Wat Betekent HET HANDELSREGISTER in het Duits - Duits Vertaling

• Handelsregister
• Register

Voorbeelden van het gebruik van Het handelsregister in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Inschrijving in het handelsregister.
Eintragung in das handelsregister.

Inschrijving in het handelsregister binnen 2 maanden na de aanvang van de uitoefening van de activiteit;
Eintragung in das Handelsregister innerhalb von zwei Monaten nach Aufnahme der Tätig keit.

Iii de inschrijving in het handelsregister.
Iii seine Eintragung in das Handelsregister.

Ingeschreven in het Handelsregister te Amsterdam onder nummer 33242794.
Eingetragen im Handelsregister Amsterdam unter der Nr. 33242794.

GEALAN Polska wordt opgenomen in het handelsregister.
GEALAN Polska wird ins Handelsregister eingetragen.

De inschrijving in het handelsregister vond plaats op 14 december 2011.
Die Eintragung in das Handelsregister erfolgte am 14. Dezember 2011.

In 1991 werd de merknaam Güldner uit het handelsregister geschrapt.
Wurde der Handelsname Güldner aus dem Handelsregister gestrichen.

Iii de inschrijving in het handelsregister, indien vereist volgens de nationale wetgeving.
Iii die Eintragung in das Handelsregister, sofern dies in den nationalen Rechtsvorschriften vorgesehen ist.

Wie hiertoe bevoegd is dient te worden vermeld in het handelsregister.
Dieses genehmigte Kapital muss ebenfalls im Handelsregister vermerkt werden.

Bedrijven moeten geregistreerd staan in het handelsregister van de Kamer van Koophandel en Fabrieken.
Unternehmen müssen registriert sein bei dem Handelsregister der Industrie- und Handelskammer.

Je moet een ID-kaart hebben en een uittreksel uit het handelsregister.
Wir brauchen nur einen Ausweis und den Auszug aus dem Handelsregister.

Payet Vacances SL is een bedrijf in het handelsregister van Girona geregistreerd, met adres in Av.
Payet Vacances SL ist ein Unternehmen in das Handelsregister von Girona registriert, mit der Adresse in Av.

Het Handelsregister wordt in elk politiedistrict door het hoofd van de politie(politimester) bijgehouden.
Das Handelsregister wird in jedem Polizeikreis von dem Polizeimeister(politimester) geführt.

Victor Joskin schrijft zich in het handelsregister in als loonwerker.
Victor Joskin trägt sich in das Handelsregister als Lohnunternehmer für landwirtschaftliche und sonstige Arbeiten ein.

Inschrijving in het handelsregister van onderne mingen, hun filialen(bijkantoren) en hun handelsagenten. delsagenten.
Eintragung in das Handelsregister von Unternehmen, ihren Filialen(Zweigstellen) und ihren Handelsagenten.

Individuele ondernemers en personenvennootschappen behoeven niet in het handelsregister te worden ingeschreven.
Einzelgewerbetreibende und Personenzusammenschlüsse müs sen nicht in das Handelsregister eingetragen werden.

Dit rapport wordt ingediend bij het handelsregister om openbaar te worden gemaakt overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 68/151/EEG.
Dieser Bericht wird gemäß Artikel 3 der Richtlinie 68/151/EWG beim Register zur Offenlegung eingereicht.

OK Apartment is een handelsmerk van Ok Apartment Barcelona 2002 SL, vastgelegd in het handelsregister van Barcelona.
OK Apartment ist eine Marke von Ok Apartment Barcelona 2002 SL, im Handelsregister von Barcelona eingetragen.

Inschrijving in het handelsregister(Registro Mercantil) van de hoofdstad van de provincie waar het verband zijn zetel heeft.
Eintragung im Handelsregister(Registro Mercantil) Provinzhauptstadt, in der die Vereinigung ihren Sitz hat.

Een Europees certificaat in de vorm van een Europees gestandaardiseerd uittreksel uit het handelsregister;
Ein europäisches Zertifikat in Form eines innerhalb der EU standardisierten Auszugs aus dem Unternehmensregister;

De inschrijving in het handelsregister veronderstelt de voorafgaande aan melding van de uitoefening van het beroep bij het..
Die Eintragung in das Handelsregister setzt die Anmeldung des Gewerbes beim.

