Wat Betekent HET MAXIMUM VAN in het Duits - Duits Vertaling

• die Obergrenze von
• das Maximum von
• der Grenzwert von
• der Höchstbetrag von
• Höchstbetrag von
• der Gesamthöchstbetrag für
• eine Ausschöpfungsrate von

Voorbeelden van het gebruik van Het maximum van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het maximum van zes delen van om het even welke organisatie.
Das Maximum von sechs Teilen jeder Organisation.

Beide landen hadden ook het maximum van 95% bereikt.
Beide Länder haben inzwischen ebenfalls eine Ausschöpfungsrate von 95% erreicht.

Als we het maximum van PVC ingesteld, zijn schilderijen moeten worden gelast.
Wenn wir die Decke von PVC zu setzen, müssen seine Bilder geschweißt werden.

Ik wil mij met name richten op het maximum van negentig dieren.
Ich möchte mich im Wesentlichen auf den Grenzwert von 90 Tieren beziehen.

Ook, u kunt ook wedden op alle 20 lijnen om de inzet van een weddenschap aan het maximum van $4.
Auch, Sie können auch eine Wette auf allen 20 Linien Wette-eine Wette auf das maximum von $4.

Griekenland kreeg het maximum van twaalf punten van Wit-Rusland.
Die Höchstzahl von 12 Punkten wurde nur von Weißrussland vergeben.

Reclame, die op andere tijdstippen wordt uitgezonden, valt niet onder het maximum van 24 minuten per dag.
Werbung, die zu anderen Zeiten ausgestrahlt wird, fällt nicht unter die Höchstgrenze von 24 Minuten pro Tag.

Treksterkte bereikt het maximum van 30 N zowel van de langs- en dwarsrichtingen;
Zugfestigkeit erreicht die Grenze von 30 N gleichermaßen in den Längs- und Querrichtungen;

De betalingskredieten komen overeen met 1,08% van het BNP van de Gemeenschap en blijven 2 323 miljoen € onder het maximum van 1,11.
Die Mittel für Zahlungen entsprechen 1,08% des gemeinschaftlichen BSP und bleiben mit 2 323 Mio. € unter der Obergrenze von 1,11.

Er dient te wijken van het maximum van 5 tot 10 cm, soms meer.
Es ist notwendig, die von der Decke von 5 bis 10 cm abzuweichen, manchmal mehr.

Het maximum van 7% mag worden overschreden bij een met redenen omkleed besluit van de Commissie.
Die Obergrenze von 7% kann mit einer entsprechend begründeten Entscheidung der Kommission überschritten werden.

Voor appelen en peren wordt het maximum van 10% zie punt 4, a.
Bei Äpfeln und Birnen gilt jedoch folgendes: Die Obergrenze von 10% siehe Nummer 4 Buchstabe a wird auf 8,5% gesenkt;

Wanneer het maximum van 95% is bereikt, blijven de lidstaten betalingsverzoeken bij de Commissie indienen.
Auch nach Erreichung der Obergrenze von 95% übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission ihre Zahlungsanträge.

Wanneer ook dat onvoldoende oplevert, moet het maximum van 0, 5 procent maar worden losgelaten.
Wenn auch das nicht ausreichen sollte, wird man auf die Obergrenze von 0, 5% verzichten müssen.

Het maximum van 200 miljoen euro dat de Commissie aan het ITER-programma stelt, is daarom verkeerd.
Die Obergrenze von 200 Millionen Euro, die die Kommission für das Programm ITER festgesetzt hat, ist ein Fehler.

Voor meloenen en watermeloenen geldt het maximum van 10% vanaf het verkoopseizoen1997/1998.
Bei Melonen und Wassermelonen gilt die Hoechstmenge von 10% bereits ab dem Wirtschaftsjahr 1997/98.

Indien het maximum van 10,5 miljard euro wordt overschreden, wordt de bijdrage van het Verenigd Koninkrijk naar evenredigheid verlaagd.
Wird der Höchstbetrag von 10,5 Mrd. EUR überschritten, wird der VK-Beitrag entsprechend gekürzt.

Bezettingsdicht-heid in de openluchtruimte(m2/dier), mits het maximum van 170 kg N/ha/jaar niet wordt overschreden.
Besatzdichte auf Außenflächen(Tiere/m2), sofern die Obergrenze von 170 kg N/ha/Jahr nicht überschritten wird.

Vanaf dat jaar zal het maximum van de eigen middelen geleidelijk verhoogd worden tot 1,27 °? o van het BNP in 1999.
Von diesem Zeitpunkt an wird die Obergrenze für die Eigenmittel schrittweise angehoben; sie wird 1999 1,27% des BSP erreichen.

