Voorbeelden van het gebruik van Groninger in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Groninger Historische Reeks.
In: Groninger historische reeks.Lijst van Groninger kerken.
Informationen zur Kirche Windrades.De eerste rit won de Groninger.
Het Groninger Museum is het kunstmuseum van Groningen.
Das Groninger Museum ist das Kunstmuseum von Groningen.Johannes Canter was afkomstig uit een Groninger patriciërsfamilie.
Canter entstammte einer Groninger Patrizierfamilie.
Het was voor de Groningers de eerste landstitel sinds 1982.
Für die Madrilenen war es der erste Pokalsieg seit 1993.Zijn eerste solo-expositie was in het Groninger Museum in 1999.
Seine erste Einzelausstellung hatte er 1999 im Groninger Museum.De Groninger Motorrijtuigen Fabriek was een Nederlands automerk.
Groninger Motorrijtuigenfabriek war ein niederländischer Hersteller von Automobilen.In 2010 werd ze verkozen tot Groninger van het Jaar.
Sie wurde im Jahr 2010 zur thüringischen Kartoffel des Jahres gewählt.Het Groninger Museum, een mooie tentoonstelling met de prachtige kunstwerken;
Das Gröninger Museum mit einer fabulösen Ausstellung wunderschöner Kunstwerke;In 1991 schreven ze zich in voor het Groninger Studenten Cabaret Festival.
Gewann er beim Groninger Studenten Cabaret Festival.Hij kwam niet verder dan vier eredivisieoptredens voor de Groningers.
Erst im weiteren Saisonverlauf kam er zu vier NHL-Einsätzen für die Coyotes.Dankzij de Groninger klei is het bouwmateriaal veelal rode baksteen.
Charakteristisch für Manchester ist die häufige Verwendung von rotem Backstein als Baustoff.
Hij was van 1978 tot en met 1995 directeur van het Groninger Museum.
Von 1978 bis 1995 leitete Haks als Direktor das Groninger Museum.Het Groninger landschap met zijn uitgestrekte gebieden straalt rust en ruimte uit.
Die Groninger Landschaft mit ihrer Weite entfacht ein Gefühl De beker bevindt zich thans in de collectie van het Groninger Museum.
Teile der Porzellansammlung befinden sich heute im Groninger Museum.In 1797 namen zes Groninger burgers het initiatief tot het oprichten van een school in de Teken- Bouw- en Scheepvaartkunde.
Gründeten sechs Groninger Bürger die Akademie für Zeichen-, Bau- und Schifffahrtskunde.Inclusief een donatie van 7 euro aan"Stichting Oude Groninger Kerken.
Enthält eine Spende in Höhe von 7 Euro für die"Stichting Oude Groninger Kerken.Na de overwinning op de Groningers in 1428 regelde Ukena de Friese rechtspraak.
Während des Waldmannhandels(Waldmannsche Spruchbriefe) im Frühjahr 1489 behaupteten sich die Grüninger erfolgreich gegen die Rechtsvereinheitlichung.Na diverse veranderingen enomzwervingen kwam het in de Groninger Martinikerk terecht.
Nach diversen Änderungen undUmzügen gelangte sie in die Groninger Martinikerk.Aan de Groninger kust is het nog iets meer naar het oosten verplaatst dan aan de kant van het eiland.
Die Wattwasserscheide hat sich 1,5 Kilometer nach Osten verschoben, an der Groninger Küste war die Verschiebung stärker, als an der Inselseite.Van 1960 tot 1965 werkte hij bij het het Drents Museum te Assen en het Groninger Museum.
Von 1957 bis 1958 war er am Drents Museum in Assen und von 1962 bis 1965 am Groninger Museum angestellt.Het derde onderdeel van het project met de Stichting Oude Groninger Kerken is het opnemen van het orgel van de Maria-kerk in Oosterwijtwerd.
Das dritte Element des Projekts mit der Stichting Oude Groninger Kerken ist die Aufnahme der Orgel der Marienkirche in Oosterwijtwerd.De naam is afgeleid van de vlakbij stromende Drentsche Aa,die deel uitmaakt van de Groninger Diepenring.
Der Name kommt von der in der Nähe fließenden Drentsche Aa,die ein Teil des Groninger Diepenrings ist.In het Groninger Museum hangen veel schilderijen van het landschap van Middag-Humsterland, maar u kunt het beste het uitgestrekte landschap zelf ervaren.
Im Museum von Groningen hängen viele Gemälde mit der Landschaft in Middag-Humsterland, aber am schönsten ist es doch, die ausgedehnte Landschaft selbst zu erleben.Hij had solotentoonstellingen in Museum Het Valkhof in Nijmegen, het Groninger Museum en het NoordBrabants Museum in's-Hertogenbosch.
Es folgten Einzelausstellungen im Museum Valkhof in Nijmegen, im Groninger Museum und dem NoordBrabants Museum in Den Bosch.Groninger liedteksten van Ede Staal(tekst en samenstelling Siemon Reker), Assen: In Boekvorm UItgevers 2004 Christof Beukema(schilderijen)& Peter Visser(gedichten), Hai nam mie mit.
Groninger Liedtexte von Ede Staal(Text und Zusammenstellung Siemon Reker), 2004 Christof Beukema(Illustration)& Peter Visser(Gedichte): Hai nam mie mit.Het laatste instrument waarvan hij de restauratie begeleidde,was het Schnitger-orgel in de Groninger Der Aa-kerk waarop hij het vak had geleerd.
Das letzte Instrument, bei dem er die Restaurierung begleitete,war die Schnitger-Orgel in der Groninger Aa-kerk, auf dem er selbst das Orgelspiel erlernt hatte.Deze fraai gelegen,in negentiende eeuwse stijl ingerichte Groninger borg vormt een aantrekkelijke en passende entourage voor het sfeervolle werk van de jonge kunstenaar uit het laatste kwart van de 19e eeuw.
Diese schön gelegene,im Stil des neunzehnten Jahrhunderts eingerichtete Groninger Borg bildet eine attraktive und passende Umgebung für das stimmungsvolle Werk des jungen Künstlers aus dem letzten Viertel des 19. Jahrhunderts.Gedurende een reeks van jaren werd werk van Gerrit van Houten in semi-permanente exposities in het Groninger Museum en in het Singer Museum te Laren(N.H.) tentoongesteld.
Im Laufe der Jahre wurde das Werk von Gerrit van Houten in semi-permanenten Ausstellungen im Groninger Museum und im Singer Museum in Laren(N.H.) ausgestellt.
