Wat Betekent HET LEEFMILIEU in het Duits - Duits Vertaling

• Umwelt
• den Umweltschutz
• das Lebensmilieu

Voorbeelden van het gebruik van Het leefmilieu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het leefmilieu verandert.
Das Umfeld verändert sich.

De kunstenaars en het leefmilieu.
Der Künstler und die Umwelt.

Het leefmilieu op de grond moet eveneens worden beschermd.
Auch die Umwelt am Boden muß geschützt werden.

Hij publiceerde twee boeken over het leefmilieu.
Er veröffentlichte zwei Bücher über das Verwaltungsrecht.

De Bol blijft immers het leefmilieu creëren dat de Trojaan nodig heeft.
Denn am Ende die der Trojaner braucht. wird die Kugel damit fortfahren, die Umwelt zu erschaffen.

Wie daarop bespaart, bespaart op veiligheid en speelt met mensenlevens en het leefmilieu.
Wer daran spart, spart an der Sicherheit und spielt mit Menschenleben und der Umwelt.

Het moordgeweld verandert het leefmilieu van de mens ten diepste.
Die mörderische Gewalttätigkeit verändert das Lebensmilieu des Menschen tiefgreifend.

Werkzaamheden met betrekking tot de verbetering en verspreiding van kennis en informatie inzake het leefmilieu.
Verbesserung und Verbreitung der Kenntnisse und Informationen über den Umweltschutz.

Dit heeft te maken met veranderingen in het leefmilieu, bijv. het proces van urbanisatie.
Dies sei in Zusammenhang mit der Veränderung des Lebensumfeldes, z.B. mit der Verstädterung zu sehen.

In deze studie onderzoekt ESPON hoe grote steden en stedelijke agglomeraties zich ontwikkelen en de impact hiervan op het leefmilieu.
In dieser Studie untersucht ESPON, wie Großstädte und Ballungsräume sich entwickeln und wie sich dies auf die Umwelt auswirkt.

Het communautaire beleid wordt fel versterkt voor het leefmilieu, de volksgezondheid, de bescherming van de verbruiker.
Die Gemeinschaftspolitik für den Umweltschutz, für Volksgesundheit und Verbraucherschutz ist erheblich verstärkt worden.

De meeste van deze stoffen worden niet altijd correct gebruikt, gelet op de gevolgen die zij kunnen hebben voor de mens en het leefmilieu.
Verwendet werden die meisten dieser Stoffe nicht immer unter Beachtung der dafür geltenden Schutzmaßnahmen hinsichtlich ihrer Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.

Rekening houdend met de complexiteit van de natuur en het leefmilieu moet we echter aanvaarden dat we enkel met onzekere en zachte prognoses kunnen werken.
Angesichts der Komplexität der Natur und Umwelt muss akzeptiert werden, dass man möglicherweise nur mit schwachen und„weichen“ Prognosen wird arbeiten müssen.

Om een duurzame toekomst te garanderen, moeten we anticiperen op mogelijke gevaren voor het leefmilieu en deze terugdringen.
Eine nachhaltige Zukunft zu gestalten bedeutet auch Bedrohungen für die Umwelt zu antizipieren und abzuwenden.

Wij kunnen focussen op het leefmilieu, op diensten aan gezinnen, op delen van sectoren die wij onderbrengen in de sociale economie enzovoort.
Wir können den Schwerpunkt auf den Umweltschutz, auf Dienstleistungen in Haushalten, auf Teile von Sektoren aus dem Bereich der Sozialwirtschaft usw. setzen.

Ze kunnen de sociale cohesie verbeteren en ervoor zorgen dat investeringen in het leefmilieu en duurzame groei elkaar versterken.
Siekönnen den sozialen Zusammenhalt stärken und sicherstellen, dass Investitionen in Umwelt und nachhaltiges Wachstum sich gegenseitig verstärken.

De Europese burgers, het leefmilieu en de maritieme sector verwachten rond deze problematiek van olievervuiling op zee een doortastend Europa.
Wenn es um die Problematik der Ölverschmutzung auf See geht, erwarten die europäischen Bürger, die Umwelt und der Schifffahrtsektor ein Europa, das hart durchgreift.

De schadelijke effecten van de productie en het gebruik van chemische stoffen voor de volksgezondheid en het leefmilieu tegen 2020 tot een minimum beperken.
Bis 2020 Minimierung der schädlichen Auswirkungen der Produktion und Verwendung chemischer Substanzen auf menschliche Gesundheit und Umwelt.

Respect voor andersdenkenden, mensen met andere huidkleur, het leefmilieu, eigen en andermans gezondheid en liefde zijn zeker geen onbekende grootheden in het Naturistische denken en doen.
Respekt für andere, Menschen mit unterschiedlicher Hautfarbe, Umwelt, etc. sind gewiss nicht unbekannte Größen, in der Naturisten denken und tun.

Hij was afgevaardigde voor België op de eerste conferentie georganiseerd door de Verenigde Naties over het Leefmilieu(Human Environment) in Stockholm 1972.
Das Übereinkommen wurde eingeleitet durch die Konferenz der Vereinten Nationen über die Umwelt des Menschen Juni 1972, Stockholm.

Het voorstel komt ook met regels voor de verbetering van het leefmilieu van varkens en biggen in het algemeen, met eisen voor leefruimte, vloeroppervlak en correcte voedersystemen.
Der Vorschlag enthält auch Vorschriften zur Verbesserung der Lebensbedingungen von Schweinen und Ferkeln allgemein, beispielsweise Anforderungen für Haltefläche, Bodenausführung und einwandfreie Fütterungsanlagen.

