beter speel.
Nee, maar ik wed dat ik beter speel dan jij.
Nein, aber ich spiele sicher besser als Sie.Maar het zorgt er wel voor dat ik beter speel.
Aber dadurch spiele ich besser.
