Wat Betekent HAVENINFRASTRUCTUUR in het Duits - Duits Vertaling

• Hafeninfrastruktur
• Hafeninfrastrukturen

Voorbeelden van het gebruik van Haveninfrastructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haveninfrastructuur in het havengebied.
Hafeninfrastruktur innerhalb des Hafengeländes.

Openbare investeringen in haveninfrastructuur.
Öffentliche Investitionen in die Hafeninfrastruktur.

Haveninfrastructuur binnen het havengebied;
Hafeninfrastruktur innerhalb des Hafengeländes.

Overheidsgeld voor zeehavens en haveninfrastructuur.
Finanzierung von Seehäfen und Hafeninfrastrukturen durch öffentliche Mittel.

Haveninfrastructuur(land- en waterzijde) en toegangswegen;
Hafeninfrastrukturen(land- und wasserseitig) sowie Zugangswege;

Diverse investeringen in de vliegveld en haveninfrastructuur.
Mehrere Investitionen in die Infrastruktur von Häfen und Flughäfen.

Naast de haveninfrastructuur kent de zeevaart andere infrastructuur zoals wereldomvattende navigatiesystemen.
Neben der Hafeninfrastruktur gibt es im Seeverkehr aber auch noch andere Infrastrukturen, wie etwa weltumspannende Navigationssysteme.

Renovatie en modernisering van de haveninfrastructuur te Klaipeda.
Renovierung und Modernisierung der Hafeninfrastruktur Klaipeda.

Ten tweede moet de verwachte groei van de scheepvaart worden opgevangen door de Europese haveninfrastructuur.
Zweitens muss das erwartete Wachstum des Seeverkehrs von der Hafeninfrastruktur der EU bewältigt werden.

Modernisering van de haveninfrastructuur, met name in havens op eilanden en in perifere en ultraperifere gebieden.
Verbesserung der Hafeninfrastruktur insbesondere in Häfen auf Inseln und in Randgebieten sowie in Gebieten in äußerster Randlage.

Sluizen, werven en terminals zijn voorbeelden van de haveninfrastructuur.
Schleusen, Docks und Terminals sind Beispiele für die Hafeninfrastruktur.

De haveninfrastructuur voor visvangst en die voor de verhandeling van visserijproducten moeten uitbreiden en beter geschikt maken.
Die Infrastrukturen der Fischereihäfen bzw. der Häfen für die Vermarktung von Fischereierzeugnissen auszubauen und aufzuwerten.

Duidelijkheid te scheppen rond de publieke geldstromen naar zeehavens en haveninfrastructuur.
Die öffentliche Finanzierung der Seehäfen und Hafeninfrastruktur.

De haveninfrastructuur moet de maritieme ligging van het gewest valoriseren en de economische activiteiten in het land ondersteunen.
Die Hafeninfrastruktur muß der maritimen Lage des Gebietes Rechnung tragen und die wirtschaftlichen Aktivitäten im Land unterstützen.

Het type maatregel is gekozen op basis van het verband met de visserijsector of de haveninfrastructuur.
Ausschlaggeben für die Auswahl der Maßnahmen war ihr Bezug zum Fischereisektor oder zu Hafenausrüstungen.

Wij willen dat haveninfrastructuur principieel voor steun in aanmerking komt, maar de suprastructuur juist niet, want dat is heel iets anders.
Wir wollen Hafeninfrastruktur grundsätzlich als förderungsfähig anerkennen, nicht aber eben die Suprastruktur, was eine andere Sache ist.

Een ander gedeelte zal worden besteed aan de bouw en het onderhoud van haveninfrastructuur, zoals dokken, kaaimuren.
Ein anderer Teil wird eingesetzt für Bau und Unterhaltung von Hafeninfrastrukturen wie Docks.

Belangrijk punt is of haveninfrastructuur in het algemeen belang van de haven is of aan een bepaalde gebruiker of exploitant is voorbehouden.
Ein wichtiger Aspekt in diesem Zusammenhang ist die Frage, ob eine Hafeninfrastruktur von allgemeinem Interesse für den Hafen ist oder aber lediglich einem bestimmten Nutzer bzw. Betreiber vorbehalten bleibt.

Noord-Ierland steunt sterk op het behoud van een concurrerende en efficiënte haveninfrastructuur.
Nordirland ist in hohem Maße auf die Erhaltung einer wettbewerbsfähigen und effizienten Hafeninfrastruktur angewiesen.

Het Comité kan instemmen met het voorstel dat de heffing voor het gebruik van de haveninfrastructuur wordt vastgesteld op basis van consultatie van de havengebruikers.
Der EWSA begrüßt den Vorschlag, dass das Entgelt für die Nutzung der Hafeninfrastruktur nach Konsultation der Hafennutzer festgesetzt wird.

