Wat Betekent INVESTERINGSPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Investitionsprogramm
• Investitionsprogramms
• Investitionsprogramme

Voorbeelden van het gebruik van Investeringsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Pentagon plant een investeringsprogramma.
Das Pentagon plant ein Investitionsprogramm.

Het investeringsprogramma voor de komende jaren.
Das Investitionsprogramm der nächsten Jahre.

Die zijn opgenomen in het openbare investeringsprogramma voor 1993.
Die im öffentlichen Investitionsplan für 1993 erscheinen.

Dit investeringsprogramma ligt mij na aan het hart.
Dieses Investitionsprogramm liegt mir sehr am Herzen.

Inleiding: sleutelrol van NPB's bij de uitvoering van het Investeringsprogramma voor Europa.
Einleitung: Die zentrale Rolle der nationalen Förderbanken bei der Umsetzung der Investitionsoffensive für Europa.

Het investeringsprogramma voor de komende jaren contact.
Das Investitionsprogramm der nächsten Jahre Kontakt.

De projecten maken deel uit van Agfa's ruime investeringsprogramma op het vlak van gezondheidszorg.
Die Vorhaben sind Teil des Investitionsprogramms, das die Agfa für ihren medizinischen Geschäftsbereich erstellt hat.

Investeringsprogramma voor innovatie, dynamiek en werkgelegenheid.
Investitionsprogramm für Innovation, Dynamik und Arbeitsplätze.

Er moet een Europees stimulerings- en investeringsprogramma ten belope van 2% van het bbp tot stand worden gebracht;
Die Forderung zur Verwirklichung eines europäischen Konjunktur- und Investitionsprogramms in Höhe von 2% des BIP;

Het EESC wijst op de noodzaak van de totstandbrenging van een Europees conjunctuur- en investeringsprogramma ten belope van 2% van het bbp;
Der EWSA unterstreicht die Forderung zur Verwirklichung eines europäischen Konjunktur- und Investitionsprogramms in Höhe von 2% des BIP.

Het investeringsprogramma inzake waterwegen beantwoordt aan volgende behoeften: ten.
Das Investitionsprogramm für Wasserstraßen sieht folgende Maßnahmen vor.

Het financieringsbedrag kan oplopen tot 100% van het investeringsprogramma over een periode van maximaal 5 jaar.
Der Finanzierungsbetrag kann bis zu 100% des Investitionsprogramms über einen Zeitraum von bis zu 5 Jahren erreichen.

Dit investeringsprogramma kan niet worden gefinancierd door nog meer schulden te maken.
Dieses Investitionsprogramm kann nicht durch weitere Schulden finanziert werden.

De instelling van een publiek-privaat onderzoeks-, ontwikkelings- en investeringsprogramma moet daarom op Europees niveau worden aangemoedigd.
Die Einrichtung eines öffentlich-privaten Forschungs-, Entwicklungs- und Investitionsprogramms muss daher auf europäischer Ebene gefördert werden.

Met dit omvangrijke investeringsprogramma zal rond 1981 dit vervuilingsprobleem in wezen tot een oplossing zijn gebracht.
Mit diesem umfangreichen Investitionsprogramm wird etwa im Jahr 1981 dieses Verschmutzungsproblem gelöst sein.

Het EESC wil nogmaals uitdrukkelijk zijn oproep herhalen om een Europees conjunctuur- en investeringsprogramma ten belope van 2% van het bbp op te zetten.
Insbesondere wiederholt der EWSA nochmals ausdrücklich seine Forderung nach einem europäi schen Konjunktur- und Investitionsprogramm in Höhe von 2% des BIP.

Dit investeringsprogramma wordt geen economisch herstelplan zoals bepaalde lidstaten die in de jaren zeventig hebben uitgeprobeerd.
Dieses Investitionsprogramm wird nicht ein Konjunkturprogramm sein, wie man es in den siebziger Jahren in einigen Mitgliedsstaaten versucht hat.

In de ijzer- en staalindustrie zal de uitvoering van het investeringsprogramma door de huidige crisis en de financiële moeilijkheden van het bedrijfsleven worden afgeremd.
In der Eisen- und Stahlindustrie wird die Durchführung der Investitionsprogramme durch die derzeitige Krise und die finanziellen Schwierigkeiten der Unternehmen gebremst.

Het multiplicatoreffect en het effect op het terrein zullen daardoor veel groter zijn dan wat kan worden bereikt met een investeringsprogramma in één enkele lidstaat of in een groep lidstaten.
Der Multiplikatoreffekt und die Wirkung vor Ort werden daher sehr viel größer sein, als die eines Investitionsprogramms eines einzelnen Mitgliedstaats oder einer Gruppe von Mitgliedstaaten.

Als eerste stap bij de ontwikkeling van een investeringsprogramma moet de huidige stand van zaken worden beoordeeld en moeten de ‘lacunes' in kaart worden gebracht.
Der erste Schritt bei der Entwicklung eines Investitionsprogramms sollte eine Beurteilung der derzeitigen Situation und der Umsetzungslücken sein.

