Wat Betekent GRAETE in het Duits - Duits Vertaling

• Graete

Voorbeelden van het gebruik van Graete in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vraag nr. 123 van mevrouw Ernst de la Graete.
Anfrage Nr. 123 von Frau Ernst de la Greate.

Mevrouw Ernst de la Graete ver wees naar de klimaatsveranderingen.
Frau Ernst de la Graete erwähnte die Klimaveränderungen.

Vraag nr. 18 van mevrouw Ernst de la Graete H0126/94.
Und die Anfrage Nr. 18 von Frau Ernst de la Graete H-0126/94.

Mevrouw Ernst de la Graete(V).-(FR) Het antwoord van de Commissie stelt ons niet helemaal tevreden.
Ernst de la Graete(V).-(FR) Die Antwort der Kommission befriedigt uns nicht völlig.

B3-1472/92 van mevrouw Ernst de la Graete en anderen, doc.
B3-1472/92 von Frau Ernst de la Graete und anderen, Dok.

Mevrouw Ernst de la Graete heeft gevraagd hoe de situatie is met de landen van Oost-Europa.
Frau Ernst de la Graete fragte vorhin, wie die Lage in bezug auf die osteuropäischen Länder aussieht.

Vraag nr. 126 van mevrouw Ernst de la Graete H-365/93/rev.
Anfrage Nr. 125 von Frau Ernst de la Graete H-0365/93/rev.

Mevrouw Ernst de la Graete(V).-(FR) Mijn fractie zal zich ten aanzien van deze resolutie van stemming onthouden.
Ernst de la Graetè(V).-(FR) Meine Fraktion wird sich bei dieser Abstimmung der Stimme enthalten.

B3-1488/92 van mevrouw Ernst de la Graete en de heer Telkümper.
B3-1488/92 von Frau Ernst de la Graete und Herrn Telkämper, Dok.

Het klassieke uitgangspunt is dat van mevrouw Emst de la Graete.
Der klassische Ansatzpunkt ist das, was Frau Ernst de la Graete gesagt hat.

Vraag nr. 9 van mevrouw Ernst de la Graete: Situatie van de Touaregs in Niger.
Anfrage Nr. 9 von Frau Ernst de la Graete: Lage der Tuareg in Niger.

B3-1470/92 van de heer Telkämper en mevrouw Ernst de la Graete, doe.
B3-1470/92 von Herrn Telkämper und Frau Ernst de la Graete, Dok.

Vraag nr. 70 van mevrouw Ernst de la Graete: Uitvoering van het CONVER pro gramma.
Anfrage Nr. 70 von Frau Ernst de la Graete: Durchführung des Programms CONVER.

De Voorzitter.- Vraag nr. 53 van mevrouw Ernst de la Graete H-387/93.
Der Präsident.- Anfrage Nr. 53 von Frau Ernst de la Graete H-387/93.

B3-0351/94 van mevrouw Ernst de la Graete en anderen, namens de V-fractie, over de moord op kinderen in Colombia.
B3-0351/94 von Frau Ernst de la Graete und anderen im Namen der V-Fraktion zur Ermordung von Kindern in Kolumbien.

Dat is trouwens de reden waarom ik de twee amendementen van mevrouw Ernst de la Graete niet kan overnemen.
Dies ist übrigens auch der Grund, warum ich die beiden Änderungsanträge von Frau Ernst de la Graete nicht akzeptiere.

Mevrouw Ernst de la Graete(V).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou namens mijn fractie op twee zaken de nadruk willen leggen.
Ernst de la Graete(V).-(FR) Herr Präsident, im Namen meiner Fraktion möchte ich zwei Dinge heraus stellen.

Precies 3 maanden geleden zei ik dat het eerste verslag van mevrouw Ernst de la Graete een prijzenswaardig document was.
Vor genau drei Monaten habe ich gesagt, daß der erste Bericht der Kollegin Ernst de la Graete ein sehr zu begrüßendes Dokument ist.