Tot nu toe is het niet verdiept kanaal, Het maakt het onmogelijk de grootste containerschepen accepteren, ondanks het feit dat de haveninfrastructuur kan toestaan.
Bis jetzt ist es nicht vertieft Kanal, Es macht es unmöglich, die größten Containerschiffe zu akzeptieren, trotz der Tatsache, dass die Hafeninfrastruktur es zulassen.

De uitbreiding van haveninfrastructuur, inclusief de totstandbrenging van echte maritieme toegangsinfrastructuur, vergt echter een lange voorbereiding en brengt hoge kosten met zich mee, wat voor veel havens een probleem is.
Der Ausbau von Hafeninfrastruktur einschließlich der Schaffung einer eigenen maritimen Zugangsinfrastruktur bringt jedoch eine lange Vorbereitungsphase und hohe Kosten mit sich und stellt daher viele Häfen vor Probleme.

Wij moeten de spoorweginfrastructuur, de maritieme corridors, de haveninfrastructuur en de comodaliteit ontwikkelen.
Wir müssen die Schieneninfrastruktur, die Meereskorridore, die Hafeninfrastruktur sowie die Ko-Modalität ausbauen.

Doelstelling: Financiering verstrekken voor infrastructuurwerken(baggeren) in maritieme toegangswegen en medefinanciering verstrekken voor investeringen in haveninfrastructuur.
Zielsetzung: Bereitstellung finanzieller Unterstützung für Infrastrukturarbeiten(Ausbaggerung) auf den Seezufahrtswegen und Mitfinanzierung von Investitionen in die Hafeninfrastruktur.

De EU moet haar partners ook helpen profiteren van de"snelwegen op zee" door de haveninfrastructuur en daarmee samenhangende diensten te verbeteren.
Die EU sollte die Partner in die Lage versetzen, durch Verbesserung der Hafeninfrastrukturen und der damit verbundenen Dienstleistungen Vorteile aus den Meeresautobahnen zu ziehen.

Uit hoofde van het Europees Fonds voor de Regionale Ontwikkeling(EFRO) zijn 34 miljard euro in vervoer geïnvesteerd, waarvan de TEN-V's voor een deel(spoorwegen-, wegen-, autowegen- en haveninfrastructuur) hebben geprofiteerd;
Aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung(EFRE) wurden 34 Mrd. € in Verkehrsprojekte investiert, wovon ein Teil(Investitionen u.a. in Schienenverkehrs-, Straßen-, Autobahn- und Hafeninfrastrukturen) den TEN-V zugute kamen.

Artikel 17 bepaalt dat de Commissie de richtsnoeren inzake staatssteun voor de financiering van haveninfrastructuur binnen een jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn zal goedkeuren.
Artikel 17: Verabschiedung von Leitlinien für staatliche Beihilfen für die Finanzierung von Hafeninfrastrukturen durch die Kommission innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten dieser Richtlinie.

De betrokkenheid van de sociale partners bij de bestuurlijke hervormingen is essentieel, met name in het licht van de modernisering van de haveninfrastructuur en de besparingen bij de overheden.
Die Einbeziehung der Sozialpartner in die Reformen der Regierung ist ausgesprochen wichtig, insbesondere vor dem Hintergrund der Modernisierung von Hafeninfrastruktur und staatlicher Ausgabenkürzungen.“.

Het ligt in de bedoeling van de Commissie om dit beleid eveneens uit te breiden tot de haveninfrastructuur, alsmede tot de wegen van en naar belangrijke havens.
Es liegt in der Absicht der Kommission, diese Politik ebenso auf die Hafeninfrastruktur wie auf die Straßen verbindungen von und zu wichtigen Häfen auszuweiten.

De Commissie is verzocht om richtsnoeren voor staatssteun aan havens voor de aanleg van haveninfrastructuur uit te vaardigen.
Die Kommission wurde ersucht, Leitlinien für staatliche Beihilfen für Häfen betreffend den den Bau von Hafeninfrastrukturen herauszugeben.

Hoe "haveninfrastructuur" in een zin te gebruiken

Het is onze taak de droge haveninfrastructuur te beheren.

Qua haveninfrastructuur zijn we zelfs een wereldspeler (zevende plaats).

Beste haveninfrastructuur ter wereld - Nieuws - Talent Gezocht!

We profiteren van de haveninfrastructuur met zijn enorm pijplijnsysteem.

Uitbreidingen in haveninfrastructuur zijn om een aantal redenen noodzakelijk.

Terreinen met haveninfrastructuur en milieuruimte zijn schaars in Amsterdam.

Ook de haveninfrastructuur op Flores zou schade hebben opgelopen.

De modernisering van de haveninfrastructuur zou 1,7 miljard kosten.

En dat geldt niet alleen voor de haveninfrastructuur zelf.

Vaste kranen of speciale haveninfrastructuur is niet meer nodig.