Het EESC wil in dit verband nogmaals uitdrukkelijk zijn oproep herhalen om een Europees conjunctuur- en investeringsprogramma ten belope van 2% van het bbp op te zetten.
Insbesondere wiederholt der EWSA in diesem Zusammenhang nochmals ausdrücklich seine Forderung nach einem europäischen Konjunktur- und Investitionsprogramm in Höhe von 2% des BIP.

Het project maakt deel uit van een investeringsprogramma om de Poolse en Europese wettelijke technische en professionele normen voor ziekenhuizen te halen.
Das Projekt ist Teil eines Investitionsprogramms mit dem Ziel, die nach polnischem und europäischem Recht erforderlichen technischen und fachlichen Anforderungen in Krankenhäusern zu erfüllen.

Als gevolg van de daling van de winst in 1999 en 2000 konden de meeste van deze ondernemingen hun investeringsprogramma waarmee zij doorgaans in 1998 waren begonnen, niet voortzetten.
Die Gewinneinbußen zwischen 1999 und 2000 hinderten die meisten dieser Unternehmen daran, ihre Investitionsprogramme fortzusetzen, die die meisten 1998 aufgelegt hatten.

Om ons uitgebreide investeringsprogramma uit te voeren, waarvoor ook aanvullende financiering met eigen vermogen nodig is, moeten we volledige toegang tot de financiële markten behouden.
Zur Umsetzung unseres umfangreichen Investitionsprogramms, für das auch zusätzliches Eigenkapital benötigt wird, müssen wir uns weiterhin umfassenden Zugang zu den Kapitalmärkten erhalten.

Opgelet: Tourism founds heeft net de tweede fase van de toepassingen voor het investeringsprogramma in Laagdichtheids gebieden gelanceerd, die loopt tot 31 maart 2019.
ACHTUNG: Tourism Founds hat soeben die zweite Phase der Bewerbungen für das Investitionsprogramm in Gebieten mit niedriger Dichte gestartet, die bis zum 31. März 2019 laufen wird.

Charbonnages de France, Parijs Investeringsprogramma ter handhaving van de winningscapaciteit van vercokesbare kolen uit het bekken Lotharingen, door middel van de uitdieping van de schacht van Sainte-Fontaine.
Charbonnages de France, Paris Investitionsprogramm zur Stabilisierung der Förderkapa zität bei verkokbarer Kohle im Lothringer Revier durch Abteufen des Schachts von Sainte Fontaine.

Netto-opbrengst van de emissie voor de uitgevende instelling en voorgenomen bestemming daarvan, bijvoorbeeld financiering van het investeringsprogramma of versterking van de financiële positie van de uitgevende instelling.
Nettoerlös der Emission für den Emittenten und von ihm vorgesehene Verwendung, zum Beispiel Finanzierung des Investitionsprogramms oder Stärkung der finanziellen Lage des Emittenten.

Ik wil vandaag nog eens wijzen op twee problemen die zich hierbij stellen: overgangstermijnen met betrekking tot de werking van de interne markt en overgangstermijnen in verband met omvangrijke investeringsprogramma' s.
Ich möchte heute noch auf zwei Problemfelder hinweisen. Übergangsfristen, die das Funktionieren des Binnenmarktes berühren, und solche, die mit umfangreichen Investitionsprogrammen verbunden sind.

Het financieringsbedrag kan oplopen tot 100% van het investeringsprogramma over een periode van maximaal 7 jaar, inclusief een aflossingsvrije periode van maximaal 2 jaar.
Der Finanzierungsbetrag kann bis zu 100% des Investitionsprogramms über einen Zeitraum von bis zu 7 Jahren erreichen, einschließlich eines Zeitraums für vorzeitige Tilgung von höchstens 2 Jahren.

Op basis van de door de Belgische regering verstrekte informatie concludeert de Commissie dat de lening een klein staatssteunelement bevat, dat een zeer klein gedeelte van het investeringsprogramma uitmaakt.
Die Kommission ist bei ihrer Prüfung zu dem Ergebnis gelangt, daß dieses Darlehen ein geringfügiges Element einer staatlichen Beihilfe enthält, das einen sehr kleinen Teil des Investitionsprogramms ausmacht.

Hoe "investeringsprogramma" in een zin te gebruiken

Hieraan wordt een meerjarig investeringsprogramma toegevoegd.

Acket rondt belangrijke fase investeringsprogramma af.

IZSER Krediet Toeristisch-recreatief investeringsprogramma Oostvoornse Meer.

Totale investeringsprogramma van 18,5 miljoen euro.

Het investeringsprogramma VLABINVEST wordt verder uitgevoerd.

Ons investeringsprogramma zal hierop worden afgesteld.

Elia realiseert momenteel haar grootste investeringsprogramma ooit.

Hiervoor is een gericht meerjaren investeringsprogramma nodig.

De eigenaar stelt tevens het investeringsprogramma vast.

Binnen dit investeringsprogramma is innovatie een kernwaarde.