Wat Betekent HET TRACEREN VAN in het Duits - Duits Vertaling

• das Aufspüren von
• die Nachverfolgung von
• Rückverfolgung von

Voorbeelden van het gebruik van Het traceren van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het traceren van uitgaven op het programmaniveau.
Verfolgung der Ausgaben auf Programmebene.

Raaklijn en normaal tekenen bij het traceren van de grafiek.
Tangente und Normale beim Verfolgen zeichnen.

Dus het traceren van M is een gevaarlijke bezigheid.
Das Aufspüren von M. scheint also eine gefährliche Angelegenheit zu sein.

Ik kan je helpen met het traceren van de oproep.
Ich könnte dir… Ich könnte dir helfen, den Anrufer zu orten.

Het traceren van personen die besmettingshaarden kunnen zijn, is goed.
Das Aufspüren von Personen, die Infektionsherde sein können, ist richtig.

Ook willen wij verder gaan dan het traceren van grondstoffen.
Außerdem wollen wir über die Verfolgung von Rohstoffen hinausgehen.

Je zei dat het traceren van haar telefoon je kalm zou houden.
Du sagtest, ihr Handy zu orten, würde dich beruhigen.

Goede praktijken: databank voor het traceren van overheidsgeld.
Gute Praxis: Datenbank zur Nachverfolgung öffentlicher Gelder.

Geschikt voor het traceren van niet-metalen leidingen, buizen en drainages.
Zur Zurückverfolgung nichtmetallischer Leitungen, Rohre und Drainagen geeignet.

Maar meer hebben we niet. De politie helpt ons met het traceren van zijn auto.
Aber das ist alles, was wir haben. Die Polizei hilft uns dabei, sein Fahrzeug zu finden.

Europees systeem voor het traceren van terrorismefinanciering eu-tfts.
Eu-system zum aufspüren der terrorismusfinanzierung.

In Subversion 1.5 is functionaliteit geïntroduceerd voor het traceren van samenvoegingen.
Mit Subversion 1.5 wurden Möglichkeiten zur Verfolgung der Datenintegration eingeführt.

EU-systeem voor het traceren van terrorismefinanciering TFTS.
Europäisches System zum Aufspüren der Terrorismusfinanzierung TFTS.

Juridisch en technisch kader voor een Europees systeem voor het traceren van terrorismefinanciering TFTS.
Rechtlicher und technischer Rahmen für ein EU-System zum Aufspüren der Terrorismusfinanzierung.

Programma voor het traceren van terrorismefinanciering‑"SWIFT"‑netwerk.
Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus-"SWIFT"-Netz.

Belangrijkste functies van een EU-systeem voor het traceren van terrorismefinanciering.
Die Hauptfunktionen eines EU-Systems zum Aufspüren der Terrorismusfinanzierung.

Het traceren van geldstromen kan helpen om terreurnetwerken op te sporen en te vervolgen.
Indem Finanzströme zurückverfolgt werden, können terroristische Netzwerke aufgespürt und ausgehoben werden..

Hij is de sleutel naar het traceren van de verkoop.
Er ist der Schlüssel, um den Verkaufsort zu finden.

Het register voorkomt dat illegale wapens gemakkelijk kunnen gaan circuleren en is een zeer belangrijk instrument voor het traceren van wapens.
Das Register erschwert das Vorkommen illegaler Waffen und ist ein sehr wichtiges Instrument für die Nachverfolgung von Waffen.

Hoe staat het met het traceren van de kidnappers?
Wo sind wir mit den Entführern? Konnten Sie den Anruf zurück verfolgen?

Voldoen onze voorschriften en verordeningen inzake diertransporten en het traceren van dieren?
Entsprechen unsere Vorschriften über Tiertransporte und die Rückverfolgbarkeit von Tieren den Anforderungen?

Ons volgende actiepunt is het traceren van de maker van dit wapen.
Den Hersteller dieser Waffe zu finden. Im nächsten Schritt gilt es.

Wat het traceren van geldstromen betreft, werken belasting- en douaneautoriteiten momenteel samen om beter gebruik te maken van gegevens over middelenverkeer.
Bei der Zurückverfolgung von Geldflüssen arbeiten die Steuer- und Zollbehörden jetzt zusammen, um Informationen über Barmittelbewegungen besser nutzen zu können.

Doel van een EU-systeem voor het traceren van terrorismefinanciering.
Ziele eines EU-Systems zum Aufspüren der Terrorismusfinanzierung.

De gevolgenbeheersing door de lidstaten omvat maatregelen om verspreidingen of uitbraken op te sporen en te diagnosticeren en de volksgezondheid te beschermen: zoek- en reddingsacties, medische behandeling van de slachtoffers, evacuatie van mensen die risico blijven lopen, bescherming van de hulpverleners, preventie van de verspreiding van de ziekte door het traceren van contacten, isolatie, behandeling, quarantaine, beperking van de bewegingsvrijheid in bepaalde gebieden[24] en sluiting van gebouwen scholen, bioscopen en andere ontmoetingsplaatsen.
Die Folgenbewältigung durch die Mitgliedstaaten umfasst Maßnahmen zum Nachweis/zur Diagnose von freigesetzten Erregern oder Krankheitsausbrüchen und zum Schutz der öffentlichen Gesundheit: Suchaktionen, Rettungsmaßnahmen und ärztliche Behandlung von Opfern; Evakuierung von gefährdeten Menschen; Schutz der First Responders; Verhütung der Krankheitsausbreitung durch Rückverfolgung von Kontaktpersonen, Isolierung und Behandlung der Opfer, Quarantänemaßnahmen für Betroffene, Einschränkung der Bewegungsfreiheit[24] in bestimmten Gebieten und Schließung von Einrichtungen gesellschaftliche Treffpunkte, Schulen, Theater und andere Versammlungsorte.

Europees Programma voor het traceren van terrorismefinanciering Europees TFTP.
Europäisches Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus.

Ook in de context van de bestrijding van de georganiseerde misdaad is het traceren van vuurwapens van bijzonder belang.
Für den Kampf gegen die organisierte Kriminalität ist ferner das Aufspüren von Feuerwaffen von besonderer Bedeutung.

Betrouwbare methoden voor het traceren van verontreinigende stoffen in zee tot een bepaald schip, en.
Zuverlässige Verfahren zur Zurückverfolgung von Schadstoffen im Meer bis zu einem bestimmten Schiff und.

Het is belangrijk dat deze overeenkomsten over het Programma voor het traceren van terrorismefinanciering van kracht blijven.
Es ist wichtig, dass diese Vereinbarungen zum Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus in Kraft bleiben.

De politie helpt ons met het traceren van zijn auto… maar meer hebben we niet.
Die Polizei hilft uns, indem sie sein Fahrzeug aufspüren, aber das ist alles, was wir haben.

Hoe "het traceren van" in een zin te gebruiken

Het traceren van eieren werd verplicht.

Met het traceren van nieuw marktpotentieel.

Dat vergemakkelijkt het traceren van sessies.

Het traceren van gaten voor leidingen.

Hoe werkt het traceren van pakjes?

Het traceren van een grafiek D.m.v.

Vermijd het traceren van valse pixels.

Voor het traceren van problemen m.b.t.

Specifiek geoptimaliseerd voor het traceren van leidingen.

Het traceren van Rodríguez telefoonsignalen bleek cruciaal.