Wat Betekent GROOT STRATEGISCH in het Duits - Duits Vertaling

• großer strategischer
• enormer strategischer

Voorbeelden van het gebruik van Groot strategisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is van groot strategisch belang.
Es ist von großer strategischer Wichtigkeit.

Ook tijdens de Koude Oorlog was het eiland van groot strategisch belang.
Die Insel war im Kalten Krieg von großer strategischer Bedeutung.

Turkije is van groot strategisch belang voor de EU en ik ben blij met de constructieve rol die het land speelde tijdens de crisis op de Kaukasus.
Die Türkei ist für die EU von großer strategischer Bedeutung und ich begrüße die konstruktive Rolle, die sie während der Kaukasuskrise gespielt hat.

Voor ons is dat van groot strategisch belang.
Es ist von großem strategischen Interesse auf unserer Seite.

Ik verheug mij over de snelle reactie van onze Europese instellingen inzake een aangelegenheid van"groot strategisch belang.
Ich bin erfreut über die Reaktionsschnelligkeit unserer europäischen Institutionen in bezug auf ein Verhandlungspaket von"großer strategischer Bedeutung.

Die stad was van groot strategisch belang.
Die Stadt war somit für beide Seiten von erheblicher strategischer Bedeutung.

We praten over energie-efficiëntie in verband met klimaatverandering en brandstoftekort, maar energie-efficiëntie is ook van groot strategisch belang.
Es geht um Energieeffizienz im Zusammenhang mit Klimawandel und Energiearmut. Energieeffizienz ist jedoch auch von enormer strategischer Bedeutung.

LV Dames en heren, Oekraïne is een land van groot strategisch belang voor de Europese Unie.
LV Meine Damen und Herren, die Ukraine ist ein Land von großer strategischer Bedeutung für die Europäische Union.

Europa is nu volop bezig met een proces van groot strategisch belang, inhoudende de schepping van een gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, de ontwikkeling van het Schengengebied en de ontwikkeling van het stelsel van buitengrenzen.
Europa durchlebt zurzeit einen Prozess von großer strategischer Bedeutung: die Errichtung eines gemeinsamen Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, die Entwicklung des Schengen-Raums und die Außengrenzenregelung.

Het spreekt voor zich dat het in het huidige tijdsgewricht niet alleen van grote economische waarde is maar ook van groot strategisch belang om een overeenkomst met India af te sluiten.
Es versteht sich von selbst, dass der Abschluss eines Abkommens mit Indien an dieser Stelle nicht nur von großem wirtschaftlichen Wert, sondern auch von großer strategischer Bedeutung ist.

Deze twee elementen maken dat Indonesië van groot strategisch belang is in de regio en van groot strategisch belang in de huidige wereldpolitiek in het licht van de gebeurtenissen van 11 september vorig jaar.
Aufgrund dieser beiden Elemente ist Indonesien von enormer strategischer Bedeutung in der Region und angesichts der Ereignisse vom 11. September vergangenen Jahres von enormer strategischer Bedeutung in der heutigen Weltpolitik.

Deze vorm van marktafscherming is alleen mogelijk indien de betrokken informatie voor de mededinging van groot strategisch belang is en een aanzienlijk deel van de relevante markt bestrijkt.
Diese Art der Marktverschließung ist nur dann möglich, wenn die betreffenden Informationen für den Wettbewerb von großer strategischer Bedeutung sind und einen beträchtlichen Teil des relevanten Marktes betreffen.

Wat nu in bepaalde Arabische landen gebeurt, is van groot strategisch belang, niet alleen voor die landen zelf maar ook voor de democratie wereldwijd, voor de ontwikkelingen in de moslimwereld en voor ons in Europa.
Die gegenwärtigen Entwicklungen in einigen arabischen Ländern sind in der Tat von großer strategischer Bedeutung; nicht nur für diese Länder, sondern auch für die Demokratie weltweit, für die Evolution der muslimischen Welt und für uns hier in Europa.

Mijnheer de Voorzitter, zoals het verslag van Mijnheer Gahrton al duidelijk maakt, is deze regio voor ons in de Europese Unie van groot strategisch belang; de stabiliteit en welvaart van dit gebied heeft implicaties voor ons allemaal.
Herr Präsident, der Bericht von Herrn Gahrton macht deutlich, dass diese Region für uns in der Europäischen Union von großer strategischer Bedeutung ist; ihre Stabilität und ihr Wohlstand wirken sich auf uns alle aus.

