Wat Betekent GOELAG in het Duits - Duits Vertaling

• Gulag

Voorbeelden van het gebruik van Goelag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Terug naar de goelag.
Ab in den Gulag.

Goelag, ergste in Rusland.
Dieser Gulag ist der Schlimmste in Russland.

Ik ga naar de goelag.
Nun komme ich in den Gulag.

Deze goelag is de ergste van Rusland.
Dieser Gulag ist der Schlimmste in Russland.

Ze noemen het een goelag.
Sie nennen es den Gulag.

De Goelag is de ergste droom die er bestaat.
Im Gulag zu sein, ist wie der schlimmste Albtraum.

Hij stierf in 1952 in de Goelag.
Er starb 1955 in Reutlingen.

De 20 miljoen die in de goelag rotten zijn het daar vast mee eens.
Die rund 20 Millionen, die in Gulags verrotten, sehen das sicher genauso.

Jammer genoeg, nog steeds in de Goelag.
Leider noch immer im Gulag.

Blijf uit de Goelag, schat.
Aber halte dich vom Gulag fern, Liebling.

Mijn vader is doodgegaan in de Goelag.
Mein Vater ist im Gulag gestorben!

Vijftien jaar in de goelag is erg lang.
Was… 15 Jahre im Gulag sind eine lange Zeit.

Rory heeft mijn leven gered van de Goelag.
Rory hat mein Leben gerettet im Gulag.

Jouw vader werd naar de Goelag gestuurd in 1974.
Dein Vater wurde 1974 in ein Gulag geschickt.

Jullie gaan proberen hoe het is in een goelag.
Ihr lernt, wie es im Gulag zuging.

De Goelag Archipel is een boek van de Russische schrijver Aleksandr Solzjenitsyn.
Der Feuergott der Marranen ist ein Buch des russischen Schriftstellers Alexander Wolkow.

Ik ben de man die je goelag overnam.
Ich habe Ihren Gulag übernommen.

Eén telefoontje van mij en je zit weer in die goelag.
Ein Anruf von mir, und du sitzt wieder im Gulag.

Ja, waar Savage alle wachten uit de goelag op hem laat letten.
Ja, wo jede Wache im Gefangenenlager ihn beobachtet.

Hij is een Russische emigrant, ontsnapt uit de goelag.
Ein russischer Einwanderer. Er ist dem Gulag entflohen.

De beste dokters zitten allemaal in de goelag of zijn dood.
Die besten Ärzte sind im Gulag oder tot.

Ze zullen haar niet laten wegrotten in de goelag.
Sie wollen sie nicht im Gulag verrotten lassen.

Hoe oud was je toen hij naar de Goelag werd gestuurd?
Wie alt waren Sie, als er in den Gulag gesteckt wurde?

Aan zuidzijde ligt havenplaats en poolstation Ambartsjik bekend van de Goelag.
Zwischen Innenstadt und Strand liegt der sogenannte„Meeresgarten“ bulg.

Gaat er soms iemand op vakantie naar een goelag of naar Auschwitz?
Niemand macht Urlaub in Auschwitz oder in einem Gulag.

Kurdika werd aangeklaagd voor verraad door de Sovjet-Unie en kreeg tien jaar in het goelag.
Kudirka wurde als Landesverräter angekündigt und mit einem Jahrzehnt im Gefängnis bestraft.

Hoe oud was je toen hij naar de goelag moest?
Wie alt waren Sie, als er in den Gulag musste?

Het is leuker dan pauze in de Goelag.
Ist lustiger als eine Pause im Arbeitslager.

Alsjeblieft. In Rusland heb je de Goelag.
Bitte. Weißt du, in Russland gibt es den Gulag.

Alsjeblieft. In Rusland is er een goelag.
Bitte. Weißt du, in Russland gibt es den Gulag.

Hoe "goelag" in een zin te gebruiken

Alle commisarissen en Goelag kamp commandanten ware joden!

Koestler, Darkness at Noon; Solzjenitsyn, De Goelag archipel.

de USSR met de Goelag archipel als resultaat.

Steeds dat verwijzen ook naar de Goelag Archipel.

Dit terwijl Russisch-joodse vrienden richting Goelag werden afgevoerd.

Het is een soort goelag voor uw tenen.

Grobbo 5 juli 2005, 11:50 En goelag dan?

Gevangen uit de goelag werden langzaam aan losgelaten.

In literaire zin uitdagender dan Solzjenitsyns Goelag Archipel.

Ik heb van de week goelag archipel gekocht.