Voorbeelden van het gebruik van Justinianus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tegen Justinianus.
Gegen Justinian.Justinianus, je moet het begrijpen?
Justinian, verstehst du das nicht?Heil, Justinianus.
Heil dir, Justinian.Justinianus moet naar je luisteren.
Justinian wird sicher auf dich hören.Heil, Justinianus.
Seid gegrüßt, Justinian.Justinianus brak nooit zijn woord.
Justinian hat noch nie sein Wort gebrochen.Bovendien ik mag Justinianus.
Außerdem mag ich Justinian.Van Justinianus tot de Duitse bezetting.
Von der Zeit Justinians bis zur türkischen Eroberung.Maar ik heb orders van Justinianus.
Aber ich habe bestimmte Befehle von Justinian.De code van Justinianus vestigde vijf stadia van overerving.
Der Kodex von Justinian etabliert fünf Phasen der Vererbung.Deze compilaties zijn ons overgeleverd via de Codex Justinianus.
Überliefert ist das Reskript im Codex Theodosianus.Justinianus wenste een godsdiensteenheid in zijn rijk.
Vytautas wollte in seinem Fürstentum eine unabhängige Kirche haben.Alstublieft, Maelgan. Justinianus bewees 'n vriend te zijn vanavond.
Bitte, Maelgan, Justinian hat heute bewiesen, dass er unser Freund ist.Justinianus, de zoon van Tristram is toegetreden tot de Druïden.
Justinian, Tristrams Sohn hat sich auch den Druiden angeschlossen.Zoals reeds aangehaald door Justinianus in twee plaatsen. Clement repro- ook.
Wie von Justinian an zwei Stellen zitiert. Clement auch reproduzieren.Zij verdwenen uit de geschiedenis. Op bevel van de Oost-Romeinse Keizer Justinian(Codex Justinianus) werd in 533 na Chr.
Durch den Erlaß des oströmischen Kaisers Justinian(Codex Justinianus) wurde 533 n. Chr.Midden-Oosten Keizer Justinianus II vestigt Cyprioten in de stad Cyzicus.
Kaiser Justinian II. siedelte 690 Bewohner von Zypern nach Kyzikos um.Desondanks beleefde de cultuur van de late oudheid onder Justinianus een laatste hoogtepunt.
Dennoch erlebte die spätantike Kultur unter Justinian einen letzten Höhepunkt.In de tijd van Justinianus dienden, naar zijn opgaven, slechts nog 150.000 man(5,15) in het Oost-Romeinse leger.
Zur Zeit Justinians dienten seinen Angaben nach jedenfalls nur noch 150.000 Mann(5,15) in der oströmischen Armee.De glossatoren oriënteerden zich in het Romeins recht, dat gebaseerd was op de Digesten en de Codex Justinianus.
Die Vorschriften beziehen sich weitgehend auf Stellen aus den Digesten und dem Codex Justinians.Nadat hij daar was aangekomen,verbrak Justinianus zijn belofte om Vigilius niet met de Drie Kapittels te confronteren.
Als er dort angekommen war,brach Justinian sein Versprechen, Vigilius nicht mit den„Drei Kapiteln“ zu belästigen.Regels over erfenis door de wet waren vervat in de wetten van 12 tabellen envervolgens in de code van Justinianus.
Regeln über die Vererbung durch Gesetz waren in den Gesetzen von 12 Tabellen enthalten, unddann im Code von Justinian.De keizer Justinianus bevestigd, en sommige nog erger, de anti-joodse wetten van de zijn voorgangers, zijn de code.
Der Kaiser Justinian bestätigt, und einige noch schlimmer, die antijüdischen Gesetze der seine Vorgänger, seine den Code eingeben.De senatoren verdeelden zich weer in verschillende rangen(clarissimi, spectabiles en illustres),die nog van betekenis waren onder Justinianus.
Die Senatoren unterteilten sich wiederum in verschiedene Rangstufen(clarissimi, spectabiles undillustres), die noch unter Justinian von Bedeutung waren.Justinianus stond nog duidelijk in de traditie van de antieke keizers, wat onder andere duidelijk wordt in zijn universele heersersopvattingen.
Justinian stand noch klar in der Tradition der antiken römischen Kaiser, was unter anderem in seiner universalen Herrschaftsauffassung deutlich wird.Reeds Theodoretus van Cyrrhus spreekt over een feestdag ter ere van de heilige Pantaleon en onder Justinianus werd een eerste kerk in Constantinopel aan hem gewijd.
Bereits Theodoret von Cyrus bezeugt eine Festfeier zu Ehren des heiligen Pantaleon und unter Justinian I. wurde ihm in Konstantinopel erstmals eine Kirche geweiht.Onder Justinianus werd het onderscheid tussen de bovengenoemde soorten eigendomsrechten uitgewist en werd één enkel eigendomsrecht gevormd.
Unter Justinian wurde die Unterscheidung zwischen den oben genannten Arten von Eigentumsrechten ausgelöscht und ein einziges Eigentumsrecht wurde gebildet.Zijn gezag aan het hof was zodanig, dat er door de ontevreden generaal Artabanes endiens neef Arsaces een plot werd beraamd om keizer Justinianus te vermoorden en hem door Germanus te vervangen.
Der wahre Hintermann war aberein Verwandter des Artabanes, genannt Arsaces, der die Ermordung Justinians und die Erhebung dessen Cousins Germanus zum Kaiser plante.Het Romeins recht ten tijde van Justinianus stelde dat het beter was dat een schuldige ongestraft bleef dan dat een onschuldige van zijn leven zou worden beroofd.
Das römische Recht zur Zeit Justinians besagte, dass es besser sei, wenn ein Schuldiger nicht bestraft würde, als wenn einer unschuldigen Person das Leben genommen würde.Als gevolg van de opgraving zoekopdrachten uitgevoerd gedurende de laatste jaren is het duidelijk datde twee verdiepingen tellende gebouw teruggevonden in de oostelijke wijk was de Cosmas Ziekenhuis, die Justinianus besteld tijdens de Byzantijnse periode in de 6e eeuw en waar patiënten met lepra werden behandeld moeten worden gebouwd.
Als Ergebnis der Grabungs sucht in den letzten Jahren durchgeführt,ist es selbstverständlich, dass die zweistöckige Gebäude in der östlichen Quartal erholt war der Cosmas-Krankenhaus, welche Justinianus bestellt, um während der byzantinischen Zeit im 6. Jahrhundert und wo Patienten mit Lepra behandelt wurden konstruiert werden.