Ik denk dat het tijdens het Zweedse voorzitterschap van groot strategisch belang is geweest dat de Zweedse minister-president Göran Persson zijn laatste politieke bezoek in het buitenland aan Kiev heeft gebracht, waar hij de Oekraïense regering heeft ontmoet.
Persönlich glaube ich, dass es von großer strategischer Bedeutung war, dass Ministerpräsident Göran Persson auf seiner letzten außenpolitischen Reise während des schwedischen Ratsvorsitzes Kiew besuchte und mit der ukrainischen Regierung zusammentraf.

De zuidelijke Kaukasus is niet alleen een regio die in de onmiddellijke nabijheid van de Unie ligt- Roemenië en Bulgarije grenzen eraan via de zee- maar tevens een regio die voor de Unie van groot strategisch belang is, zowel in politieke en economische zin als op het gebied van de veiligheid.
Der Südkaukasus ist nicht nur eine Region in unmittelbarer Nachbarschaft der Union- Rumänien und Bulgarien haben eine Meeresgrenze mit ihm-, sondern auch eine Region von großer strategischer Bedeutung für die Union in politischen, wirtschaftlichen und Sicherheitsaspekten.

(PT) Het Zwarte-Zeegebied is vanwege zijn geografische ligging van groot strategisch belang voor de Europese Unie en omvat drie Europese lidstaten- Griekenland, Roemenië en Bulgarije- en een aantal belangrijke partnerlanden, waaronder Rusland en Turkije.
Die Schwarzmeerregion ist für die Europäische Union aufgrund ihrer geographischen Lage von entscheidender strategischer Bedeutung, da drei Mitgliedstaaten der Europäischen Union- Griechenland, Rumänien und Bulgarien- sowie mehrere wichtige Partner einschließlich Russland und der Türkei in dieser Region liegen.

Wij willen het risico voorkomen dat er voor onderzoek een jaar verloren gaat, aangezien deze sector van groot strategisch belang is als wij doelmatig willen kunnen concurreren met de Verenigde Staten, India en China.
Wir wollen verhindern, dass ein Jahr für die Forschung verloren geht, weil dieser Bereich für unsere Wettbewerbsfähigkeit gegenüber unseren Mitbewerbern USA, Indien und China von höchster strategischer Bedeutung ist.

(PT) Het Zwarte-Zeegebied is van groot strategisch belang voor de Europese Unie vanwege de geografische ligging, die drie lidstaten van de Europese Unie, namelijk Griekenland, Roemenië en Bugarie, kandidaat-lidstaat Turkije en zes partnerlanden, inclusief Rusland.
Die Schwarzmeerregion ist von größter strategischer Bedeutung für die Europäische Union. Ihre Bedeutung ergibt sich aus ihrer geographischen Lage, da drei Mitgliedstaaten der Europäischen Union, namentlich Griechenland, Rumänien und Bulgarien sowie ein Beitrittskandidat, die Türkei, und sechs Partner einschließlich Russland dort angesiedelt sind.

Uit evaluaties blijkt overtuigend dat de onderzoeks- en innovatieprogramma's van de Unie ondersteuning bieden aan onderzoeks- en andere activiteiten die van groot strategische belang zijn voor de deelnemers, en die zonder de steun van de Unie eenvoudigweg niet zouden worden uitgevoerd.
Aus der Ex-post-Evaluierung ergibt sich eindeutig, dass die Forschungs- und Innovationsprogramme der Union Forschungsarbeiten und andere Tätigkeiten unterstützen, die für die Teilnehmer von großer strategischer Bedeutung sind und- gäbe es die Unterstützung der Union nicht- nicht stattfinden würden.

