Voorbeelden van het gebruik van Gustus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dank je, Gustus.
Danke, Gustus.Gustus. De honger.
Der Hunger, Gustus.Je bent beschuldigd, Gustus.
Du wurdest beschuldigt, Gustus.Gustus, ik heb.
Gustus, ich habe nicht.Je had gevoelens voor Gustus.
Du hattest Gefühle für Gustus.Gustus, ik heb geen.
Gustus, ich habe nicht.Jij had gevoelens voor Gustus.
Du hattest Gefühle für Gustus.Gustus, alsjeblieft.-Nee!
Gustus! Bitte!- Nein!Jij had gevoelens voor Gustus.
Du hast etwas für Gustus gefühlt.Gustus heeft me gered.
Gustus hat mich gerettet.Hoe wist je dat het Gustus was?
Woher wusstest du, dass es Gustus war?Gustus zal het wel overleven.
Gustus wird es überleben.Stop met je bezorgdheid, Gustus.
Hör auf, dir Sorgen zu machen, Gustus.Gustus waarschuwde mij voor jou.
Gustus hat mich vor euch gewarnt.Ik wil beter worden… Gustus. Ja, broer.
Ja, Bruder. Ich will mich bessern, Gustus.Gustus zou mij nooit wat aandoen.
Gustus würde mir niemals weh tun.Ik ben blij datik je gevonden heb. Gustus.
Ich habe dich gefunden,Bruder. Gustus!Gustus heeft me telkens weer gered.
Gustus hat mich immer gerettet.Beschikking van de Commissie van 7 au gustus.
Entscheidung der Kommission am 11. August.Gustus zou mij nooit wat aandoen.
Gustus würde mir nie Schaden zufügen.Inwerkingtreding van de overeenkomst op 1 au gustus.
Inkrafttreten des Abkommens am 1. August.Gustus waarschuwde mij voor jou, maar ik luisterde niet.
Gustus hat mich vor euch gewarnt, doch ich habe nicht gehört.Inwerkingtreding van de overeenkomsten op 1 au gustus.
Inkrafttreten der Abkommen am 1. August.Gustus waarschuwde mij voor jou, maar ik luisterde niet.
Gustus hat mich vor euch gewarnt, aber ich habe nicht auf ihn gehört.Punt 1.4.23 van de overeenkomst op 1 au inwerkingtreding gustus.
Inkrafttreten des Abkommens am 1. August.Deze hoorzittingen begonnen op 30 au gustus en eindigden op 7 september.
Diese Anhörungen begannen am 30. August und endeten am 7. September.Wijziging van de wet van 4 au gustus 1978 betreffende de steun aan kleine en middelgrote ondernemingen, voorgesteld door het Vlaamse gewest.
Änderung des Gesetzes vom 4. August 1978 über die von der Region Flandern vorgeschlagenen Beihilfen zugunsten der KMU.Het ontwerp, bouw en de afname van het systeem is uitgevoerd door WITT partner Gustus& Partner GmbH, in samenwerking met de eindklant.
Planung und Realisation der Anlage wurden vom WITT-Partner Gustus& Partner GmbH in Zusammenarbeit mit dem Kunden gestaltet.In de loop van de maanden juli en au gustus heeft de Commissie in de volgende ge vallen schriftelijke aanmaningen doen uitgaan.
In den Monaten Juli und August hat die Kommission in den folgenden Fällen Frist setzungsschreiben versandt.De eerste van de reeks Eutelsat II-satellieten met middelhoog vermogen, van hetzelfde type alsde Astra(d.w.z. geschikt voor ontvangst met een schotelantenne van 60-90 cm), werd in au gustus 1990 gelanceerd.
Der erste Eutelsat-Satellit der Serie II war ähnlich wieder Astra-Satellit für den Empfang durch 60- bis 90-cm-SchUsselantennen ausgelegt und im Au gust 1990 in Umlauf gebracht worden.