Mevrouw Ernst de la Graete(V).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zal voor het verslag van de heer Amaral stemmen, maar ongaarne.
Ernst de la Graete(V).-(FR) Herr Präsident, ich werde für den Bericht von Herrn Amaral stimmen, aber nicht gerne.

Mevrouw Van Hemeldonck(S).- Mevrouw de Voorzitter, mijn collega Ernst de la Graete heeft het industriële aspect van deze industrie bekeken.
Van Hemeldonck(S).-(NL) Frau Präsidentin, mein Kollege Ernst de la Graete hat den industriellen Aspekt dieser Branche behandelt.

Mevrouw Ernst de la Graete(V).-(FR) Zeer vriendelijk van u, mijnheer de commissaris, u weet dat wij helaas niet overal tegelijk kunnen zijn.
Ernst de la Graete(V).-(FR) Sie sind sehr liebenswürdig, Herr Kommissar, aber Sie wissen, daß wir leider nicht überall sein können.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Bindi, voorzitter en rapporteur voor advies; Miranda de Lage, ondervoorzitter; Coimbra Martins, Ernst de la Graete, Falqui, Gil-Robles Gil-Delgado, Newman, Patterson en Schmidbauer.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Bindi, Vorsitzende und Berichterstatterin für die Stellungnahme; Miranda de Lage, stellvertretende Vorsitzende; Coimbra Martins, Ernst de la Graete, Falqui, Gil-Robles Gil-Delgado, Newman, Patterson und Schmldbauer.

Vraag nr. 22 van mevrouw Ernst de la Graete(H-0282/94) Betreft: Hulp voor de bestrijding van de verontreiniging van de Donau.
Anfrage Nr. 22 von Frau Ernst de la Graete(H-0282/94) Betrifft: Europäische Hilfe beim Kampf gegen die Verschmutzung der Donau.

Ernst de Ia Graete(V).-(FR) Ik dank de fungerend voorzitter van de Raad voor zijn antwoord, maar ik zou toch graag een concreter antwoord krijgen.
Ernst de la Graete(V).-(FR) Ich danke dem amtierenden Ratspräsidenten für seine Antwort, die ich mir allerdings genauer gewünscht hätte.

B3-0081/93 van de heer Telkämper en mevrouw Ernst de la Graete, namens de Fractie de Groenen in het Europees Parlement, over de situatie in Angola;
B3-81/93 von Herrn Telkämper und Frau Ernst de la Graete im Namen der Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlament zur Lage in Angola;

Mevrouw Ernst de la Graete(V).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, het bloedbad van Boipatong is in feite slechts de druppel waardoor de emmer is overgelopen.
Ernst de la Graete(V).-(FR) Herr Präsident, das Massaker von Boipatong ist letztendlich nur der Tropfen, der das Faß zum Überlaufen brachte.

De ontwerpresolutie(B3-0464/94) van mevrouw Ernst de la Graete en anderen, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement, over de situatie in Rwanda;
B3-0464/94 von Frau Ernst de la Graete und anderen im Namen der Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlament zur Lage in Ruanda.

Mevrouw Ernst de la Graete(V).-(FR) Mevrouw de Voorzitter, ik heb geen drie minuten nodig om mijn persoonlijke mening te kennen te geven.
Ernst de la Graete(V).-(FR) Frau Präsidentin, ich werde die drei Minuten nicht voll ausschöpfen, da ich hier nur in meinem persönlichen Namen sprechen möchte.

Vraag nr. 53 van mevrouw Ernst de la Graete: Voorbereiding door de Twaalf, in het kader van de EPS, van de San José VII-diahog in februari 1992.
Anfrage Nr. 53 von Frau Ernst de la Graete: Vorbereitung des VII. Dialogs von San José im Februar 1992 durch die Zwölf EPZ.

Mevrouw Ernst de la Graete(V).-(FR) De moeilijkheden van de staalsector zijn allang bekend en vereisen inachtneming van de sociale doelstellingen.
Ernst de la Graete(V).-(FR) Die Schwierigkeiten in der Eisen- und Stahlindustrie sind seit langem bekannt und erfordern die Berücksichtigung sozialer Ziele.