Voorbeelden van het gebruik van Hib in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hib poeder: Watervrij lactose.
Pulver mit der Hib-Komponente: Laktose wasserfrei.Het vaccin kan geen Hib en MenC veroorzaken.
Der Impfstoff selbst kann keine Hib- und MenC-Infektionen verursachen.Indien Menitorix wordt gebruikt bij zuigelingen voor de eerste vaccinaties tegen Hib en MenC.
Wenn Menitorix bei Säuglingen und Kleinkindern als erste Impfung gegen Hib oder MenC verwendet wird.Haemophilus Influenzae type b(Hib): kan zwelling van de hersenen(ontsteking) veroorzaken.
Haemophilus influenzae Typ b(Hib): kann eine Hirnhautentzündung verursachen.In het hoofdonderzoek waren de responsen op zowel PROCOMVAX alsde andere vaccins laag wat betreft de hoeveelheid antilichamen tegen Hib.
In der Hauptstudie waren dieAnsprechraten auf PROCOMVAX und die anderen Impfstoffe gering, was die Antikörperkonzentrationen gegen Hib anbelangte.
Indien Menitorix wordt gebruikt om de bescherming tegen Hib en MenC te versterken boost.
Wenn Menitorix zur Auffrischung der Schutzwirkung gegen Hib und MenC eingesetzt wird.De activiteit van de HIB gedurende het boekjaar 1975 zal uitvoerig worden uiteengezet in haar jaarverslag.
Die Tätigkeit der EIB im Geschäftsjahr 1975 wird im Jahresbericht der Actieve immunisatie van kinderen vanaf 2 maanden en peuters tot 2 jaar voor de preventie van invasieve aandoeningen veroorzaakt door Haemophilus influenzae type b(Hib) en Neisseria meningitidis groep C MenC.
Lebensjahr zur Vorbeugung von invasiven Erkrankungen verursacht durch Haemophilus influenzae vom Typ b(Hib) und Neisseria meningitidis der Gruppe C MenC.Haemophilus influenzae type b(Hib): Besmetting met Hib veroorzaakt zeer frequent ontsteking(zwelling) van de hersenen.
Haemophilus influenzae Typ b(Hib): Eine Hib-Infektion verursacht am häufigsten eine Hirnhautentzündung.Bovendien kan Menitorix alleen beschermen tegen meningitis enandere infecties die veroorzaakt worden door Haemophilus influenzae type b(Hib) en Neisseria meningitidis groep C MenC.
Menitorix kann nur gegen Meningitis undanderen Infektionen schützen, die durch Haemophilus influenzae vom Typ b(Hib) and Neisseria meningitidis der Gruppe C(MenC) verursacht werden.Zelfs na herstel van Hib meningitis kunnen er complicaties zoals geestelijke achterstand, spastische paralyse, doofheid of epilepsie optreden.
Selbst nach Genesung von einer Hib- Meningitis können Komplikationen auftreten, wie geistige Entwicklungsverzögerung, spastische Lähmung, Taubheit oder Epilepsie.De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was of zich na een entwee maanden na vaccinatie beschermende hoeveelheden antilichamen tegen Hib en hepatitis B-virus hadden gevormd.
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war, ob sich ein undzwei Monate nach der Impfung eine schützende Konzentration von Antikörpern gegen Hib und Hepatitis B-Virus entwickelt hatte.In vergelijking met de voorgaande fase beschikt Interreg HIB bovendien over aanzienlijk meer financiële middelen en loopt het programma gedurende de hele programmeringsperiode 2000 2006.
Im Vergleich zum vorherigen Planungszeitraum stehen INTERREG III Β auch erheblich mehr Finanzmittel zur Verfügung, und seine Laufzeit er streckt sich über den gesamten Programmplanungszeitraum 2000 2006.
In het algemeen had één maand na de eerste vaccinatiekuur tussen de 95 en 100% van de zuigelingen beschermende hoeveelheden antilichamen tegen difterie, tetanus, kinkhoest,hepatitis B en Hib.
Insgesamt zeigten 95 bis 100% der Kleinkinder einen Monat nach dem ersten Impfzyklus schützende Antikörperspiegel gegen Diphtherie, Tetanus, Keuchhusten,Hepatitis B und Hib.Menitorix kan worden toegediend vanaf de leeftijd van 2 maanden na de geboorte maarhet is niet bekend of de bescherming tegen Hib en MenC net zo goed zal zijn als die bij kinderen die op de geplande tijd geboren zijn.