De precieze identiteit van uw schuldenaar wordt vastgesteld door navraag bij het handelsregister of bij arbeitsinspecties.
Die genaue Identität Ihres Schuldners durch Anfragen beim Handelsregister oder Gewerbeämtern wird festgestellt.

Na inschrijving in het handelsregister wordt een uittreksel daaruit aan de betrokkene toegezonden extrait K bis.
Nach erfolgter Eintragung in das Handelsregister erhält der Gewerbetreibende einen Auszug aus dem Handelsregister extrait K bis.

De ondernemingen Butzbach-Licher Eisenbahn AG en Kassel-Naumburg Eisenbahn AG werden uit het handelsregister geschrapt.
Die Gesellschaften Butzbach-Licher Eisenbahn AG und Kassel-Naumburger Eisenbahn AG wurden aus dem Handelsregister gelöscht.

Deze wet bepaalt dat het handelsregister niet langer door de rechtbanken wordt beheerd, maar dat registratie een zuiver administratieve procedure wordt.
In diesem Gesetz ist vorgesehen, dass die Unternehmensregistrierung nicht mehr im Rahmen eines gerichtlichen Verfahrens erfolgt, sondern in ein reines Verwaltungsverfahren umgewandelt wird.

Op 13 december 1920 laat Hans Riegel de firma HARIBO, als acroniem voor HAns RIegel BOnn, in het handelsregister van de stad Bonn opnemen.
Am 13. Dezember 1920 lässt Hans Riegel die Firma HARIBO als Akronym für HAns RIegel BOnn ins Handelsregister der Stadt Bonn eintragen.

Ook moet, alvorens een onderneming in het handelsregister wordt inge schreven, een bankrekening worden geopend, daar het betrokken bankreke ningnummer eveneens in het register wordt opgenomen.
Auch muß vor der Eintragung des Unternehmens in das Han delsregister ein Bankkonto eröffnet werden, weil dieses mit in das Handelsregister eingetragen wird.

Volmacht is alleen nodig als de ondertekenaar van het contract niet de wettelijke vertegenwoordiger van de onderneming is die ook in het handelsregister is ingeschreven.
Vollmacht wird nur benötigt, wenn der Unterzeichner des Vertrages nicht der gesetzliche Vertreter des Unternehmens ist, der auch im Handelsregister eingetragen ist.

Iedere belanghebbende kan inzage nemen van de akte van oprichting bij het handelsregister en zijn bijkantoor artikel 17, lid 4, juncto artikel 8, hd 4.
Der Gründungsakt kann beim Handelsregister und dessen Zweigstelle von jedem Interessenten eingesehen werden Artikel 17 Absatz 4 in Verbindung mit Artikel 8 Absatz 4.

Lid 2 bepaalt dat attesten die zijn afgegeven in de taal die vereist wordt door de lidstaat waar het bijkantoor gevestigd is, door het handelsregister in die lidstaat moeten worden aanvaard.
Absatz 2 schreibt vor, dass Bescheinigungen, die in der vom Mitgliedstaat der Zweigniederlassung geforderten Sprache ausgestellt werden, vom Register dieses Landes zu akzeptieren sind.

Hoe "het handelsregister" in een zin te gebruiken

Raadplegen van het Handelsregister Het Handelsregister is openbaar.

Gegevens in het Handelsregister Het Handelsregister is een openbaar register.

Inhoud van het Handelsregister In het handelsregister vindt u vele gegevens.

Uitgeschreven uit het Handelsregister in het handelsregister van de Kamer van Koophandel.

Raadpleeg het Handelsregister van KVKExternal link.

Het Handelsregister levert verschillende handige producten.

Uit het handelsregister blijkt dat M.I.D.

Wie gaat het Handelsregister morgen bellen?!

Uitschrijving uit het Handelsregister volstaat dan.

Uitgeschreven uit het handelsregister google translate