Wat Betekent HET SCI in het Duits - Duits Vertaling

• der Supply Chain Initiative
• die SCI

Voorbeelden van het gebruik van Het sci in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beoordeling van het SCI.
Bewertung der Supply Chain Initiative.

Het interne monitoringsysteem van het SCI is hoofdzakelijk gebaseerd op jaarlijkse enquêtes onder de leden.
Das interne Überwachungsverfahren der Initiative stützt sich im Wesentlichen auf jährliche Mitgliederbefragungen.

In juni 2014 is het initiatief erkend als een nationaal platform van het SCI.
Im Juni 2014 erlangte sie die Anerkennung als nationale Plattform der Supply Chain Initiative.

Het SCI biedt leveranciers dan ook niet de anonimiteit die ze nodig hebben om de"angstfactor" te overwinnen.
Die SCI bietet den Lieferanten nicht die erforderliche Anonymität, um das„Klima der Angst“ zu überwinden.

In landen met een nationaal platform is dat platform echter niet beter bekend dan het SCI.
In Ländern mit einer nationalen Plattform ist diese Plattform zudem nicht bekannter als die Supply Chain Initiative.

De deelname aan het SCI is aanzienlijk toegenomen sinds het initiatief twee jaar geleden werd gestart.
Die Mitgliederzahl der Supply Chain Initiative ist in den beiden Jahren seit ihrer Gründung deutlich gestiegen.

Sommige externe stakeholders hebben twijfels geuit, met name over de governancestructuur van het SCI.
Einige externe Interessengruppen äußern Zweifel insbesondere an der Leitungsstruktur der Supply Chain Initiative.

Er zijn in het kader van het SCI richtsnoeren ontwikkeld voor de oprichting van zogenaamde nationale platforms.
Im Rahmen der Supply Chain Initiative wurden Leitlinien für die Gründung sogenannter nationaler Plattformen erarbeitet.

Over het algemeen wordt alle informatie duidelijk en doeltreffend op de website van het SCI gepresenteerd.
Im Allgemeinen werden die Informationen auf der Website der Supply Chain Initiative klar und effektiv präsentiert.

De kosten voor kmo's om toe te treden tot het SCI zijn beperkt en lijken geen obstakel te vormen om toe te treden.
Die Kosten für einen Beitritt zur Supply Chain Initiative sind für KMU gering und scheinen nicht der Grund dafür zu sein, dass sie sich der Initiative nicht anschließen.

De enquête leverde meer dan 1 000 reacties op van zowel leden als niet-leden van het SCI en de nationale platforms.
Bei dieser Umfrage kamen über 1000 Antworten sowohl von Mitgliedern als auch von Nichtmitgliedern der Supply Chain Initiative und ihrer nationalen Plattformen zusammen.

Het SCI is een EU-wijd initiatief en kan daarom de bestrijding van oneerlijke praktijken met een grensoverschrijdende dimensie vergemakkelijken.
Die Supply Chain Initiative ist eine EU-weite Initiative und könnte daher bei unlauteren Praktiken mit grenzüberschreitendem Bezug Streitbeilegungen ermöglichen.

Beschrijving: Twee prachtige gebouwen in het plaatsje Long, het Hotel de Ville en het Sci du Chateau met een park erachter van 20 ha.
Beschreibung: Zwei schöne Gebäude in der Stadt Long, dem Hotel de Ville und dem Sci du Chateau mit einem Park von 20 ha.

Van de deelnemers aan de enquête die van het SCI op de hoogte zijn, zeggen dat ze vrij veel of zeer veel vertrouwen in het initiatief stellen.
Der Teilnehmer an der Umfrage, die über die Initiative informiert sind, geben an, dass sie recht großes oder sehr großes Vertrauen in sie setzen.

Als deze organisatorische vereisten niet worden nageleefd, kan de betrokken onderneming van het SCI worden uitgesloten.
Die Nichterfüllung dieser organisatorischen Anforderungen kann dazu führen, dass das betreffende Unternehmen von der Supply Chain Initiative ausgeschlossen wird.

