Wat Betekent HET UITSLUITEN VAN in het Duits - Duits Vertaling

• der Ausschluss von

Voorbeelden van het gebruik van Het uitsluiten van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorbeeld: Motivering voor het uitsluiten van EF-effectcategorieën.
Beispiel: Begründung für den Ausschluss von EF-Wirkungskategorien.

Het uitsluiten van cookies kan leiden tot functiebeperkingen van de website.
Der Ausschluss von Cookies kann zu Funktionseinschränkungen dieser Website führen.

Voor een argument voor het uitsluiten van de Piratenpartij.
FÃ1⁄4r ein Argument zugunsten des Ausschlusses der Piratenpartei.

Het uitsluiten van schildklier problemen belangrijk voor een succesvol resultaat.
Das Ausschließen von Schilddrüsenproblemen ist wichtig für ein erfolgreiches Resultat.

Een diagnose stellen gaat over het uitsluiten van de mogelijkheden.
Bei der Diagnose geht es darum, Möglichkeiten auszuschließen.

Het uitsluiten van apparaten met een lage emissie zou geen enkele wijziging mogen teweegbrengen.
Der Ausschluss von Geräten mit niedrigem Störpegel dürfte keine Auswirkungen haben.

Voor sommige lidstaten bracht het uitsluiten van verlengingen extra werk mee.
Anderen Mitgliedstaaten bereitete der Ausschluss von Erneuerungen zusätzliche Arbeit.

Het uitsluiten van bedrijven die een misdrijf hebben begaan ondersteunen we van harte.
Der Ausschluss von Unternehmen, die eine Straftat begangen haben, findet unsere uneingeschränkte Unterstützung.

U kunt de voorwaarden opgeven voor het uitsluiten van bestanden uit de scan.
Sie können einen Typ für den Ausschluss von Dateien aus der Untersuchung angeben.

Joden voor het uitsluiten van vele van de profetieën over Jezus van de Heilige.
Juden für den Ausschluss viele der Prophezeiungen über Jesus vom Heiligen.

LOD-therapie is een medische procedure, die alleen mogelijk is na het uitsluiten van mogelijke contra-indicaties.
Die LOD-Therapie ist ein medizinischer Eingriff, der nur nach Ausschluss möglicher Kontraindikationen möglich ist.

Bestand voor het uitsluiten van bestanden niet gevonden, gaarne een ander bestand opgeven.
Datei mir der Liste auszuschließender Dateien kann nicht gefunden werden. Bitte geben Sie eine andere Datei an.

Deze fundamentele vloeistof proeven zijn noodzakelijk diagnostische hulpmiddelen voor het uitsluiten van andere oorzaken van ziekte.
Diese grundlegenden Flüssigkeit Tests sind wesentliche diagnostische Werkzeuge zum Ausschluss anderer Ursachen der Krankheit.

Imaging kan nuttig zijn voor het uitsluiten van medische/ neurologische aandoeningen.
Imaging kann hilfreich sein für den Ausschluss medizinisch/ neurologische Erkrankungen.

Het uitsluiten van 45% van de landbouwproducten is in strijd met de geest van die aanpak.
Der Ausschluß von 45% der landwirtschaftlichen Produkte widerspricht dem Geist eines solchen Konzepts.

Bij bepaalde ernstige misdrijven kan het uitsluiten van inschrijvers zelfs verplicht zijn.
In besonders schweren kriminellen Fällen kann der Ausschluss von Bietern sogar obligatorisch sein.

Het uitsluiten van schade aan eigendommen is te rechtvaardigen aangezien iedereen zich kan verzekeren tegen dergelijke verliezen.
Der Ausschluss des materiellen Schadens ließe sich damit begründen, dass man sich für derartige Verluste versichern kann.

Schriftelijk.-(EN) Ik heb voor dit verslag over de consequenties van het uitsluiten van gezondheidsdiensten van de dienstenrichtlijn gestemd.
Schriftlich.-(EN) Ich habe für diesen Bericht über die Folgen der Ausklammerung von Gesundheitsdiensten aus der Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt gestimmt.

Het uitsluiten van de gedupliceerde berichten de import module maakt een nieuwe submap voor elk invoerend sessie met de timestamp.
So schließen Sie die duplizierten Nachrichten der Import-Modul erstellt einen neuen Unterordner für jedes einführende Sitzung mit dem Zeitstempel.

Mogelijkheid van een regeling voor sancties van geldelijke aard(boetes) of andere sancties, zoals het uitsluiten van deelnemers of het intrekken van hun erkenning;
Einführung von Geldbußen und anderen Strafen wie beispielsweise Ausschließung oder Entzug der Zulassung der Beteiligten;

Het uitsluiten van de artsen in opleiding van zo'n arbeidstijdenrichtlijn is ronduit crimineel te noemen.
Der Ausschluß der Ärzte in der Ausbildung aus dem Geltungsbereich dieser Arbeitszeitrichtlinie ist schlichtweg als kriminell zu bezeichnen.

