Voorbeelden van het gebruik van Grootste uitbreiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De grootste uitbreiding sinds 47 jaar is nu afgerond.
Daarmee bereikte het tramnet zijn grootste uitbreiding.
De EU staat voor de grootste uitbreiding in haar geschiedenis.
Die EU steht kurz vor der bedeutendsten Erweiterung ihrer Geschichte.Mijnheer de Voorzitter, er is een jaar verstreken sinds de Europese Unie haar grootste uitbreiding beleefde.
Herr Präsident, seit der größten Erweiterung Aan land vond de grootste uitbreiding van het netwerk plaats in Roemenië.
Die umfangreichste Ausweitung des Netzes zu Lande erfolgte in Rumänien.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
toekomstige uitbreidinglaatste uitbreidingrecente uitbreidingaanstaande uitbreidingmannelijke uitbreidingnieuwe uitbreidingmogelijke uitbreidingeerste uitbreidinggrootste uitbreidingaanzienlijke uitbreiding
Meer
Gebruik met werkwoorden
komende uitbreidingvolgende uitbreidinggeplande uitbreidingvoorgestelde uitbreidinguitbreiding betreft
uitbreiding van bestaande
uitbreiding pillen
voorbereiden op de uitbreiding
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitbreiding van de unie
oog op de uitbreidinguitbreiding naar het oosten
uitbreiding van de bevoegdheden
verband met de uitbreidingvoorbereiding van de uitbreidinguitbreiding van de eurozone
uitbreiding en modernisering
kosten van de uitbreidingkader van de uitbreiding
Meer
Wij staan op de drempel van de grootste uitbreiding ooit.
Wir stehen an der Schwelle der größten Erweiterung, die wir bisher erlebt haben.Zijn grootste uitbreiding bereikte het net in 1914 met 75 kilometer interlocale en 15 kilometer stadslijnen.
Seine größte Ausdehnung erreichte das Netz 1914 mit 75 Kilometer Überland- und 15 Kilometer Stadtstrecke.De Unie bereidt zich derhalve voor op de grootste uitbreiding in haar geschiedenis.
Die Union bereitet sich somit auf die größte Erweiterung ihrer Geschichte vor.De grootste uitbreiding van het stedelijk gebied bedraagt in noord-zuid richting 12 km en in westelijk-oostelijke richting, 13,1 km.
Die größte Ausdehnung des Stadtgebiets beträgt in Nord-Süd-Richtung 12 Kilometer und in West-Ost-Richtung 13,1 Kilometer.Afgelopen mei verwelkomde de EU tien nieuwe lidstaten, in de grootste uitbreiding sinds haar ontstaan.
Im Mai dieses Jahres begrüßte die EU in der größten Erweiterung seit ihrer Gründung zehn neue Mitgliedstaaten.Studio Tour London zijn grootste uitbreiding tot nu toe, een gloednieuwe permanente toevoeging!
Studio Tour London ihre bisher größte Erweiterung, eine brandneue dauerhafte De EU heeft met succes de euro ingevoerd enwerkt aan de afronding van de grootste uitbreiding ooit.
Die EU hat die Einführung des Euro erfolgreich abgeschlossen undlegt letzte Hand an die größte Erweiterung seit ihrem Bestehen.De toetreding van tien nieuwe lidstaten was de grootste uitbreiding ooit in de geschiedenis van de Europese Unie.
Der Beitritt von zehn neuen Mitgliedstaaten brachte die größte Erweiterung in der Geschichte der Union.De grootste uitbreiding bereikte het net in 1929 met 59 lijnen en circa 400 kilometer routes, waarop 800 motorwagens en 280 bijwagens reden.
Die größte Ausdehnung erreichte das Netz 1929 mit 59 Linien und rund 400 Kilometern Strecken, auf denen 800 Triebwagen und 280 Beiwagen verkehrten.Dat is een historisch moment want het gaat om de grootste uitbreiding in de geschiedenis van deze Europese Unie.
Das ist ein historischer Moment, denn es handelt sich um die größte Erweiterung in der Geschichte dieser EU.De periode van de grootste uitbreiding had 40 medewerkers, waaronder twee Rais de eerste van Avola Pachino en zijn plaatsvervanger.
Die Zeit der größten Ausdehnung hatte 40 Mitarbeiter, darunter zwei Rais der erste von Avola Pachino und sein Stellvertreter.Op de drempel van het nieuwe millennium bereidt de Europese Unie zich voor op de grootste uitbreiding in haar geschiedenis.
