Voorbeelden van het gebruik van Huppeldepup in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dokter huppeldepup.
Doktor irgendwas.

Ik wil graag met haar praten. Nadia huppeldepup.
Wir sollten mit ihr reden. Nadia irgendwas.

Nou, meneer huppeldepup, waar gaat dit over?
Gut, Mr. Sowieso, wollen Sie uns sagen, worum es hier geht?

Dus je naam is Fred huppeldepup?
Du heißt also Fred irgendwas?

Huppeldepup van het ministerie van huppeldepup.
Von Monsieur Soundso vom Ministerium für Soundso.

Wat schrijft… huppeldepup?
Was schreibt wie-heißt-sie-nochmal?

Vraag maar aan het hoofd van MCC, Jack huppeldepup.
Fragen Sie den Chef von MCC, Jack Irgendwas!

Tot kijk Rodnick sint huppeldepup van weet ik veel waar.
Mach's gut, Rodnick St. Irgendwas von Irgendwo.

De heer Nordmann(LDR).-(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik heb helemaal geen mening te berde gegeven in dit debat, dus noch de heer Martinez, noch meneer huppeldepup, nou ja, die Duitse neo-nazi.
Nordmann(LDR).-(FR) Ich habe mich bei dieser Aussprache überhaupt nicht geäußert, so daß weder Herr Martinez, noch Herr was weiß ich, nun ja, der deutsche Neonazi.

Vorig jaar was het Swami huppeldepup en nu is het dr. Lombardi.
Letztes Jahr war es Swami irgendwas, und nun ist es Dr. Lombardi.

Maar al snel ging het gerucht over een lekker ding alleen in een paleis kwamen de vrijers in hordes Prins huppeldepup van hier, Prins huppeldepup van daar.
Und als sich herumspricht, dass eine Schönheit allein in einem Palast ist, strömen sie zu ihr, die Verehrer, in Scharen: Prinz La-di-da von hier, Prinz La-di-da von dort.

Hij heet George huppeldepup. Hij verkoopt fotomateriaal.
Dieser George, oder wie auch immer er heißt, verkauft Fotozubehör an die Schule.

Kan dat een Gefrieren, huppeldepup zijn?
Könnte das der Gefrieren… was auch immer sein?

Bijvoorbeeld: als iemand de anekdote aandraagt dat Kapitein huppeldepup ergens een overvloed aan vis waarnam, wordt die doorgaans niet gebruikt door visserij-wetenschappers, omdat ze niet 'wetenschappelijk' is.
Es gibt zum Beispiel die Anekdote, dass der Bericht eines Kapitäns Soundso, der in dieser Gegend große Fischvorkommen beobachtete, nicht genutzt werden kann, oder von Fischereiwissenschaftlern normalerweise nicht gewertet wird, weil er nicht"wissenschaftlich" ist.

Ja, wij kunnen dit, Joseph'huppeldepup' Washington.
Ja, wir schaffen das, Joseph Was-war-der-Zweitname Washington.

Laat diegenen dan voor een resolutie stemmen met de strekking: vooruit maar, gaat u vooral uw gang mijnheer Rumsfeld of mijnheer Huppeldepup, u heeft groot gelijk, gaat u alstublieft, in naam van God, de hele wereld bevrijden en laten zien dat het mogelijk is om de liefde te bedrijven en toch maagd te blijven.
Sollen sie doch für eine Entschließung stimmen, die besagt: nur zu, machen Sie weiter, Herr Rumsfeld oder Herr Soundso, Sie haben Recht. Befreien Sie in Gottes Namen die ganze Welt und beweisen Sie, dass man Liebe machen kann, ohne seine Jungfräulichkeit zu verlieren.