Wat Betekent INSTAPWEIGERING in het Duits - Duits Vertaling

• Nichtbeförderung
• Überbuchung
• Anbordnahme

Voorbeelden van het gebruik van Instapweigering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Instapweigering tegen hun wil.
Nichtbeförderung gegen ihren Willen.

Compensatie bij instapweigering in het luchtvervoer.
Ausgleichsleistungen bei Nichtbeförderung im Linienflugverkehr.

Instapweigering- Openbare beraadslaging.
Nichtbeförderung- Öffentliche Beratung.

Dat geldt zowel voor de instapweigering als voor de annulering.
Das gilt sowohl für die Nichtbeförderung als auch für die Annullierung.

Instapweigering komt dus procentueel niet vaak voor.
Nichtbeförderung kommt daher prozentual nicht häufig vor.

Het eerste amendement gaat over instapweigering en vluchtannulering.
In meinem ersten Antrag geht es um die Nichtbeförderung und die Annullierung von Flügen.

Instapweigering, annulatie of aanzienlijke vertraging van een vlucht.
Nichtbeförderung, Annullierung oder große Verspätung von Flügen.

Zelfde financiële compensatie als bij instapweigering(375 tot 1.500 euro), en.
Finanzielle Entschädigung wie bei Nichtbeförderung(zwischen 375 und 1 500 Euro) und.

Artikel 6 beschermt gehandicapten en andere passagiers met bijzondere behoeften tegen instapweigering.
Artikel 6 schützt behinderte und anderweitig hilfsbedürftige Fluggäste vor Nichtbeförderung.

De frequentie van instapweigering en annulering van vluchten;
Die Häufigkeit von Fällen der Nichtbeförderung und der Annullierung von Flügen;

Tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor compensatie bij instapweigering in het geregelde luchtvervoer.
Über eine gemeinsame Regelung für ein System von Ausgleichsleistungen bei Nichtbeförderung im Linienflugverkehr.

Derhalve is een instapweigering om operationele redenen een ongerechtvaardigde weigering die grond is voor de bij de verordening verleende rechten.
Eine Nichtbeförderung aus betrieblichen Gründen ist daher nicht gerechtfertigt und löst die Rechte gemäß der Verordnung aus.

Compensatie aan luchtreizigers bij instapweigering of vertraging van vluchten.
Ausgleichsleistungen für Fluggäste im Falle der Nichtbeförderung oder bei Verspätung.

De Europese Unie heeft zijn inspanningen toegespitst op de luchtvaartsector, te beginnen met een verordening betreffende instapweigering.
Die Europäische Union stellt derzeit den Luftverkehr in den Mittelpunkt ihrer Bemühungen, zunächst durch eine neue Verordnung zur Nichtbeförderung.

Passagiers hebben echter alleen bij instapweigering op communautaire luchthavens recht op bijstand en compensatie.
Anspruch auf Unterstützung und Ausgleichszahlungen haben die Fluggäste allerdings nur bei Nichtbeförderung an Flughäfen der Gemeinschaft.

Instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten berokkenen passagiers ernstige moeilijkheden en ongemak.
Die Nichtbeförderung und Annullierungen oder erhebliche Verspätungen von Flügen sind für die Fluggäste ein Ärgernis und verursachen ihnen große Unannehmlichkeiten.

In geval van langdurige vertraging, annulering of instapweigering hebben passagiers recht op volledige terugbetaling van hun ticket.
Bei großen Verspätungen, Annullierung oder Nichtbeförderung haben Reisende Anspruch auf Erstattung des vollen Fahrpreises.

Te verduidelijken om te waarborgen dat de rechten van de passagiers op dit gebied alsmede hun recht op betere informatie bij instapweigering beter worden beschermd.
Präzisiert werden, um die einschlägigen Rechte der Fluggäste sowie ihr Recht darauf, bei Nichtbeförderung besser informiert zu werden, besser zu schützen.

Overwegende dat de huidige praktijk op het gebied van de compensatie bij instapweigering van luchtvaartmaatschappij tot luchtvaartmaatschappij sterk uiteenloopt;
Derzeit werden Ausgleichsleistungen bei Nichtbeförderung von den einzelnen Luftfahrtunternehmen sehr unterschiedlich gehandhabt.

Bij instapweigering zouden luchtvaartmaatschappijen, volgens het voorstel, verplicht worden eerst vrijwilligers te vragen die hun reserveringen willen opgeven in ruil voor overeengekomen voordelen.
Bei einer Überbuchung würde der Vorschlag die Luftfahrtunternehmen dazu verpflichten, zuerst Freiwillige zu suchen, die ihre Buchung im Tausch gegen vereinbarte Leistungen aufgeben.

Hetzelfde wordt voorgesteld binnen de luchtvaartsector bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten.
Dasselbe wird im Luftfahrtbereich im Fall der Nichtbeförderung und bei Flugausfall oder langen Verspätungen vorgeschlagen.

Wanneer luchtvaartmaatschappijen en touroperators op eigen gezag vluchten schrappen, hebben passagiers recht hebben op dezelfde compensaties als voor instapweigering.
Wenn Fluggesellschaften oder Reiseveranstalter Flüge streichen und für die Annullierung verantwortlich sind, so haben die Fluggäste Anspruch auf einen finanziellen Ausgleich in derselben Höhe wie bei Nichtbeförderung.

