Wat Betekent HAVENFACILITEITEN in het Duits - Duits Vertaling

• Hafenanlagen
• Hafeneinrichtungen

Voorbeelden van het gebruik van Havenfaciliteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Veiligheidsbeoordeling van de havenfaciliteiten.
Risikobewertung für Hafenanlagen.

Daartoe behoren de havenfaciliteiten die al onder Verordening(EG) nr.…/….
Dies gilt auch für Hafenanlagen, auf die bereits die Verordnung(EG) Nr.…/….

BEVEIliging van schepen en havenfaciliteiten.
Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen.

Aangezien de Duitsers de havenfaciliteiten vóór de overgave hadden vernietigd, konden de geallieerden de haven niet meteen gebruiken.
Da die Deutschen die Hafenanlagen vor der Kapitulation zerstört hatten, konnten die Alliierten den Hafen nicht wie geplant nutzen.

Beveiliging schepen en havenfaciliteiten.
Sicherheit im Seeverkehr/ Schiffe und Hafenanlagen.

In de vierde plaats verhogen consortia de kwaliteit van de scheepvaartdiensten door het gebruik van modernere schepen, uitrusting en havenfaciliteiten.
Viertens steigern die Konsortien die Qualität der Beförderungsleistungen durch den Einsatz modernerer Schiffe und Ausrüstungen sowie Hafeneinrichtungen.

Ii scheepvaart, met inbegrip van havenfaciliteiten, of recreatie;
Ii die Schiffahrt, einschließlich Hafenanlagen, oder die Freizeitnutzung.

Aanspreekpunten voor verstrekking van inlichtingen over de veiligheidsplannen van havenfaciliteiten.
Kontaktstelle und Angaben über Pläne zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage.

Er zou moeten worden voorzien in havenfaciliteiten voor de opslag en de reiniging van afvalolie.
In den Häfen müssen Einrichtungen zur Lagerung und Reinigung von Altöl geschaffen werden.

Betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten.
Zur Erhöhung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen.

Omgeven door braakliggende industrieterreinen, snelwegen en havenfaciliteiten gaat het Guggenheim Museum Bilbao empor spiraalsgewijs omhoog.
Umgeben von Industriebrachen, Schnellstraßen und Hafenanlagen schraubt sich das Guggenheim Museum Bilbao empor.

Is aangesteld voor maritieme beveiliging en beveiliging van havenfaciliteiten.
Benannte Kontaktstelle für Gefahrenabwehr im Seeverkehr und in Hafenanlagen.

De regelingen voor de financiering van havenfaciliteiten en de wijze van in rekening brengen van haventarieven verschillen sterk van elkaar.
Es gibt überaus unterschiedliche Arten der Finanzierung von Hafeneinrichtungen und der Anlastung der Kosten für die Inanspruchnahme der Hafendienste.

De club beschikt over eigen havenfaciliteiten.
Die Schiffe verfügen über eigenes Ladegeschirr.

De lidstaten mogen de geregelde diensten tussen havenfaciliteiten op hun grondgebied vrijstellen van de eis van artikel 7, wanneer aan de volgende voorwaarden wordt voldaan.
Die Mitgliedstaaten können die Liniendienste zwischen Hafenanlagen in ihrem Hoheitsgebiet von dem Erfordernis des Artikels 6 freistellen, wenn folgende Bedingungen erfuellt sind.

Voorstel betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten.
Vorschlag für eine Verordnung über die Verbesserung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen.

Het uitzicht is enigszins verwend door de nabijheid van de havenfaciliteiten en water ontziltingsinstallatie naar Arrecife.
Die Ansicht wird etwas durch die Nähe der Hafenanlagen und Wasserentsalzungsanlage zur Qual Arrecife.

De communautaire regelgeving inzake de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten[25];
Gemeinschaftsvorschriften zur Verbesserung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen 25.

Vooral het behoud van de werkgelegenheid, de verbetering van de havenfaciliteiten en de ontwikkeling van de aquacultuur genieten in dit opzicht prioriteit.
Die Schwerpunkte liegen in erster Linie auf der Sicherung von Arbeitsplätzen, der Verbesserung der Hafenanlagen und der Entwicklung der Aquakultur.

Voorstel voor een verordening betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten.
Vorschlag für eine Verordnung über die Verbesserung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen.

Verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten- openbare beraadslaging.
Erhöhung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen- Öffentliche Beratung.

De maatregelen zullen ertoe leiden dat deze havens afzien van de vrachtafhandeling die dan zal uitwijken naar grotere havenfaciliteiten.
Die Maßnahmen werden dazu führen, dass diese Häfen die Abfertigung von Fracht einstellen, die dann in größere Hafenanlagen umgeleitet wird.