Lebensmonat nach der Geburt verabreicht werden,es ist aber nicht bekannt, ob der Schutz gegen Hib und MenC so gut wie bei reif geborenen Kindern sein wird.In het algemeen had tussen de 95 en 100% van de jonge kinderen een maand na de eerste vaccinatiekuur antilichamen tegen difterie, tetanus, pertussis, hepatitis B-virus,poliovirussen en Hib.
Insgesamt hatten einen Monat nach der Grundimmunisierung zwischen 95% und 100% der Kinder Antikörper gegen Diphterie, Tetanus, Pertussis, das Hepatitis B- Virus,Polioviren und Hib.In klinische onderzoeken met toediening van Menitorix voor de eerste vaccinaties tegen Hib en MenC, of om de bescherming tegen deze ziekten te versterken, waren de bijwerkingen die optraden na vaccinatie.
In klinischen Studien, bei denen Menitorix für die Erstimpfungen gegen Hib und MenC bzw. als Auffrischimpfung gegen diese Krankheiten verabreicht wurde, traten nach der Impfung folgende Nebenwirkungen auf.Het CHMP was van oordeel dat is aangetoond dat Vaxelis voldoende antilichaamniveaus aanmaakt tegen difterie, tetanus, pertussis, hepatitis B-virus,poliovirussen en Hib.
Der Ausschuss gelangte zu der Ansicht, dass nachgewiesen wurde, dass Vaxelis zur Bildung zufriedenstellender Antikörperspiegel gegen Diphtherie, Tetanus, Pertussis, den Hepatitis-B- Virus,Polioviren und Hib führt.Interreg HIB. met zijn nadruk op gemeenschappelijke praktische acties, zou een mogelijkheid moeten bieden om de burgers beter over de activiteiten op lokaal, regionaal en transnationaal niveau te informeren.
Das Programm INTERREG III B, dessen Schwerpunkt auf gemeinsamen praktischen Maßnahmen liegt, müsste Gelegenheit bieten, die Öffentlichkeit besser für Maßnahmen auf lokaler, regionaler und transnationaler Ebene zu sensibilisieren.Daarom mag RotaTeq gelijktijdig worden toegediend met monovalente of gecombineerde vaccins voor zuigelingen met één of meerdere van de volgende antigenen:DTaP, HiB, IPV of OPV, HBV, PCV en MenCC.
Daher kann RotaTeq zeitgleich mit monovalenten oder Kombinationsimpfstoffen für Kinder gegeben werden, die eines oder mehrere der folgenden Antigene enthalten:DTaP, Hib, IPV oder OPV, HBV, PCV und MenCC.Een eenmalige(0,5 ml) dosis Menitorix kan worden gebruikt om de immuniteit tegen Hib en MenC te versterken bij kinderen die eerder een primaire immunisatiereeks met Menitorix of met andere Hib of MenC geconjugeerde vaccins hebben voltooid.
Zur Boosterung der Immunität gegen Hib und MenC bei Kindern, die zuvor eine Grundimmunisierung mit Menitorix oder anderen Hib- oder MenC-Konjugatimpfstoffen abgeschlossen haben, kann eine Einzeldosis(0,5 ml) Menitorix verabreicht werden.Het mag niet worden gebruikt bij jonge kinderen die een allergische reactie hebben gehad na een eerder vaccin met difterie, tetanus, pertussis,hepatitis B, polio of Hib.
Es darf nicht angewendet werden bei Kindern, die in der Vergangenheit eine allergische Reaktion zeigten, nachdem sie einen Impfstoff mit Diphtherie-, Tetanus-, Pertussis-, Hepatitis B-,Polio- oder Hib-Bestandteilen erhalten hatten.PROCOMVAX wordt gebruikt om jonge kinderen van 6 weken tot 15 maanden oud te vaccineren tegen‘ invasieve' ziekte veroorzaakt door Hib(zoals bacteriële hersenvliesontsteking) en infectie met het hepatitis B-virus.
PROCOMVAX wird zur Impfung von Säuglingen im Alter von sechs Wochen bis 15 Monaten gegen durch Hib verursachte„ invasive“ Erkrankungen(beispielsweise bakterielle Meningitis) und gegen Infektionen mit dem Hepatitis B-Virus angewendet.Vaxelis(DTaP-HB-IPV-Hib) is geïndiceerd voor primaire en boostervaccinatie bij baby's en peuters vanaf een leeftijd van zes weken tegen difterie, tetanus, pertussis,hepatitis B, poliomyelitis en invasieve ziekten veroorzaakt door Haemophilus influenzae type b Hib.
