Voorbeelden van het gebruik van Ismay in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Generaal Ismay.
General Ismay.Ismays, hoe is het?
Ismays, wie geht's?Aan generaal Ismay.
Äh…"An General Ismay.Ismay, wat denk je ervan?
Ismay, was haben Sie für uns?Aan generaal Ismay.
An General Ismay.Ismay. Stoor ik? Sorry!
Bitte verzeihen Sie, störe ich? Ismay!Aan generaal Ismay.
Wir… Wo… An General Ismay.Mr Ismay, het is ook onze zorg.
Mr. Ismay, wir teilen Ihre Sorge.Ik heb met Ismay gesproken.
Ich habe mit Ismay gesprochen.Ismay danst naar Morgans pijpen.
Das ist Ismay, der nach Morgans Pfeife tanzt.Maar ik ken Ismay en Morgan.
Aber ich kenne die Denkweise von Ismay und Morgan.Dus zijn klantrelaties,Mr Ismay.
Das gilt auch für Kundenbeziehungen,Mr. Ismay.Deze kunnen naar Ismay en Morgan.
Die können an Ismay und Morgan verschickt werden.Relaties met klanten ook,Mr Ismay.
Das gilt auch für Kundenbeziehungen,Mr. Ismay.In 1907 ontmoette Ismay William Pirrie van de Harland& Wolff scheepswerf.
Begegnete Ismay Lord Pirrie von der Harland& Wolff-Werft aus Belfast.Die voorpagina's haalt u wel,Mr Ismay.
Sie kriegen Ihre Schlagzeilen,Mister Ismay.Journalisten zijn lastig vallen Ismay na de Admiraliteit doorschemeren zo veel.
Die Journalisten haben Ismay belästigt, weil die Admiralität es angedeutet hat.Die voorpagina 's haalt u wel,Mr Ismay.
Sie bekommen gewiss Ihre Schlagzeilen,Mr. Ismay.De heer Ismay aan de telefoon is voor u, mijn Heer. en natuurlijk… De reparatie op Olympische zal ongetwijfeld strekken middelen.
Mr. Ismay ist am Telefon für Sie, Mylord. Die Reparatur der Olympic wird zweifellos unsere Mittel verknappen und.Bovendien zullen Morgan en Ismay niet betalen.
Morgan und Ismay werden sich weigern, das zu bezahlen.Ik heb haar misschien in elkaar geflanst, maarhet idee was van Mr Ismay.
Ich hab sie zusammengebaut, aberdie Idee kam von Mister Ismay.Dat zijn Joseph Bruce Ismay, algemeen directeur van de White Star Line, William MacMaster Murdoch, de eerste stuurman van de Titanic en Stanley Lord, de kapitein van de Californian.
Diese sind Stanley Lord, Kapitän der Californian, William M. Murdoch, erster Offizier der Titanic, und Joseph Bruce Ismay, Geschäftsführer der White Star Line.Je weet dat je altijd welkom,Mr Ismay.
Sie wissen, dass Sie bei uns immer willkommen sind,Mr. Ismay.Ismay verklaarde later dat hij slechts als een normale passagier op het schip is geweest, maar overlevenden herinnerden zich gesprekken tussen Ismay en kapitein Smith over de snelheid van het schip en over ijswaarschuwingen.
Ismay behauptete später zwar, er sei nur ein normaler Passagier gewesen, doch hatten Überlebende Diskussionen zwischen ihm und dem Kapitän über die Schiffsgeschwindigkeit und über die Eiswarnungen bezeugt.Goed, maar het idee kwam van Mr Ismay.
Ich habe sie wohl zusammengebaut, aber die Idee stammt von Mr. Ismay.Ismay werd ervan beschuldigd dat hij kapitein Smith zou hebben overgehaald geen vaart te minderen, om op die manier te demonstreren dat de Titanic sneller was dan de Olympic, zodat hij een nieuw record kon vestigen.
Bruce Ismay wurde beschuldigt, Kapitän Smith gedrängt zu haben, das Tempo nicht zu drosseln, um die Leistungsfähigkeit der Titanic zu demonstrieren und sie gegenüber der Olympic durch eine höhere Geschwindigkeit hervorzuheben.Hij weet uit ervaring hoe Morgan en Ismay denken.
Weil er Erfahrung hat und Ismays und Morgans Ansichten kennt.De reparatie van de Olympic zal een groot beroep doen op onze middelen… Mr Ismay is aan de telefoon, milord.
Mr. Ismay ist am Telefon für Sie, Mylord. Die Reparatur der Olympic wird zweifellos unsere Mittel verknappen und.
