Voorbeelden van het gebruik van Halfjaarlijkse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
VIII. Halfjaarlijkse bijeenkomsten.
Van maximaal drie maanden per halfjaarlijkse periode.
Von bis zu drei Monaten pro halbjährliche Frist.Dit is ons halfjaarlijkse beoordelingsgesprek.
Das ist unser halbjährliches Feedback-Gespräch für Associates.Over een paar maanden heb ik mijn halfjaarlijkse biopsie.
Tweede halfjaarlijkse top Europese Unie-Rusland.
Zweites halbjährliches Gipfeltreffen Europäische Union-Russland.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Deze soort groeit in Zuid-Europa als een halfjaarlijkse of vaste plant.
Halfjaarlijkse evaluatie van de dialoog EU-Wit-Rusland debat.
Halbjährliche Bewertung des Dialogs EU-Belarus Aussprache.Buitenlandse Zaken: halfjaarlijkse vergaderingen.
Auswärtige Angelegenheiten: halbjährliche Tagungen.Voor halfjaarlijkse couponbetalingen is het aantal frequenties 2;
Für halbjährliche Couponzahlungen beträgt die Anzahl der Frequenzen 2;Geen date. Zo fijn dat we onze halfjaarlijkse date vervroegd hebben.
Ich bin froh, dass wir unser Mai-Dezember-Date verschoben haben. Es ist kein Date.Halfjaarlijkse vergadering van de ministers belast met de immigratie.
Halbjährliche Tagung der für Einwanderungsfragen zuständigen Minister.Vereist curettage en halfjaarlijkse controle van de hormonale status.
Erfordert Scraping und halbjährliche Überwachung des Hormonstatus.Halfjaarlijkse evaluatie van de dialoog EU-Wit-Rusland(ingediende ontwerpresoluties): zie notulen.
Halbjährliche Bewertung des Dialogs EU-Belarus(eingereichte Entschließungsanträge): siehe Protokoll.Voor OTO-projecten zijn halfjaarlijkse technische rapporten verplicht.
Für FTE-Projekte sind halbjährlich technische Berichte zu erstellen.Halfjaarlijkse ontmoetingen tussen de EU-trojka en Japan op het niveau van de ministers van Buitenlandse zaken;
Halbjährliche Treffen der Außenminister der EU-Troika und des japanischen Außenministers;De interoperabiliteit ervan wordt versterkt via identieke normen en halfjaarlijkse coördinatievergaderingen.
Identische Standards und halbjährliche Koordinierungssitzungen gewährleisten ihre Interoperabilität.Voor halfjaarlijkse betalingen is het totale aantal perioden 6(=* 3 2);
Bei halbjährlichen Zahlungen beträgt die Gesamtzahl der Perioden 6(= 3* 2);Dit bedrag komt overeen met de door de Commissie voorgestelde dwangsom,berekend op halfjaarlijkse basis.
Dieser Betrag entspricht dem von der Kommission vorgeschlagenen Zwangsgeld,berechnet auf halbjährlicher Basis.Referentie: Halfjaarlijkse vergadering van de ministers van de groep Trevi in Lissabon- Bull.
Bezug: Halbjährliche Tagung der Minister der TREVI-Gruppe in Lissabon- Bull. EG 61992.Tijdens de uitvoering van het onderzoek,opstelling van halfjaarlijkse technische en financiële verslagen.
Wahrend der Durchführung der Forschung,erstellen von halbjährlichen technischen und finanziellen Zwischenberichten.Bij de driemaandelijkse, halfjaarlijkse en jaarlijkse berekening van uren moet met het volgende rekening worden gehouden.
Bei der vierteljährlichen, halbjährlichen und jährlichen Stundenberechnung sollte Folgendes berücksichtigt werden.Er zijn nu al afspraken met de Commissie gemaakt voor halfjaarlijkse overzichten van de vorderingen.
Bereits jetzt ist ein Termin mit der Kommission für die halbjährlich zu erstellende Bilanz über der Fortgang der Arbeiten vereinbart.Jaarlijkse of halfjaarlijkse beoordelingsgesprekken zijn echter nog steeds de norm, waardoor continue coaching zeldzaam is.
Solange jedoch jährliche oder halbjährliche Performance-Reviews die Norm sind, ist kontinuierliches Coaching eine Seltenheit.Vervoer, telecommunicatie, onderzoek en milieu:jaarlijkse vergadering,- Binnenlandse Zaken en/of Justitie: halfjaarlijkse vergaderingen,- Cultuur, onderwijs: jaarlijkse vergadering.
Verkehr, Telekommunikation, Forschung und Umwelt:jährliche Tagung,• Inneres und/oder Justiz: halbjährliche Tagungen,• Kulturfragen, Bildung: jährliche Tagung.De maatregel omvatte halfjaarlijkse vergaderingen van door de lidstaten benoemde deskundigen"het netwerk van nationale coördinatoren voor startende ondernemingen.
Die Maßnahme bestand aus halbjährlichen Sitzungen Sachverständiger(das„Netz nationaler Koordinatoren für Unternehmensgründungen“), die von den Mitgliedstaaten benannt wurden.Mu'ajib; Mu'ajib slaat op de jaarlijkse of halfjaarlijkse vaste uitbetaling van een bedrag aan stammen of onderstammen door de politieke macht.
Mu'ajib: Mu'ajib steht für die jährliche oder halbjährliche, feste, Auszahlung eines Betrages an Stämme und/oder Unterstämme durch die politische Macht.De halfjaarlijkse« Financial Stability Table» heeft geleidelijk aan analytische diepgang gewonnen, met name wat betreft de analyse van financiële markten en instellingen.
Der halbjährliche Finanzstabilitätsbericht der EZB hat immer mehr an analytischer Schärfe gewonnen, insbesondere was die Finanzmärkte und die Finanzinstitute betrifft.Het EESC wil dat de bepaling in de EU-verordening betreffende halfjaarlijkse publicatie van wanbetalingsgraden heel specifiek is en dat de 5%-publicatieverplichting aan de CEER ter herziening wordt voorgelegd.
Aus Sicht des EWSA sollte in der EU-Regelung die Bestimmung zu halbjährlichen Offenlegungen von Ausfall quoten sehr konkret gefasst sein und die 5%-Offenlegungsregel sollte vom CESR überprüft werden.Naast hun halfjaarlijkse voortgangsverslag en op basis van het bovenstaande, dienen de agentschapen hun “uit-in-strategie” vóór medio 2003 aan de Commissie te overleggen.
Zusätzlich zu ihren halbjährlichen Fortschrittsberichten und anhand der oben stehenden Leitlinien sollten die Einrichtungen der Kommission bis Mitte 2003 ihre Abschluss- bzw. Aufnahmestrategie vorlegen.Het Comité wijst erop dat de(halfjaarlijkse of jaarlijkse) frequentie van de kennisgevingen betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, verschillend wordt uitgelegd.
Der Ausschuß weist auf die unterschiedliche Auslegung des zeitlichen Abstands(halbjährlich oder jährlich) hin, in dem die Daten über die Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, übermittelt werden müssen.
