Wat Betekent HAARDER in het Duits - Duits Vertaling

• Haarder

Voorbeelden van het gebruik van Haarder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat weet mijnheer Haarder net zo goed als ik.
Das ist Herrn Haarder wohlbekannt.

Ik las dat voor het eerst in de vraag van de heer Haarder.
Ich las das erstmals in der Anfrage von Herrn Haarder.

Mijnheer Haarder, ik begrijp het niet goed.
Herr Minister Haarder, ich verstehe nicht recht.

Ik ben het eigenlijk niet helemaal eens met de heer Haarder.
Eigentlich bin ich mit Herrn Haarder nicht ganz einer Meinung.

De heer Haarder heeft het woord voor een voorstel van orde.
Das Wort hat Herr Haarder für einen Antrag zum Verfahren.

Ik geef het woord aan de heer Haarder, die zal spreken namens de Raad.
Ich erteile dazu Herrn Haarder unverzüglich das Wort, der für den Rat sprechen wird.

Haarder(ELDR).-(EN) Mevrouw de Voorzitter, een motie van orde.
Haarder(ELDR).-(EN) Frau Präsidentin, zu einem Punkt der Tagesordnung.

Commissaris Patten en de heer Haarder hebben gewezen op de moordaanslagen.
Kommissar Patten und Herr Haarder haben an die Morde erinnert.

Haarder(ELDR).-(DA) Mevrouw de Voorzitter, ik ben het met mevrouw Pack eens.
Haarder(ELDR).-(DA) Frau Präsidentin, ich stimme Frau Pack zu.

Regeling van de werkzaamheden Nassauer, Haarder, Green, Newman, Rehder, Soltwedel-Schäfer, Hoff.
Arbeitsplan Nassauer, Haarder, Green, Newman, Rehder, Soltwedel-Schäfer, Hoff.

Minister Haarder heeft zich zeer ingespannen om een bijdrage te leveren.
Minister Haarder hat sich sehr bemüht, einige Beiträge zu liefern.

In de eerste plaats de vluchtelingen. De heer Haarder noemde dit onderwerp al eerder.
Zunächst möchte ich auf das Thema Flüchtlinge eingehen, das Herr Haarder bereits angesprochen hat.

Beste collega Haarder, de"Prestige" is langs Kopenhagen gevaren.
Lieber Kollege Haarder, die"Prestige" ist an Kopenhagen vorbeigefahren.

Geheel in tegenstelling tot mijn geachte collega Bertel Haarder wil ik het Deense model graag aanraden.
Anders als mein lieber Kollege Bertel Haarder möchte ich das dänische Modell sehr wohl weiterempfehlen.

Mijnheer Haarder, ik neem uiteraard terdege nota van uw opmerkingen.
Herr Haarder, ich nehme Ihre Ausführungen selbstverständlich zur Kenntnis.

Hiervoor is medebeslissingsrecht in het Parlement nodig, iets waar de heer Haarder meer van weet dan wie ook.
Dazu ist in diesem Hause Mitentscheidung erforderlich, was Herr Haarder besser weiß als jeder andere.

B5-0150/2001 van de heer Haarder, namens de ELDR-Fractie, over de situatie in Tsjetsjenië.
B5-0150/2001 von Herrn Haarder im Namen der ELDR-Fraktion über die Lage in Tschetschenien.

Mijnheer Haarder, zoals u weet wordt onze agenda niet door het Bureau maar door de Conferentie van voorzitters vastgesteld.
Wie Sie wissen, Herr Haarder, wird die Tagesordnung nicht vom Präsidium des EP, sondern von der Konferenz der Präsidenten festgelegt.

De heer Fogh Rasmussen is blij, de heer Haarder is blij en de heer Prodi is hopelijk ook blij.
Herr Fogh Rasmussen ist froh, Herr Haarder ist froh und Herr Prodi ist hoffentlich auch froh.

Haarder(ELDR).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, samen met iemand anders van de liberale fractie ben ik gisteren vergeten de presentielijst te tekenen.
Haarder(ELDR).-(EN) Herr Präsident, erlauben Sie mir, Ihnen mitzuteilen, daß wir zwei Liberalen gestern vergessen haben, uns einzutragen.

Mijnheer de Voorzitter, ik heet de heer Haarder welkom en het doet mij deugd hem terug te zien in zijn nieuwe rol.
Herr Präsident, ich begrüße Herrn Haarder und freue mich, ihn in seiner neuen Funktion wiederzusehen.