We kunnen onszelf feliciteren dat we met succes de uitbreiding hebben weten te financieren zonder het maximum van rubriek 5 te overschrijden.
Wir können uns dazu beglückwünschen, dass uns das Kunststück gelungen ist, die Erweiterung zu finanzieren, ohne die Obergrenze von Rubrik 5 zu überschreiten.

Het maximum van negentig dieren per bedrijf is verkeerd, en het indienen van individuele claims zal ontaarden in een bureaucratische nachtmerrie.
Der Grenzwert von 90 Tieren ist falsch, und die Einführung individueller Ansprüche wäre ein bürokratischer Alptraum.

Ten eerste, het's het symbool waarmee u de progressieve jackpot, zolang je hebt drie van hen, en u heeft ingezet het maximum van 3 munten.
Zuerst von allen, IT&Rsquo;s das Symbol, können Sie den Progressive Jackpot, solange Sie haben drei von ihnen, und Sie gewettet haben das Maximum von 3 Münzen.

Indien het maximum van 10,5 miljard euro wordt overschreden, wordt de bijdrage van het Verenigd Koninkrijk naar evenredigheid verlaagd.
Wird der Höchstbetrag von 10,5 Mrd. EUR überschritten, so wird der Beitrag des Vereinigten Königreiches zum EU-Haushalt entsprechend gekürzt.

Niettemin ben ik van mening dat elk van de hier vertegenwoordigde instellingen zich terdege bewust is van de druk op het maximum van rubriek 5 van de financiële vooruitzichten.
Dennoch ist sich meiner Meinung nach jedes der hier vertretenen Organe vollkommen des Drucks klar, der auf der Obergrenze von Rubrik 5 der Finanziellen Vorausschau lastet.

Eind 1990 bedroeg het maximum van de toegestane en door de algemene begroting gegarandeerde opgenomen of verstrekte leningen 30 129 miljoen ecu.
Ende 1990 betrug der Gesamthöchstbetrag für die zu Lasten des Gesamthaushalts plans genehmigten und garantierten Anleihen/Darlehen 30 129 Mio ECU.

Als rapporteur wil ik in dit verband iets zeggen over het ingediende amendement van de Fractie van de Europese Sociaal-democraten die het maximum van 25% afkeurt.
Als Berichterstatter möchte ich mich in diesem Zusammenhang zu dem vorliegenden Antrag der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas äußern, die die Obergrenze von 25 Prozentpunkten ablehnt.

Eind 1989 bedroeg het maximum van de toegestane en door de algemene begroting gegarandeerde opgenomen of verstrekte leningen 27 226 miljoen ecu.
Ende 1989 betrug der Gesamthöchstbetrag für die zu Lasten des Gesamthaushaltsplans genehmigten und garantierten Anleihen/Darlehen 27 226 Millionen ECU.

De heer Devèze(DR).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, namens mijn waarde collega Taylor, die het vliegtuig heeft moeten nemen, deel ik u mede dat het maximum van 75 dieren per boerderij voor Ierland veel te weinig is.
Im Namen meines hervor ragenden Kollegen Taylor, der sein Flugzeug erreichen mußte, werde ich das Wort ergreifen, ganz einfach um zu sagen, daß die Obergrenze von 75 Tieren pro Hof für Irland zu tief angesiedelt ist.

Voor bulk, kan men oplopen tot het maximum van 120 mg per dag van Anavar, en kunnen ervoor kiezen om Trenbolone of Deca Durabolin nemen in de stapel.
Für bulking können Männer auf das Maximum von 120 mg pro Tag von Anavar nehmen und können Trenbolon oder Deca in den Stack zu integrieren.

Het maximum van 10% mag tijdens het overladen, de aanvoer, het vervoer, de opslag, de uitstalling en de verkoop niet worden overschreden;
Die Obergrenze von 10% darf während des Umladens, Anlandens, der Beförderung, der Lagerung, des Feilhaltens oder des Verkaufs nicht überschritten werden;

Hoe "het maximum van" in een zin te gebruiken

Dan geldt het maximum van €100.000.

Zwitserland scoort het maximum van 225/225.

Duidelijk onder het maximum van 14%.

Zoek het maximum van deze functie.

Niet echt het maximum van draagbaarheid.

Tot het maximum van 5000 euro.

Het maximum van drie arbeidsovereenkomsten blijft.

Het maximum van 100 deelnemers nadert.

Wel geldt het maximum van 210%.

Wat word het maximum van rollen?