Het gaat hier immers niet om een willekeurig land, maar om een hele regio die voor ons van groot strategisch belang is, niet alleen vanwege de energievoorraden, maar in alle opzichten, zeker als we ons er rekenschap van geven hoe een groot deel van deze voormalige Sovjetrepublieken religieus georiënteerd is.
Denn hier geht es nicht um irgendein bestimmtes Land, sondern diese gesamte Region ist für uns von großer strategischer Bedeutung, was nicht nur mit Energiequellen zusammenhängt, sondern insgesamt, auch wenn man bedenkt, welche religiösen Ausrichtungen beispielsweise ein Großteil der früheren Republiken der Sowjetunion hatten.

Wij vinden het met andere woorden zeer toe te juichen dat iedereen, zowel werknemers als eigen rijders, binnen die 48 uur moet blijven. Daarnaast denk ik dat de hele definitie van schijnzelfstandigen van groot strategisch belang is en ik wil de rapporteur lof toezwaaien voor deze zeer degelijke aanpak De medebeslissingsprocedure vereist van ons Parlement dat wij met een gesloten front gaan onderhandelen.
Wir halten es mit anderen Worten für überaus begrüßenswert, dass diese 48 Stunden für alle, für die Arbeitnehmer ebenso wie für die selbständigen Fahrer, weiterhin gelten sollen. Die Definition der Scheinselbständigen ist meines Erachtens zudem von enormer strategischer Bedeutung, und ich möchte dem Berichterstatter ein Lob für seine überaus gründliche Behandlung dieser Thematik aussprechen.

De Europese bedrijfswagenmarkt is voor ons van groot strategisch belang", verklaart Chris Lacey, hoofd bedrijfswagens bij Opel.
Der europäische Nutzfahrzeugmarkt ist für uns von hoher strategischer Bedeutung“, sagt Chris Lacey, neuer Nutzfahrzeugchef bei Opel/Vauxhall.

Raven, dat schip is hun grootste strategische voordeel.
Raven, dieses Schiff ist ihr größter strategischer Vorteil.

Gastransmissienetten zijn van nog groter strategisch belang dan elektriciteitsnetwerken.
Gasübertragungsnetze sind von noch größerer strategischer Bedeutung als Elektrizitätsnetze.

Hoe moeten kleinere, gerichte projecten en grotere, strategische projecten zich tot elkaar verhouden?
Wie sollte das Verhältnis zwischen kleineren gezielten Projekten und größeren strategischen Projekten gestaltet werden?

De Europese munt: een grote strategische en technische uitdaging voor het bedrijfsleven.
Die einheitliche Währung stellt große strategische und technische Herausforderungen an die Unternehmen.

Kun je nog wel grotere, strategischere dingen doen.
Es müssen noch größere strategische Schritte unternommen werden.

Blokland(I EDN), schriftelijk.- Water van goede kwaliteit zal in de 21ste eeuw wellicht van nog groter strategisch belang worden dan olie.
Blokland(IEDN), schriftlich.-(NL) Wasser guter Qualität wird im 21. Jahrhundert womöglich von noch größerer strategischer Bedeutung sein als Erdöl.

Het ligt echter voor de hand dat we in het komende jaar geen grote strategische wijzigingen in de beleidsstrategie van de Commissie kunnen verwachten.
Aber an der Strategieplanung der Kommission ist erkennbar, dass im kommenden Jahr keine großen strategischen Änderungen zu erwarten sind.

Hoe "groot strategisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Een plek dus van groot strategisch belang.

Toen opeens niet van groot strategisch belang?

Daarom was Texel van groot strategisch belang.

Ineens was Judea van groot strategisch belang.

Deze plek is van groot strategisch belang.

Water dat van groot strategisch belang was.

Het is een schakelvan groot strategisch belang.

Staat iemand voor een groot strategisch vraagstuk?

Hoe "großer strategischer" te gebruiken in een Duits zin

Dieser Erwerb ist für uns von großer strategischer Bedeutung.

Meiner Meinung nach ein großer strategischer Vorteil.

Für die UdSSR war Iran von großer strategischer Bedeutung.

Sie ist aber von großer strategischer Bedeutung.

Ist also von großer strategischer Bedeutung.

Für die Islamisten ist dies nun ein großer strategischer Vorteil.

Das wäre ein großer strategischer Fehler.

Experte in der Begleitung großer strategischer Programme/ Leuchtturmprojekte.

Das war ein großer strategischer Fehler.

Vor allem Tankstellen waren von großer strategischer Bedeutung.