Een te beperkt gebruik van de bibliotheek door bijvoorbeeld het uitsluiten van zelfstudie is in strijd met het beginsel van het levenslang leren.
Eine zu starre Eingrenzung der Bibliotheksnutzung, indem zum Beispiel das Selbststudium ausgeschlossen wird, steht im Widerspruch zum Prinzip des lebenslangen Lernens.

Het uitsluiten van Oezbekistan van dergelijke regionale programma's zou meer schade toebrengen aan de buurlanden van Oezbekistan dan aan Oezbekistan zelf.
Der Ausschluss Usbekistans aus solchen regionalen Programmen würde den Nachbarn Usbekistans mehr schaden als Usbekistan selbst.

Dat compromis is vooral gebaseerd op het veiligstellen van de arbeidsrechten en sociale rechten en op het bijzondere belang en het uitsluiten van de diensten in het algemeen economisch belang.
Dieser Kompromiss basiert insbesondere auf der Sicherung der Arbeits- und Sozialrechte und der besonderen Achtung und Herausnahme der Dienstleistungen im allgemeinen wirtschaftlichen Interesse.

Door het uitsluiten van “qualification shopping” zijn wij erin geslaagd om een beveiligingsmechanisme in te bouwen tegen het onder valse voorwendselen verkrijgen van beroepskwalificaties.
Dabei ist es uns gelungen, durch den Ausschluss von einen Sicherungsmechanismus gegen das Erschleichen von Ansprüchen einzubauen.

Het feit dat een openbaar lichaam bepaalde informatie commercialiseert, is op zichzelf geen rechtvaardiging voor het uitsluiten van deze informatie van het toepassingsgebied van dit voorstel.
Die bloße Tatsache, dass eine öffentliche Stelle ihre Informationen vertreibt, ist kein Grund, diese Informationen vom Geltungsbereich des vorliegenden Vorschlags auszuschließen.

Het uitsluiten van risicofactoren in veel gevallen kan het optreden ervan voorkomen, en in andere gevallen vermindert het het risico van het optreden ervan aanzienlijk.
Der Ausschluss von Risikofaktoren kann in vielen Fällen dessen Auftreten verhindern und in anderen Fällen das Eintrittsrisiko erheblich verringern.

De marktimperfecties die met het scheppen van werkgelegenheid en het bevorderen van scholing verband houden, zoals het uitsluiten van minder productieve werknemers(ongeacht of zij werkelijk minder produceren of dat men dat zo ervaart) voor een standaardloon en het gebrek aan opleidingsvoorzieningen, worden algemeen onderkend zie ook punt 2.4.1.
Die mit der Schaffung von Arbeitsplätzen und der Ausbildungsförderung einhergehenden Fehlentwicklungen des Marktes wie der Ausschluss von Arbeitskräften, die(vermeintlich oder tatsächlich) weniger leistungsfähig sind, vom geltenden Lohnniveau und ein Unterangebot im Ausbildungsbereich werden in der Regel allgemein akzeptiert s. Abschnitt 2.4.1.

Met name de volgende drie aspecten komen aan bod: het volgen van een geleidelijke aanpak die de lidstaten toelaat geleidelijk verplichte financiële zekerheid in te voeren, te beginnen bij risicovolle activiteiten en de beoefenaren daarvan, alsook voor bodemschade en schade aan wateren; het vaststellen van plafonds voor financiële garanties; het uitsluiten van activiteiten met een laag risico.
Insbesondere werden drei Aspekte behandelt: Anwendung eines abgestuften Ansatzes, der den Mitgliedstaaten die schrittweise Einführung einer verbindlichen Deckungsvorsorge ermöglicht, beginnend mit stärker risikobehafteten Tätigkeiten und Betreibern sowie mit Schädigungen des Bodens und der Gewässer; Festsetzung von Obergrenzen für die Deckungsvorsorge; Ausschluss von Tätigkeiten mit geringem Risiko.

De kernboodschap is dat het uitsluiten van miljoenen EU-burgers van het economisch en sociaal leven niet slim, niet duurzaam en zeker niet inclusief is.
Die wichtigste Botschaft ist, dass die Ausgrenzung von Millionen von EU-Bürgern aus dem wirtschaftlichen und sozialen Leben nicht intelligent, nicht nachhaltig und natürlich nicht integrativ ist.

Hoe "het uitsluiten van" in een zin te gebruiken

Gedaald het uitsluiten van licht kan.

Het uitsluiten van andere gemeenten vervalt.

Campagnes het uitsluiten van recente verwezenlijkingen.

Het uitsluiten van ongewenste beleggingen (bijv.

Net als het uitsluiten van risico’s.

Naam, het uitsluiten van myeloïde cellen.

Waarde, tijdens het uitsluiten van andere.

Dicyclomine, maar het uitsluiten van hun.

Het uitsluiten van bepaalde data koppelingen.

Storiesuntangling het uitsluiten van knopen en.