Voorbeelden van het gebruik van Groot rijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het was ooit een groot rijk.
Een groot rijk gebouwd op slaven.
Ein riesiges Imperium, ausgelegt auf Sklaverei.Een grote stad, een groot rijk.
In zo'n groot rijk moet je delegeren.
In so einem großen Reich muss man delegieren.Na de gewonnen oorlog bouwde hij haar land opnieuw op tot een groot rijk.
Nachdem der Krieg gewonnen war, machte er aus ihren Ländereien ein großes Königreich.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
romeinse rijkrijke landen
rijke man
ottomaanse rijkhet romeinse rijkbritse rijkroomse rijkrijke geschiedenis
rijke ervaring
de rijke landen
Meer
Om weer een groot rijk te stichten in Duitsland!
Wir werden aus Deutschland wieder ein großes Reich machen!En als dit een stimulans is,de familie Melamid is groot, rijk en huiselijk.
Und falls das ein Anreiz ist,die Familie Melamid ist groß, reich und unansehnlich.Twee broers leidden van hieruit een groot rijk. Tot een bijzondere vrouw een wig dreef tussen hen.
Zwei Brüder regierten von dort ein riesiges Reich, bis ihre Liebe zu einer Frau sie entzweite.Na deze, genieten van de tevredenheid van de aankondiging alsje dorp verandert in een groot rijk.
Danach, die Zufriedenheit der Ankündigung alsDorf genießen verwandelt sich in ein großes Reich.Niet in het minst van die Mussolini wilde een groot rijk te maken, net zoals de Romeinen had eens een tijd.
Nicht zuletzt Mussolini wollte ein großes Reich zu schaffen, so wie die Römer einst.Vooral Groot-Brittannië- ofhet Verenigd Koninkrijk- had uiteraard een groot rijk.
Im Besonderen haben wir Großbritannien oderdas Vereinigte Köngreich welches offensichtlich ein enormes Imperium hatte.Het was Hitler-Duitsland, dathet uitbreken van de oorlog aan de Tweede Wereldoorlog door te woekeren uitbreiding van haar duitsland om een groot rijk begon, zijn motto was een land, een volk en een leider.
Es war Hitler-Deutschland,die den Ausbruch des Krieges im Zweiten Weltkrieg durch Multiplikation seines Deutschland zu einem großen wohlhabenden zu erweitern begann, sein Motto war ein Land, ein Volk und ein Führer.Dit heil is tot ons gekomen door het “ja” van een nederig meisje uit een afgelegen dorpje aan de rand van een groot rijk.
Dieses Heil ist zu uns gekommen durch das„Ja“ eines demütigen Mädchens aus einem kleinen, abgelegenen Dorf am Rande eines großen Imperiums.Degenen die na mij kwamen, je grootouders,je vader… hebben van deze Beylik een groot rijk gemaakt.
Die, die nach mir kamen, Deine Großväter, Dein Vater,haben aus dieser Herrschaft ein großes Reich gemacht.We zijn er echter op tegen dat ook met deze symbolische beslissing wordt gesuggereerd datwe deel uitmaken van een groot rijk.
Wir lehnen auch die Vorstellung ab, dass diese symbolische Entscheidung als Gedanke verstanden werden soll,dass wir Teil eines großen Reiches sind.Voor hij zijn campagne startte vroeg hij volgens Herodotusraad aan het Orakel van Delphi, waarop de priesteres hem zei: een groot rijk zal ten onder gaan.
Nach dem griechischen Historiker Herodot hatte Krösus den Krieg begonnen, weilihm das Orakel von Delphi prophezeit hatte, dass er durch seinen Angriff ein großes Reich zerstören würde.Toen zijn broers kwamen, was hij heel blij en vertelde hun, hoe het met hem gegaan was, dat hij het levenswater gevonden had en er een beker vol van had meegenomen, en een mooie prinses verlost had die een jaar op hem wilde wachten, en dan zou de bruiloft gehouden worden endan kreeg hij een groot rijk.
Als seine Brüder kamen, freute er sich und erzählte ihnen, wie es ihm ergangen wäre, dass er das Wasser des Lebens gefunden und einen Becher voll mitgenommen und eine schöne Prinzessin erlöst hätte, die wollte ein Jahr lang auf ihn warten, dann sollte Hochzeit gehalten werden,und er bekäme ein großes Reich.De Hittieten, in het hedendaagse Turkije en Noord-Syrië, waren een Indo-Europese volk die in de 14e en13e eeuw een groot rijk vestigde, B.C.
Die Hittites, in der heutigen Türkei und in Nordsyrien,waren indoeuropäischen Leute, die ein großes Reich in den 14. und 13. Jahrhunderten herstellten, B.C.Het is belangrijk dat u begrijpt dat ons grote Rijk in vrede komt.
Es ist wichtig für Sie zu verstehen, dass unser großes Reich in Frieden kommt.Eèn zandkorrel. Alles wat er over is van m'n grote rijk.
Alles, was von meinem großen Reich übrig ist.Het grote rijk van Babel.
Das große Reich Babylons.Het Grote Japanse Rijk.
Das große Kaiserreich Japan?Aanschouw… het grote rijk en de stad van de Dwergenkrocht!
Dies ist das große Reich und die Stadt Zwergenbinge! Seht!Het grootste rijk van specerijeneilanden in Azië.
Das größte Reich der Gewürzinseln in Asien.Grootste rijk uit de geschiedenis.
Mit dem größten Reich Het grote rijk en de stad van de Dwergenkrocht. Aanschouw!
Seht… dies ist das große Reich und die Stadt Zwergenbinge!Samen waren we het grootste rijk dat de wereld ooit had gezien.
Gemeinsam waren sie das größte Reich, das die Welt je gesehen hat.We zullen het grootste rijk in Afrika zijn.
Und wir werden das größte Königreich in ganz Afrika.Het grootste rijk ter wereld. En Dzjengis Khan creëerde binnen 20 jaar.
Die andere Sache ist: Dschingis Khan hat in nur 20 Jahren das größte Weltreich erschaffen.Aanschouw het grote rijk en de stad van de Dwergenkrocht.
Seht! Das große Reich und die Stadt Zwergenbinge.