Het is nog te vroeg voor een solide beoordeling van de vraag of het SCI oneerlijke handelspraktijken doeltreffend heeft aangepakt of verminderd.
Es ist immer noch zu früh für eine fundierte Bewertung der Wirksamkeit der Supply Chain Initiative bei der Bekämpfung oder Eindämmung von unlauteren Handelspraktiken.

Dit is wellicht tot op zekere hoogte het gevolg van het feit dat in alle lidstaten vooral landbouwers en kmo's slechts in beperkte mate op de hoogte zijn van het SCI.
In gewissem Umfang kann dies auf die begrenzte Bekanntheit der Supply Chain Initiative in allen Mitgliedstaaten insbesondere bei Landwirten und KMU zurückzuführen sein.

In de externe studie wordt een overzicht gegeven van de sterke en de zwakke punten van het SCI bij de bestrijding van oneerlijke handelspraktijken.
Auf dieser Grundlage wurden in der externen Studie folgende Stärken und Schwächen in Bezug auf die Wirksamkeit von Maßnahmen der Supply Chain Initiative gegen unlautere Handelspraktiken ermittelt.

De door het SCI bevorderde mogelijkheden tot geschillenbeslechting zijn in het algemeen sneller en goedkoper dan gerechtelijke stappen;
Die von der Supply Chain Initiative geförderten Möglichkeiten für eine außergerichtliche Streitbeilegung bieten in der Regel eine raschere und kostengünstigere Alternative zu allen gerichtlichen Schritten.

Er zijn ook aanwijzingen dat de EU-wijde goede praktijken en het SCI als katalysator hebben gefungeerd voor de ontwikkeling van de nationale platforms.
Auch gibt es Anzeichen dafür, dass sowohl die EU-weiten Prinzipien für faire Geschäftspraktiken als auch die Supply Chain Initiative als Katalysator für die Entstehung nationaler Plattformen wirkten.

Zo is onlangs vastgesteld dat Tesco PLC zich van oneerlijke handelspraktijken in de omgang met zijn leveranciers bediende, ook is het bij het SCI aangesloten.
Bei dem britischen Einzelhändler Tesco PLC wurden beispielsweise unlängst unlautere Handelspraktiken in den Beziehungen zu seinen Lieferanten festgestellt, obwohl das Unternehmen Mitglied der SCI ist.

Wat vrijwillige initiatieven betreft, concludeert de Commissie dat het SCI al een aantal resultaten kan voorleggen, maar dat er nog ruimte voor verbetering is.
Was freiwillige Initiativen anbelangt, kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die Supply Chain Initiative zwar bereits einige Erfolge vorzuweisen hat, aber weitere Verbesserungen möglich sind.

De leden van het SCI moeten ervoor zorgen dat zwakkere partijen die van de mechanismen voor geschillenbeslechting gebruikmaken, niet het slachtoffer worden van commerciële vergeldingsmaatregelen.
Mitglieder der Supply Chain Initiative müssen sicherstellen, dass die schwächeren Parteien, die die außergerichtlichen Schlichtungsverfahren in Anspruch nehmen, nicht Opfer von geschäftlichen Vergeltungsmaßnahmen werden.

Op basis hiervan kan een procedure van wederzijdse erkenning worden gestart tussen het SCI en een nationaal initiatief met het oog op de officiële oprichting van een platform.
Auf dieser Grundlage kann ein Verfahren der gegenseitigen Anerkennung zwischen der Supply Chain Initiative und einer nationalen Initiative zur offiziellen Gründung einer Plattform eingeleitet werden.

De transparantie van het SCI wordt over het algemeen geapprecieerd door de marktdeelnemers die van het initiatief op de hoogte zijn, en vooral door de leden van het SCI..
In der Regel wird die Transparenz der Supply Chain Initiative von den Marktteilnehmern, die die Initiative kennen, und insbesondere von ihren Mitgliedern gewürdigt.

Bovendien is de informatie over bilaterale geschillen en de manier waarop ze in het kader van het SCI zijn opgelost, gebaseerd op enquêtes en daarom mogelijk onvolledig.
Zudem basieren die Angaben zu bilateralen Streitigkeiten und zu der Art und Weise der Schlichtung dieser Streitigkeiten im Rahmen der Supply Chain Initiative auf den Umfrageantworten und können daher unvollständig sein.