De tour naar Palameu wordt aanbevolen aan personen die in redelijk comfort het regenwoud en het leefmilieu van de indianen willen bezoeken.
Der Ausflug nach Palemeu wird vor allem den Leuten empfolen die relativ komfortabel den Regenwald und die Umwelt der Indianer besuchen wollen.

De Verklaring van Stockholm over het leefmilieu van 16 juni 1972 stelt dat iedereen het recht heeft te leven in een “goed leefmilieu dat een waardig bestaan en welzijn mogelijk maakt”.
In der Stockholmer Erklärung über die menschliche Umwelt vom 16. Juni 1972 wurde festgelegt, dass jeder das Recht hat, in einer Umwelt mit einer Qualität zu leben, die ein Leben in Würde und Wohlergehen gestattet.

Dit verslag gaat dus aan de essentie voorbij en met name aan de vraag hoe het leefmilieu beter beschermd kan worden dan tot nu toe het geval is.
Dieser Bericht geht mithin nicht auf die Essenz und vor allem nicht auf die Frage ein, wie die Umwelt besser als bislang geschützt werden kann.

Mijn fractie vindt het uitstekend als daardoor achterstanden van regio's, steden en bevolkingsgroepen worden weggewerkt of de gezondheid en het leefmilieu worden verbeterd.
Meine Fraktion findet das ausgezeichnet, wenn Regionen, Städte und Bevölkerungsgruppen damit ihren Rückstand aufholen oder in den Bereichen Gesundheit und Umweltschutz Verbesserungen erzielt werden können.

Namens de UEN-Fractie.-(PL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de homo sapiens heeft het leefmilieu waarvan hij zelf het belangrijkste onderdeel is tot op heden ernstige schade toegebracht.
Im Namen der UEN-Fraktion.-(PL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Der Homo sapiens hat der Umwelt, deren wichtigster Teil er selbst ist, bisher großen Schaden zugefügt.

Het Europees Parlement heeft in verschillende spoedresoluties het standpunt geformuleerd dat de grote stuwdamprojecten in o.a. India, China en Maleisië een waardevol milieu dreigen te vernietigen en ertoe bijdragen dat de cultuur en het leefmilieu van de autochtone bevolking verdwijnt.
Das Europäische Parlament hat in mehreren eiligen Entschließungen den Standpunkt vertreten, daß die großen Staudammprojekte in u. a. Indien, China und Malaysia Gefahr laufen, wertvolle Umwelt zu zerstören und dazu beizutragen, daß die Kultur und das Lebensmilieu der Ursprungsbevölkerung verschwindet.

Ontwikkeling is niet duurzaam als daarbij het leefmilieu, de biodiversiteit of natuurlijke hulpbronnen worden beschadigd of als de blootstelling aan of kwetsbaarheid voor natuurrampen toeneemt.
Die Entwicklung ist nicht als nachhaltig anzusehen, wenn dabei die Umwelt, die Artenvielfalt oder die natürlichen Ressourcen beeinträchtigt werden oder die Bedrohung durch bzw. die Anfälligkeit für Naturkatastrophen steigt.

Vandaag spreekt men van een sociaal gecorrigeerde markt met onder meer aandacht voor sociale normen, het leefmilieu, consumentenbescherming, respect voor intellectuele rechten en zo verder.
Heute spricht man von einem sozial verträglichen Markt, in dem sozialen Normen, der Umwelt, dem Verbraucherschutz, der Achtung intellektueller Rechte usw. Aufmerksamkeit geschenkt wird.

Gezien de grote impact op de kwaliteit van het voedsel, de volksgezondheid, het leefmilieu en de leefbaarheid van onze landbouw- allemaal punten van zorg- hebben niet alleen onze rapporteurs en schaduwrapporteurs, maar ook onze hele fractie veel tijd aan dit pakket besteed.
In Anbetracht der enormen Auswirkungen auf die Lebensmittelqualität, die öffentliche Gesundheit, die Umwelt und die Nachhaltigkeit unserer Landwirtschaft- alles Themen, die zu berücksichtigen sind- hat unsere ganze Fraktion und haben unsere Berichterstatter und Schattenberichterstatter, diesem Paket sehr viel Zeit gewidmet.

Hoe "het leefmilieu" te gebruiken in een Nederlands zin

Het leefmilieu is het leefmilieu van iedereen.

Diseaseslower veroudering vermindert het leefmilieu en.

Het leefmilieu wordt niet negatief aangetast.

Nierslagader, waardoor het leefmilieu schrijft en.

Het leefmilieu heeft onze speciale aandacht.

Oorspronkelijke steady-state, het leefmilieu functioneel en.

Consumptie voor sommige, het leefmilieu en.

Extrapolatie, die co-leidde het leefmilieu en.

Processen die co-leidde het leefmilieu en.

obama Zolang het leefmilieu baby en.

Hoe "den umweltschutz" te gebruiken in een Duits zin

Wir sind besonders um den Umweltschutz bemüht.

Ich würde mehr für den Umweltschutz tun.

Auch auf den Umweltschutz achten wir.

Wir zählen den Umweltschutz zu unseren Kernprinzipien.

Die sollte man in den Umweltschutz stecken.

Beschaffung bei Zulieferern, die den Umweltschutz fördern.

durch den Umweltschutz zur Verhütung von Umweltschäden.

hat den Umweltschutz gezielt und erfolgreich angefasst.

Als Begründung kann man den Umweltschutz anbringen.

Ursula Monschau setzt sich für den Umweltschutz ein.