De nieuwe verordening geldt voor alle commerciële vluchten en betreft naast instapweigering ook annulering en vertraging van vluchten.
Die neue Verordnung gilt für alle gewerblichen Flüge und erfasst neben der Nichtbeförderung auch die Annullierung und Verspätung von Flügen.

Ze heeft wetgeving goedgekeurd met betrekking tot compensatie bij instapweigering16, aansprakelijkheid van luchtvervoerders17 en, recentelijk, compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten18.
Sie hat Rechtsvorschriften verabschiedet über Ausgleichsleistungen bei Nichtbeförderung16, über die Haftung von Luftfahrtunternehmen17 und erst kürzlich über Ausgleichs‑ und Unterstützungsleistungen im Fall der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen18.

In 1991 stelde de Gemeenschap een verordening vast betreffende compensatie voor luchtreizigers in geval van instapweigering op lijnvluchten als gevolg van overboeking.
Nahm die Gemeinschaft eine Verordnung zur Entschädigung von Fluggästen im Fall der Nichtbeförderung auf Linienflügen wegen Überbuchung an.

Zo gaan luchtvaartmaatschappijen met name minder vaak over tot instapweigering en commerciële annuleringen(die veel ongemak veroorzaken voor passagiers) en worden passagiers in het algemeen veel eerlijker behandeld.
Insbesondere machen die Luftfahrtunternehmen weniger Gebrauch von Nichtbeförderungen und kommerziell bedingten Annullierungen(die den Fluggästen große Unannehmlichkeiten bereiten), und die Flugreisenden werden insgesamt weitaus gerechter behandelt.

Houdende wijziging van Verordening(EEG) nr. 295/91 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor compensatie bij instapweigering in het geregeld luchtvervoer.
Zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 295/91 über eine gemeinsame Regelung für ein System von Ausgleichsleistungen bei Nichtbeförderung im Linienflugverkehr.

De toepasselijke bepalingen ingeval van annuleringen, vertragingen en instapweigering zijn uiteengezet in het Verdrag en indien van toepassing in de Verordening(EG) 216/2004.
Die Bestimmungen über Annullierungen, Verspätungen und Nichtbeförderung sind im Abkommen und, soweit anwendbar, in der Verordnung(EG) Nr. 261/2004 geregelt.

Een in oktober 2003 door het Europees Parlement en de Raad goedgekeurde verordening biedt luchtpassagiers doeltreffende envolledige bescherming bij situaties betreffende overboeking, instapweigering en annulering van vluchten.
Die im Oktober 2003 vom Europäischen Parlament und dem Rat angenommene neue Verordnung bietet den Fluggästen einenumfassenden und wirksamen Schutz vor Überbuchung und Beförderungsverweigerung sowie bei Annullierung von Flügen.

Tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten en tot intrekking van Verordening(EEG) nr. 295/91.
Über eine gemeinsame Regelung für Ausgleichs und Unterstützungsleistungen für Fluggäste im Fall der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen und zur Aufhebung der Verordnung(EWG) Nr. 295/91.

Hoe "instapweigering" te gebruiken in een Nederlands zin

Vlucht vertraagd Vlucht geannuleerd Aansluitende vlucht gemist Instapweigering

Wat zijn uw rechten bij instapweigering bij Wizzair?

Had u te maken met instapweigering bij Eurowings?

Instapweigering bezorgt de passagiers grote ongemakken en tijdverlies.

Had u te maken met instapweigering bij TUI?

Controleer of uw instapweigering in aanmerking komt voor compensatie.

Recht van de passagiers in geval van instapweigering 16.3.1.

Wat is de oorzaak van mijn instapweigering bij Ryanair?

Kan ik zonder voucher een compensatieticket voor instapweigering claimen?

Opgelet: Is de instapweigering gebaseerd op een ongegronde reden?

Hoe "nichtbeförderung, überbuchung, anbordnahme" te gebruiken in een Duits zin

Eine Nichtbeförderung kann zum Beispiel eine Überbuchung, Umbuchung oder einem verpassten Anschlussflug sein.

Anspruchsnmeldung Anspruchsanmeldung Nichtbeförderung Airline (AA023a) Sie wurden nicht befördert?

Eine Enttäuschung durch eine Überbuchung vor Ort ist ausgeschlossen.

Im fall einer nichtbeförderung leverage , einen kredit zu bekommen.

EU Entschädigungs-Richtlinien Flugverspätung, Flugausfall oder auch Nichtbeförderung sind Themen, die jeden Passagier einmal betreffen können.

Anbordnahme einer 2-cm-Vierlingslafette auf ein hohes "Storchennest" und Ersatz der 2 cm C/30 durch C/38.

Wegen Überbuchung erhielten einige Passagiere ein Down-Grade bzw.

Fehlerhaften vergabeverfahren schadensrecht: schadensersatz wegen nichtbeförderung des reisegepäcks am urlaubsort.

Da jedoch durch diese drei Formen die Zahl durch Einschiffen der Besatzung und Anbordnahme der Ausrüstung.

Jeder provider betreibt massive eine Überbuchung ihrer DSLAM Anbindung.