Voorbeelden van het gebruik van Heemstede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Heemstede, mei 2016.
Hij groeide op in Heemstede.
Er wuchs in Neinstedt auf.In Heemstede ben ik 28 jaar organist geweest.
In Heemstede war ich 28 Jahre Organist.Hij werd begraven in Heemstede.
Er wurde in Mödling begraben.Noortman werd geboren in Heemstede, waar zijn vader politieman was.
Ingo Kühl wuchs in Bovenau auf, wo sein Vater Polizist war.Het landgoed de Hartekamp in Heemstede.
Dirk Müller(Heemstede, 29 november 1946) is een Nederlandse beeldhouwer.
Dirk Müller(* 29. November 1946 in Heemstede, Niederlande) ist ein niederländischer Bildhauer.Hij vestigde zich daarna in Heemstede.
Sie wohnten danach in Droyßig.Vanmorgen was ik in Heemstede om een beeld op te halen uit het gebouw van College Hageveld.
Heute morgen habe ich in Heemstede war ein Bild aus dem Gebäude des College-Hageveld abrufen.Op dit moment woont zij in Heemstede.
Joost Swarte(Heemstede, 24 december 1947) is een Nederlands striptekenaar en grafisch ontwerper.
Joost Swarte(* 24. Dezember 1947 in Heemstede) ist ein niederländischer Illustrator, Comiczeichner und Designer.Het koor op de koorzolder in Heemstede.
Der Chor im Chorgestühl in Heemstede.Christiaan Karel Hoffmann(Heemstede, 16 juli 1844- Leiden, 27 juli 1903) was een Nederlands patholoog, zoöloog en fysioloog.
Christiaan Karel Hoffmann(* 16. Juli 1844 in Heemstede;† 27. Juli 1903 Vera de Backker woont met haar man in Heemstede.
Frederik Carel("Frits") Kuipers(Lent,11 juli 1899- Heemstede, 10 oktober 1943) was een Nederlands voetballer.
Frederik Carel„Frits“ Kuipers(* 11. Juli 1899 Het gezin vestigde zich eerst in Haarlem en later in Heemstede.
Die Familie siedelte sich erst in Haarlem und später in Heemstede an.Cornelis Andries Backer(Oudenbosch, 18 september 1874- Heemstede, 22 februari 1963) was een Nederlandse botanicus taxonoom.
Cornelis Andries Backer(* 18. September 1874 Op 22 februari 1963, op achtentachtig-jarige leeftijd, stierf Cornelis Andries Backer in Heemstede.
Am 22. Februar 1963 starb Cornelis Andries Backer in Heemstede.Johannes Jacobus(Johan) Neeskens(Heemstede, 15 september 1951) is een Nederlands oud-profvoetballer en huidig voetbaltrainer.
Johan Neeskens(* 15. September 1951 in Heemstede, Nordholland) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler und heutiger -trainer.Edgar was inmiddels hertrouwd en directeur van het neuropathologisch laboratorium'Meer en Bosch' in Heemstede.
Daneben war Edgar Leiter des neuropathologischen Instituts„Meer en Bosch“ in Heemstede.Dirk Willem Herman(Dick) Maas(Heemstede, 15 april 1951) is een Nederlandse filmregisseur, scriptschrijver, schrijver, componist en filmproducent.
Dick Maas(* 15. April 1951 in Heemstede) ist ein niederländischer Regisseur, Produzent, Drehbuchautor und Filmkomponist.De functies die ik heb bekleed als organist in vast dienstverband- in Rotterdam en Heemstede worden natuurlijk ook besproken.
Auch über die Stellen, die ich als fest angestellter Organist inne hatte- in Rotterdam und Heemstede- wird noch näher berichtet.Dick Laan(Wormerveer, 18 december 1894- Heemstede, 6 oktober 1973) was een Nederlandse kinderboekenschrijver en filmpionier.
Dick Laan(* 18. Dezember 1894 De gemeente grenst met de klok mee aan de gemeenten Velsen, Haarlemmerliede en Spaarnwoude,Haarlemmermeer, Heemstede en Bloemendaal.
Die Gemeinde grenzt im Uhrzeigersinn an die Gemeinden Velsen, Haarlemmerliede en Spaarnwoude,Haarlemmermeer, Heemstede und Bloemendaal.Louis("Loek") Biesbrouck(Haarlem, 20 februari 1921- Heemstede, 20 december 2005) was een Nederlands voetballer en international.
Louis„Loek“ Biesbrouck(* 20. Februar 1921 Thierry Henri Philippe Baudet(Heemstede, 28 januari 1983) is een Nederlands politicus, historicus, auteur en jurist.
Thierry Henri Philippe Baudet(* 28. Januar 1983 in Heemstede) ist ein niederländischer Autor, Historiker, Jurist und Gründer der Partei„Forum für Demokratie“.Hendrik Marie Jacobus(Henk) Bijvanck(Rendeng(Kaliwungu), Kudus, 6 november 1909- Heemstede, 5 september 1969) was een Nederlands componist en pianist.
Henk Bijvanck(* 6. November 1909 Albert Andries de Jong,(Amsterdam, 29 april 1891- Heemstede, 27 juli 1970), was een Nederlandse propagandist, schrijver, anti-militarist, onderwijzer en anarchist.
Albert(Andries) de Jong(* 29. April 1891 Richard("Dick") MacNeill(Pasuruan, Nederlands-Indië,7 januari 1898- Heemstede, 3 juni 1963) was een Nederlands voetballer die als doelman speelde.
Richard„Dick“ MacNeill(* 7. Januar 1898 Cornelis Johannes(Kees) Ouwens(Zeist, 27 juni 1944- Heemstede, 24 augustus 2004) was een Nederlands dichter en schrijver van romans.
Cornelis Johannes„Kees“ Ouwens(* 27. Juni 1944 
