Voorbeelden van het gebruik van Harrenhal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Harrenhal is vervloekt.
Harrenhal ist verflucht.We moeten terug naar Harrenhal.
Wir müssen zurück nach Harrenhal.Harrenhal ligt niet in het Noorden.
Harrenhal liegt nicht im Norden.Joffrey maakte je tot heer van Harrenhal.
Ihr seid Lord von Harrenhal.En Harrenhal gaat zeker ook niet door.
Und Harrenhal… Ich schätze, das ist genauso vom Tisch.Larys is nu heer van Harrenhal.
Larys ist der neue Lord von Harrenhal.De Heer van Harrenhal is een goede eega voor de weduwe Arryn.
Der Lord von Harrenhal sollte die Witwe Arryn freien.We moeten terug naar Harrenhal.
Wir müssen nach Harrenhal zurückkehren.Toen koning Robb Harrenhal verliet, was zijn moeder zijn gevangene.
Als König Robb Harrenhal verließ, war sie seine Gefangene.We keren nu terug naar Harrenhal.
Wir kehren jetzt nach Harrenhal zurück.Harrenhal is gebouwd om een aanval vanaf het land te stuiten.
Harrenhal wurde gebaut, um Angriffen vom Land aus zu widerstehen.Die gaan mee naar Harrenhal.
Wir werden sie zurück nach Harrenhal bringen.We zouden in Harrenhal moeten rouwen om heer Lyonel en Ser Harwin.
Wir sollten Lord Lyonel und Ser Harwin in Harrenhal betrauern.We moeten terugkeren naar Harrenhal.
Wir müssen nach Harrenhal zurückkehren.Jace. We zouden in Harrenhal moeten rouwen om heer Lyonel en Ser Harwin.
Jace. in Harrenhal betrauern.- Wir sollten Lord Lyonel und Ser Harwin.Larys is de nieuwe heer van Harrenhal.
Larys ist der neue Lord von Harrenhal.Jaqen heeft ons uit Harrenhal gekregen, dus waarom klaag je?
Jaqen hat uns aus Harrenhal rausgebracht, also worüber beschwerst du dich eigentlich?De rest hergroepeert zich in Harrenhal.
Der Rest versammelt sich bei Harrenhal.De linies moeten een kilometer van Harrenhal af komen te liggen.
Wir sollten die Belagerungsgrenzen 1000 Yards entfernt von Harrenhal setzen.Ik organiseerde hier de verdediging, terwijl u hof hield in Harrenhal.
Ich habe die Verteidigung dieser Stadt organisiert, während Ihr in den Ruinen von Harrenhal Hof gehalten habt.Zie ik daar de zwarte vleermuis van Harrenhal op uw tuniek geborduurd?
Sehe ich dort die schwarze Fledermaus von Harrenhal auf Eurem Wappenrock?Hoe zijn drie jongelingen zoals jullie, ongetraind in de strijd,ontsnapt uit Harrenhal?
Wir sind keine Kinder. Wie konnten drei junge Leute wie ihr,ungeübt im Kriegshandwerk, aus Harrenhal entkommen?Is dat de zwarte vleermuis van Harrenhal op je mantel?
Ist das die schwarze Fledermaus von Harrenhal, die ich auf Eurem Mantel eingestickt sehe?Ik heb de verdediging van deze stad op me genomen terwijl jij hof hield in de ruïnes van Harrenhal.
Ich habe die Verteidigung dieser Stadt organisiert, während Ihr in den Ruinen von Harrenhal Hof gehalten habt.Zie ik daar de zwarte vleermuis van Harrenhal op uw tuniek geborduurd? U, Ser.
Ist das die schwarze Fledermaus von Harrenhal, die ich auf Eurem Mantel sehe? Ihr, Ser.Jij had de leiding over de raven in Harrenhal.
Ihr wart verantwortlich für die Raben in Harrenhal.Heer Lyonel brengt ser Harwin naar Harrenhal en blijft zelf aan als Hand.
Lord Lyonel geleitet Ser Harwin nach Harrenhal, Aber die Hand ist kompromittiert durch die Taten seines Sohnes.Clegane, jij houdt een garnizoen hier in Harrenhal.
Clegane, behaltet hier in Harrenhal einen Stützpunkt bei.Als vergoeding voor dit verraad eist hij Harrenhal en al het land dat erbij hoort.
Als Wiedergutmachung für den Wortbruch verlangt er Harrenhal und zugehörige Ländereien.Je verzorgde de raven in Harrenhal.
Ihr seit für die Raben von Harrenhal verantwortlich.
