Voorbeelden van het gebruik van Irkoetsk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Irkoetsk is van mij.
Volgende halte: Irkoetsk.
Nächster Halt: Irkutsk.Nee, hij is in Irkoetsk, dat is het hele punt!
Doch, er ist ins Irkutsk, das ist es ja!De hoofdstad was Irkoetsk.
Hauptstadt war Irkutsk.Een in Irkoetsk, hier aan de uiterste grens met Mongolië.
Einer in Irkutsk, hier an der Grenze zur Mongolei.
We moeten naar Irkoetsk.
Wir müssen nach Irkutsk gehen.Ik was in Irkoetsk om met Kremlin-functionarissen te spreken.
Ich war in Irkutsk, um Kreml-Funktionäre zu treffen.Het doet me denken aan Irkoetsk.
Erinnert mich an Irkutsk.Het gouvernement irkoetsk, 1902 ballingsoord voor onderdrukten.
Gouvernement irkutsk, 1902 exil für politisch unterdrückte.Misschien is hij niet in Irkoetsk.
Vielleicht ist er nicht in Irkutsk.De afstand van Moskou naar Irkoetsk is vijfduizend kilometer.
Die Entfernung von Moskau nach Irkutsk ist fünftausend Kilometer.Het grensde aan het gouvernement Irkoetsk.
Sie lebte im Gouvernement Irkutsk.De Fransman uit Irkoetsk is ontsnapt en zijn mobiel is hier gespot.
Sein Handy wurde hier geortet. Der Franzose aus Irkutsk ist geflohen.
Vijf maanden eerder irkoetsk, siberië.
Monate zuvor irkutsk sibirien.Je bent eerst in Irkoetsk geland en hebt toen een ander vliegtuig… naar Samjiyon genomen.
Sie sind zuerst in Irkutsk gelandet, dann in ein anderes Flugzeug nach Samjiyon gestiegen.Lesniewski bezocht de middelbare school in Irkoetsk.
Deswegen besuchte Leśniewski das Gymnasium in Irkutsk.De rivier stroomt door de oblast Irkoetsk en de autonome republiek Sacha Jakoetië.
Sie verläuft durch die Region Chabarowsk und die Republik Sacha Jakutien.Daarvoor was stamapostel Jean-Luc Schneider naar Irkoetsk gereisd.
Dazu war Stammapostel Jean-Luc Schneider nach Irkutsk gereist.Later keerde Gmelin over Irkoetsk, Tomsk, Verchotoerje, Veliki Oestjoeg en Schlüsselburg naar St. Petersburg terug.
Später kehrte Gmelin über Irkutsk, Tomsk, Werchoturje sowie Weliki Ustjug und Schlüsselburg nach St. Petersburg zurück.Het schandaal eindigde met de komst van het dameshockeyteam van Irkoetsk naar Moskou.
Der Skandal endete mit der Ankunft der Frauenhockeymannschaft von Irkutsk nach Moskau.Angara Airlines(Russisch: Авиакомпания Ангара) of ARZ-403 Airlines is een Russische luchtvaartmaatschappij met thuisbasis in Irkoetsk.
Angara Airlines(russisch ЗАО Авиакомпания«Ангара») ist eine russische Fluggesellschaft mit Sitz in Irkutsk.Dmitri Joerjevitsj Kondratjev(Russisch: Дмитрий Юрьевич Кондратьев)(Irkoetsk, 25 mei 1969) is een Russisch voormalig ruimtevaarder.
Dmitri Jurjewitsch Kondratjew(russisch Дмитрий Юрьевич Кондратьев;* 25. Mai 1969 in Irkutsk, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Kosmonaut.De atleten konden niet op tijd van Moskou naar Irkoetsk terugkeren, omdat ze niet waren toegestaan op de vlucht op de luchthaven Sheremetyevo.
Die Athleten konnten nicht rechtzeitig von Moskau nach Irkutsk zurückkehren, da ihnen der Flug am Flughafen Sheremetyevo nicht gestattet war.Aleksandr Viktorovitsj Botsjarov(Russisch: Александр Викторович Бочаров)(Irkoetsk, 26 februari 1975) is een Russisch wielrenner.
Alexander Wiktorowitsch Botscharow(russisch Александр Викторович Бочаров;* 26. Februar 1975 in Irkutsk) ist ein russischer Radrennfahrer.Het bedrijf omvat de Irkoetsk luchtvaartfabriek, Beriev Aircraft Company, Yakovlev Design Bureau(sinds 2005), BETA AIR, Russian Avionika en ITELA.
Zu Irkut gehören zurzeit das ehemalige IAPO-Werk in Irkutsk, die Berijew-Werke, das Jakowlew-Entwicklungsbüro(seit 2005), BETA AIR, Russian Avionika und ITELA.Anatoli Aleksejevitsj Ivanisjin(Russisch: Анатолий Алексеевич Иванишин)(Irkoetsk, 15 januari 1969) is een Russisch ruimtevaarder.
Anatoli Alexejewitsch Iwanischin(russisch Анатолий Алексеевич Иванишин;* 15. Januar 1969 in Irkutsk, Oblast Irkutsk, Russische SFSR) ist ein russischer Kosmonaut.Tijdens de landing op het vliegveld in Irkoetsk schoof het toestel van de baan, en gleed vervolgens nog honderden meters door over gras.
Bei einer Bauchlandung mit spätem Aufsetzen auf dem Flugplatz Déline rutschte das Flugzeug noch 200 Meter über das Landebahnende hinaus und wurde irreparabel beschädigt.Het verzoek is ingediend door de verbonden exporteurs SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Oeral-regio, Rusland, enZAO KREMNY, Irkoetsk, Irkoetsk-regio, Rusland hierna"de indiener van het verzoek" genoemd.
Der Antrag wurde von den verbundenen russischen Ausführern SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Ural Region,Russland, und ZAO KREMNY, Irkutsk, Irkutsk Region, Russland(nachstehend"Antragsteller" genannt) gestellt.Hij was een echte demiurg van de waterkrachtcentrale Irkoetsk, dus de ervaring van het coördineren van verschillende bouwplaatsen met deze geweldige man was enorm.
Er war ein echter Demiurg des Irkutsker Wasserkraftwerks, daher war die Erfahrung, mehrere Baustellen mit diesem erstaunlichen Mann zu koordinieren, enorm.Ik vraag de Commissie om vooral op dit punt in te gaan en ervoor te zorgen dat het geld wordt besteed aan een voorstel om schone energie op te wekken in de Noord-Koreaanse elektriciteitscentrales. Dit kan door de zwaar verouderd conventionele centrales te moderniseren en efficiënter te maken,door bij te dragen aan de voorgestelde gaspijpleiding vanuit Irkoetsk en door de enorme mogelijkheden in Korea op het gebied van wind- en zonne-energie, energie uit bio-massa en geothermische energie te ontwikkelen.
Ich möchte die Kommission bitten, besonders auf diesen Punkt einzugehen und sicherzustellen, dass die Mittel für einen Vorschlag verwendet werden, der sich mit der Bereitstellung 