Het moet de geïntegreerde veiligheidsplannen voor havenfaciliteiten binnen de havengrenzen omvatten.
Er muss die abgestimmten Sicherheitspläne für die innerhalb der Hafengrenzen liegenden Hafenanlagen einschließen.

Deze maatregelen behelzen een nieuw hoofdstuk XI-2 dat in het SOLAS-verdrag wordt opgenomen en de nieuwe internationale code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten ISPS-code.
Dabei handelt es sich um ein neues Kapitel XI-2 des SOLAS-Übereinkommens und des neuen internationalen Codes für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen ISPS.

Deze aansprakelijkheids vrijwaring heeft betrekking op het gebruik van de havenfaciliteiten, de overige aanlegmogelijkheden en het gebruik van alle andere voorzieningen.
Diese Haftungsfreistellung bezieht sich auf die Benutzung der Hafenanlagen, der sonstigen Anlegemöglichkeiten und die Benutzung aller übrigen Einrichtungen.

In 1913, toen Marokko geannexeerd was door de Fransen, begon de bouw van moderne havenfaciliteiten in de stad.
Unmittelbar nach der Unterzeichnung des Protektoratsvertrages zwischen Marokko und Frankreich wurde von der Kolonialregierung im Jahr 1913 mit dem Bau moderner Hafenanlagen begonnen.

De voorgestelde verordening inzake beveiliging van schepen en havenfaciliteiten geeft het Agentschap een belangrijke taak met betrekking tot de implementatie van de veiligheidsmaatregelen door de lidstaten.
Die vorgeschlagene Verordnung über die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen überträgt der Agentur eine wichtige Aufgabe hinsichtlich der Umsetzung dieser Gefahrenabwehrmaßnahmen durch die Mitgliedstaaten.

Lidstaten dienen gezamenlijk veiligheidsevaluaties van havenfaciliteiten uit te voeren.
Die Mitgliedstaaten müssen in gegenseitiger Abstimmung Bewertungen der Sicher heit von Hafeneinrichtungen vornehmen.

In Wilhelmshaven kwam een nieuwe noordelijke scheepswerf met grotere dokken, havenfaciliteiten en de bijbehorende sluizen.
Es entstand die neue Nordwerft mit weiteren Docks, Hafenanlagen und den zugehörigen Schleusen.

Ik vraag hem of er naar aanleiding van de vraag iets speciaals kan worden gedaan om de havenfaciliteiten en de algemene infrastructuur te verbeteren?
Ich frage ihn, ob aufgrund der Frage konkret etwas zur Verbesserung der Hafeneinrichtungen und der allgemeinen Infrastruktur getan werden kann?

Hoe "havenfaciliteiten" te gebruiken in een Nederlands zin

Enkele Oosteuropese landen boden havenfaciliteiten voor doorvoer van goederen.

Havenfaciliteiten Trogir heeft twee moderne en goed uitgeruste marina's.

Het terrein heeft sinds de herstructurering geen havenfaciliteiten meer.

Afstanden en gebrek aan havenfaciliteiten beperken echter de mogelijkheden.

Bij havenfaciliteiten kunnen beide vormen van beveiligingsorganisaties aanwezig zijn.

Naast de vele voorzieningen zijn er ook havenfaciliteiten beschikbaar.

Op den duur zijn alle havenfaciliteiten aan vervanging toe.

Deze havenfaciliteiten werden gebouwd in de 1960s en 1980s.

Wij rijden eerst naar de havenfaciliteiten vond port Hedland.

Havenfaciliteiten krijgen uitstel voor de hernieuwing van hun certificaat.

Hoe "hafenanlagen" te gebruiken in een Duits zin

Hafenanlagen planmäßig vertrieben, kefentech tabletten rezeptfrei kaufen.

Dort wurden Felsen, Hafenanlagen und auch Miesmuschelbänke besiedelt.

Besonders beeindruckend sind dabei die vielen Hafenanlagen in Hamburg.

Außerdem wurden die Hafenanlagen weitgehend zerstört.

Aktuell spiele der Ausbau der Hafenanlagen eine große Rolle.

Deich, Strände und Hafenanlagen sind gut fußläufig erreichbar.

Für die Hafenanlagen wünsche ich eine unempfindliche Nase (grins!).

Serie 1377 aS Die verlassenen Hafenanlagen von Dieppe.

Lehmann-Hartleben: Die antiken Hafenanlagen des Mittelmeeres.

Dazu gehören Hafenanlagen oder markante, große Gebäude.