Voorbeelden van het gebruik van Groot beest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een groot beest?
Ist es ein großes Biest?Nee, ik zag alleen een groot beest.
Nein, bloß eine große Bestie.Een groot beest misschien?
Wees Gegroet Groot Beest.
Heil sei dem Großen Biest.Alsof ik een groot beest had geslacht dat we nooit meer zullen zien.
Als hätte ich eine große Bestie getötet, deresgleichen wir nie wiedersehen werden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ik ben nu een groot beestje.
Ich bin schon ein großer Käfer.Een groot beest met een schubben en een snavel met vijfhonderd kleine scherpe tandjes.
Eine große Bestie mit Schuppen und einem Maul mit 500 kleinen, gelben Zähnen.Er zit 'n groot beest.
Da ist ein großes Tier.U kunt uw gladiatoren verpersoonlijken met namen en trainingen,dan zie worden groot beesten.
En we hebben met een groot beestje te maken.
Und wir haben es mit einem großen Biest zu tun.Wees Gegroet Groot Beest… Verslinder van Werelden.
Dem Weltenfresser. Heil sei dem Großen Biest.Een zeer verre worp van een zeer groot beestje.
Ein sehr weiter Wurf von einem sehr, sehr großen Insekt.Odegra betekent'Wees Gegroet, Groot Beest, Verslinder van Werelden.
Odegra" bedeutet:"Heil sei dem Großen Biest, dem Weltenfresser.Is dat alles?Ik had bijna zo'n groot beest gevangen!
Ist das alles?Ich hätte fast so ein großes Tier erlegt!En, tegelijk voel je een enorme druk op je borstkas, net of… er een groot beest, een buidelrat of een wasbeer op zit… en je geen adem kan halen.
Und zur gleichen Zeit, der ist ein gewaltiger Druck auf deiner Brust, wie ein großes… wie ein großes Tier-- so wie ein Opossum oder ein Waschbär-- der auf einem sitzt… der einem dem Atem raubt.Je wilt dolgraag alles over het grote Beest weten.
Du kannst es kaum erwarten, alles über die große Bestie zu erfahren.Het grote beest.
Vor der großen Bestie.De geest van het grote Beest de geest kan ontsnappen.
Der Verstand, der Verstand der großen Bestie, der Verstand kann entkommen.Jagen we op het Grote Beest. Zoon, ieder jaar.
Jedes Jahr zur gleichen Zeit… jagen wir diese großen Bestien.Het grote beest. Zelfs jij.
Der großen Bestie. Sogar Sie.Hij kan niet het Grote Beest zijn aan het einde van de wereld.
Er kann nicht das Große Biest des Weltuntergangs sein.Dan moet je een harpoen in het grootste beest op aarde gooien.
Dazu musst du der größten Bestie, die je auf dieser Welt geatmet hat, den Lanzenstoß versetzen.Zelfs jij. Het grote beest.
Der großen Bestie. Sogar Sie.We dachten dat jullie dit grote beest niet konden loslaten.
Wir dachten, es würde euch schwerfallen, dieses Riesenstofftier, das nirgendwo reinpasst, abzugeben.Elk seizoen, elk jaar… jagen we op het Grote Beest.
Jedes Jahr zur gleichen Zeit… jagen wir diese großen Bestien.Ik heb ernaar gezocht, maar ze zijn onvindbaar. Het Grote Beest.
Ich suche es, aber finde es nicht. Das Große Biest.Dat zijn die grote beesten die lang geleden over de aarde liepen.
Ja, es gab da… riesige Kreaturen, die vor langer Zeit auf der Erde unterwegs waren.Die grote beesten passen alleen in dikke mensen.
Die fetten Biester passen nur in dicke Menschen.Ja. Zitten hier grote beesten of gebeuren er vreemde dingen?
Gibt es große Biester oder seltsame Vorkommnisse? -Ja?Prachtige grote beesten, hè?
Tolle große Tiere, nicht wahr?