In het verslag wordt geconcludeerd dat het SCI voor bewustwording inzake oneerlijke handelspraktijken heeft gezorgd en dat het in potentie een sneller en goedkoper middel is dan gerechtelijke stappen.
In dem Bericht wird das Fazit gezogen, dass die SCI zu einer Sensibilisierung für unlautere Handelspraktiken geführt hat und dass sie eine raschere, kostengünstigere Alternative zu gerichtlichen Schritten bieten kann.

Doel is het SCI meer bekendheid te geven(vooral bij kmo's), de onpartijdigheid van de governancestructuur van het SCI te waarborgen, vermeende slachtoffers van oneerlijke handelspraktijken de mogelijkheid te geven vertrouwelijk een klacht in te dienen en aan onafhankelijke instanties de bevoegdheid te geven onderzoek te doen en sancties op te leggen.
Ziel ist es, die Bekanntheit der Supply Chain Initiative insbesondere bei KMU zu verbessern, die Neutralität der Leitungsstruktur dieser Initiative sicherzustellen, vermeintlichen Opfern von unlauteren Handelspraktiken die Einreichung vertraulicher Beschwerden zu ermöglichen und unabhängigen Stellen Ermittlungs- und Sanktionsbefugnisse zu übertragen.

Tot dusver(d.w.z. iets meer dan twee jaar na de start van het SCI) hebben zich 328 detailhandels, groothandels en producenten geregistreerd, die 1 155 ondernemingen uit alle lidstaten van de EU vertegenwoordigen.
Bis heute, gut zwei Jahre nach Gründung der Supply Chain Initiative, haben sich 328 Gruppen von Einzelhändlern, Großhändlern, Verarbeitungsbetrieben und Unternehmen registriert, die 1155 operativ tätige Unternehmen in allen EU-Mitgliedstaaten vertreten.

Ook vindt het Parlement dat het SCI en andere vrijwillige stelsels op nationaal en Unieniveau bevorderd moeten worden, niet als een alternatief voor, maar"als aanvulling op doeltreffende en krachtige handhavingsmechanismen op het niveau van de lidstaten, en dat hierbij moet worden gewaarborgd dat klachten anoniem kunnen worden ingediend en dat afschrikkende sancties worden ingevoerd, gepaard met coördinatie op Unieniveau"19.
Ferner unterstreicht das Parlament, dass die SCI und andere freiwillige Systeme auf nationaler und EU-Ebene nicht als Alternative gefördert werden sollten, sondern„als Ergänzung wirkungsvoller und starker Durchsetzungsmechanismen auf der Ebene der Mitgliedstaaten- wobei insbesondere darauf zu achten ist, dass Beschwerden anonym eingereicht werden können und abschreckende Sanktionen eingeführt werden- und in Verbindung mit einer Koordinierung auf EU-Ebene“19.

Hoe "het sci" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Sci yenop bevindt zich in Les Herbiers.

Een aanrader voor liefhebbers van het Sci Fi genre.

Tegenwoordig is in het sci pand een brasserie gevestigd.

Zilver was voor Federico Pellegrino bij het sci di fondo, langlaufen.

Ook zijn volgende film Ready Player One is een film binnen het sci fi genre.

Als je een science-fiction onderwerp hebt, is het Sci Fi Channel's SciFipedia een andere goede plaats.

Redelijke film, als je gaat kijken naar het sci fi-aspect dan is dit een textbook example.

is een film gebaseerd op op het Sci Fi verhaal Babylon Babies van Maurice Georges Dantec.

Een programma van het Sci Fi Channel, waarin Josh Gates telkens naar monsters op zoek gaat.

Film: Eindigend zijn er ongeveer 110 films aangeboden, veel vallen in het sci fi / action gebied.

Hoe "der supply chain initiative" te gebruiken in een Duits zin

Mit der Gründung der Supply Chain Initiative Ende 2013 nahm im Lebensmittelsektor eine freiwillige Plattform im Sinne eines "together-for-good-trading-practices" den Betrieb auf.

Seit Ferrero sich an der Supply Chain Initiative beteiligt, hat es noch nie eine Reklamation erhalten.

Besonders kleine und mittelständige Unternehmen spielen eine wichtige Rolle in der Supply Chain Initiative (SCI).