Vaxelis(DTaP-HB-IPV-Hib) ist indiziert zur Grundimmunisierung und Auffrischimpfung bei Säuglingen und Kleinkindern ab einem Alter von 6 Wochen gegen Diphtherie, Tetanus, Pertussis,Hepatitis B, Poliomyelitis und durch Haemophilus influenzae Typ b(Hib) verursachte invasive Krankheiten.Andere, hierboven niet genoemde bijwerkingen hebben zich af en toe voorgedaan met andere vaccins tegen difterie, tetanus,pertussis, poliomyelitis, hepatitis B of Hib en niet direct met Hexyon.
Neben den oben aufgeführten Nebenwirkungen wurden nicht direkt bei Hexyon, aber bei anderen Diphtherie-, Tetanus-, Pertussis-, Poliomyelitis-,Hepatitis-B- oder Hib-haltigen Impfstoffen gelegentlich noch andere Nebenwirkungen berichtet.Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Infanrix Hexa groter zijn dan de risico' s ervan voor primaire en boostervaccinatie bij jonge kinderen tegen difterie, tetanus, pertussis,hepatitis B, poliomyelitis en door Hib veroorzaakte.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Infanrix Hexa bei der Grundimmunisierung und Auffrischimpfung von Kindern gegen Diphterie, Tetanus, Pertussis, Hepatitis B,Poliomyelitis und durch Hib verursachte Erkrankung gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Infanrix Hexa zu erteilen.De gepubliceerde klinische gegevens ondersteunen de gelijktijdige toediening van de vorige formulering van het mazelen-bof-rubellavaccin van Merck& Co., Inc. met andere vaccinaties voor kinderen, met inbegrip van DTaP(of DTwP),IPV(of OPV), Hib(Haemophilus influenzae typeb), Hib-HBV(Haemophilus influenzae type b met hepatitis B-vaccin) en VAR varicella.
Publizierte klinische Daten belegen, dass die frühere Formulierung des MMR-Impfstoffs von Merck& Co., Inc. zeitgleich mit anderen pädiatrischen Impfstoffen, einschließlich DTaP(oder DTwP),IPV(oder OPV), Hib(Haemophilus influenzae Typ b), Hib-HBV(Haemophilus influenzae Typ b, kombiniert mit Hepatitis B) und VAR(Varizellen) verabreicht werden kann.Daarin worden enkele algemene beginselen en een aantal specifieke regels voor drie vormen van trans Europesesamenwerking grensoverschrijdende samenwerking(Interreg UIA), transnationale samenwerking(Interreg HIB) en interregionale samenwerking(Interreg UIC) aangegeven.
Diese Leitlinien enthalten allgemeine und spezifische Bestimmungen für alle drei Ausrichtungen der transeuropäischen Zusammenarbeit, d.h.grenzübergreifende Zusammenarbeit(Ausrichtung A). transnationale Zusammenarbeit(Ausrichtung B) und interregionale Zusammenarbeit Ausrichtung C.De postmarktinggegevens gaven geen aanleiding tot nieuwe punten van zorg enhet bevredigende veiligheidsprofiel van het vaccin werd ondersteund door de veiligheidsgegevens vermeld in PSUR 3 na toepassing van Menitorix als boosterdosis voor Hib en MenC bij ongeveer 0,6 miljoen peuters in het Verenigd Koninkrijk.
Die Nachzulassungsdaten gaben keinen Anlass zu Bedenken, unddas zufriedenstellende Sicherheitsprofil des Impfstoffs wird durch den PSUR 3 aus dem Vereinigten Königreich bestätigt, der Daten über den Einsatz von Menitorix bei ungefähr 0,6 Millionen Kleinkindern als Booster-Dosis für Hib und MenC enthält.Gebruik met andere vaccins De gepubliceerde klinische gegevens schragen de gelijktijdige toediening van de vorige formulering van het mazelen-bof-rubellavaccin van Merck& Co., Inc. met andere vaccinaties voor kinderen, met inbegrip van DTaP(of DTwP),IPV(of OPV), Hib(Haemophilus influenzae type b), Hib-HBV(Haemophilus influenzae type b met hepatitis-B-vaccin) en VAR varicella.
Gleichzeitige Gabe mit anderen Impfstoffen Publizierte klinische Daten belegen, dass die bisherige Formulierung von Masern-, Mumps- und Röteln-Impfstoff von Merck& Co., Inc. gleichzeitig mit anderen pädiatrischen Impfstoffen, einschließlich DTaP(oder DTwP),IPV(oder OPV), Hib(Haemophilus influenzae Typ b), Hib-HBV(Haemophilus influenzae Typ b, kombiniert mit Hepatitis B) und VAR(Varizellen) verabreicht werden kann.