An der Schwelle zum neuen Jahrtausend bereitet sich die Europäische Union auf die größte Erweiterung in ihrer Geschichte vor.De Europese Unie(EU)heeft zich voor de grootste uitbreiding van haargeschiedenis en voor lancering van de euro uitgesproken.
Die Europäische Union(EU) hat sich zuder umfassendsten Erweiterung in ihrer Geschichte und zum Start des Euro bekannt.Na de overname van AG Lokalbahn Lam- Kötzting op 1 januari 1973 bereikte het spoornetwerk van de onderneming 61,7 kilometer zijn grootste uitbreiding.
Nach der Übernahme der AG Lokalbahn Lam-Kötzting am 1. Januar 1973 erreichte das Streckennetz des Unternehmens mit 61,7 km seine größte Ausdehnung.De Europese Unie bereidt zich voor op haar grootste uitbreiding ooit zowel qua omvang als qua diversiteit.
Die Europäische Union bereitet sich derzeit auf ihre bislang größte Erweiterung hinsichtlich Umfang und Vielfalt vor.Ook de grootste uitbreiding van de Europese Unie- die zeker nooit meer herhaald zal worden- is onder uw voorzitterschap verwezenlijkt.
Die größte Erweiterung in der Geschichte der Europäischen Union, die sich so mit Sicherheit nicht wiederholen wird, wurde ebenfalls unter Ihrem Vorsitz bewerkstelligt.Zo bereikten veel gletsjers rond 1850 hun grootste uitbreiding sinds het einde van de laatste ijstijd.
Am Ende der kleinen Eiszeit um 1850 hatten fast alle Alpengletscher die grösste Ausdehnung innerhalb der letzten drei Jahrhunderte.De grootste uitbreiding van de geschiedenis is op til en zet definitief een punt achter een vijftig jaar durende verdeling.
Wir stehen vor der größten Erweiterung in Het vijfde verslag verschijnt vlak na de grootste uitbreiding in de geschiedenis van de Europese Gemeenschap/Unie.
Der fünfte Bericht wird zu einer Zeit vorgelegt, da die Europäische Gemeinschaft/Union gerade die größte Erweiterung ihrer Geschichte erlebt hat.De grootste uitbreiding van het toerisme echter, vond plaats in de jaren tachtig en Faliraki werd de grootste en meest populaire badplaats van het eiland.
Die größte Erweiterung des Tourismus jedoch fand in den achtziger und Faliraki wurde die Het jaar 2004 stond in het teken van de toetreding van tien nieuwe lidstaten op 1 mei 2004- de grootste uitbreiding in de geschiedenis van de Europese Unie.
Kennzeichnend für 2004 war der Beitritt von zehn neuen Mitgliedstaaten am 1. Mai 2004, der die größte Erweiterung in der Geschichte der EU darstellt.De grootste uitbreiding van de Unie wacht, maar met dit verslag gaat dit Parlement verder op weg naar een versterkte integratie in Europa.
Während die größte Erweiterung der Union bevorsteht, schreitet dieses Parlament mit dem vorliegenden Bericht auf dem Weg zu einer weiteren Vertiefung der europäischen Integration voran.Het was juist een groot succes voor Europa. In dat jaar is aangetoond datEuropa in staat was de grootste uitbreiding van haar geschiedenis goed te laten verlopen.
Es war auch ein erfolgreiches Jahr, denn es machte deutlich, dassEuropa in der Lage war, die Herausforderung der größten Erweiterung seiner Geschichte zu meistern.Aan de vooravond van de grootste uitbreiding die de Europese Unie ooit heeft meegemaakt, ziet ons plattelandsbeleid zich voor nieuwe uitdagingen geplaatst.
Die bevorstehende größte Erweiterung in der Geschichte der Europäischen Union stellt unsere Politik für die Entwicklung des ländlichen Raums vor neue Herausforderungen.Dit was het eerste seminar waaraan ombudsmannen uit de kandidaatlidstaten deelnamen en tevens het eerste seminar na de grootste uitbreiding in de geschiedenis van de Unie.
An diesem Seminar- dem ersten nach der umfangreichsten Erweiterung in der Geschichte der EU- nahmen erstmals auch Bürger b e au W ragte aus den Kandidatenländern teil.