Haarder(ELDR).-(DA) Mijnheer de Voorzitter, de Liberale Fractie steunt het voorstel om het verslag-Newman terug te verwijzen naar de commissie.
Haarder(ELDR).-(DA) Herr Präsident, die Liberale Fraktion ist gern bereit, den Vorschlag zu unterstützen, daß der Newman-Bericht zurück in den Ausschuß geht.

Mijnheer de Voorzitter, aan het begin van zijn eerste interventie zei de heer Haarder dat de rechten van de mens geen Europese uitvinding zijn, en dat is waar.
Herr Haarder sagte zu Beginn seines ersten Beitrags, daß Europa die Menschenrechte nicht erfunden hat, und das ist wahr.

Haarder(ELDR).-(DA) Ik waardeer de hoffelijkheid en diplomatie van de commissaris, maar ik zou graag uw standpunt kennen betreffende paragraaf 10 van het verslag.
Haarder(ELDR).-(DA) Ich weiß es zu schätzen, daß der Herr Kommissar höflich und diplomatisch ist, aber ich würde es begrüßen, wenn Sie zu Punkt 10 des Berichts Stellung nehmen.

Ik ben dan ook erg blij dat Raadsvoorzitter Haarder- we hadden ook niet anders verwacht- met name de soevereiniteit van Litouwen heeft onderstreept.
Deshalb bin ich hoch erfreut, dass der amtierende Ratsvorsitzende, Herr Haarder- etwas anderes hatten wir auch nicht erwartet- vor allem die Souveränität Litauens unterstrichen hat.

Haarder, Kjer Hansen en Riis-Jørgensen(ELDR), schriftelijk.-(DA) Wij stemmen tegen het verslag over informatie en raadpleging van werknemers in nationale ondernemingen.
Haarder, Kjer Hansen und Riis-Jørgensen(ELDR), schriftlich.-(DA) Wir stimmen gegen den Bericht über Infor mation und Anhörung der Arbeitnehmer in einzelstaatlichen Unternehmen.

Mijnheer de Voorzitter, geachte mevrouw en mijnheer de commissaris, ik wil mevrouw Malmström en mijnheer Haarder hartelijk gelukwensen met hun uitstekende, systematische en innovatieve verslagen.
Herr Präsident, sehr geehrte Kommissare! Ich möchte den Berichterstattern, Frau Malmström und Herrn Haarder, recht herzlich für zwei ausgezeichnete, systematische und innovative Berichte danken.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Haarder, bij wijze van inleiding op mijn vraag wil ik zeggen dat ik het niet eens ben met de beslissing van de Raad.
Herr Präsident, Herr Haarder! Einleitend zu meiner Anfrage möchte ich Ihnen sagen, dass ich mit dem Beschluss des Rates nicht einverstanden bin.

Haarder(ELDR).-(DA) De euro-samenwerking vereist zelfdiscipline, waardoor vermeden wordt dat de lidstaten stommiteiten begaan en waardoor ze verplicht zijn met de andere lidstaten rekening te houden.
Haarder(ELDR).-(DA) Die Währungskooperation erfordert Selbstdisziplin, sie verhindert bestimmte Unüberlegtheiten und zwingt die Länder dazu, mehr Rücksicht aufeinander zu nehmen.

Vraag nr. 83 van Bertel Haarder(H-0580/96) Betreft: Japans verbod op de invoer van varkensvlees.
Anfrage Nr. 83 von Bertel Haarder(H-0580/96) Betrifft: Japanisches Einfuhrverbot für Schweinefleisch.

Hoe "haarder" in een zin te gebruiken

Kinderen in de container Jens Haarder is een fascinerend man.

Livs vader Jens Haarder is een hoarder, een ziekelijke verzamelaar.

Barlaeus ende Poirier2) met de eere haarder jeeghen-woordigheit te begunstighen.

Ze runnen nog haarder over zolder, en schottern t hoast oet.

Die van Silas en Else Haarder en hun zonen Jens en Mogens.

Gain winkelier, dij zien negootsie der haarder om kwiet roakt, ducht mie.

Het Hoofd werd bewoond door Silas en Else Haarder met hun twee zoons.

Voor politieke vluchtelingen „respecteren we nauwgezet de internationale verdragen”, zei minister Bertel Haarder (Immigratie) toentertijd.

Op zondag 23 juni organiseert carnavalsvereniging de Beerbieters voor het tweede jaar de Haarder Zeskamp.

Ze had mij tot nu toe 1x gebeten maar andere mensen doet ze vaker en haarder aanpaken.