Voorbeelden van het gebruik van Kampleider in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik haal de kampleider.
Ich hole den Lagerleiter.En kampleiders?-Een paar.
Een paar. En kampleiders?
Und Betreuer? Ein paar?Mijn kampleider is een dokter.
Mein Betreuer ist ein richtiger Arzt.Wat zei de kampleider?
Was hat die Campleiterin gesagt?En kampleider John is al verdwenen.
Und Counselor John ist bereits verschwunden.Jullie hebben geen kampleider.
Ihr habt keinen Betreuer.Senior kampleider, natuurlijk.
Betreuer-Kursus für Teenager-Camps.Hij is niet mijn kampleider.
Er hat mir nichts zu sagen.Zonder kampleider kunnen jullie niet meedoen.
Ihr könnt nicht mitmachen, wenn ihr keinen Betreuer habt.M'n vriendin toen ik kampleider was.
Ich war da Betreuer.En die gemene kampleider Bob wou niet dat ik jullie belde.
Und dieser fiese Betreuer Bob ließ mich nicht anrufen.Moe is niet echt een kampleider.
Een kampleider is een soort broer of zus…… maar dan beter.
Ein Camp-Betreuer ist wie ein Geschwisterteil, nur besser.Zoon van Hermes, en kampleider.
Sohn des Hermes und Campleiter.Een kampleider zijn is niet zo'n gaaf zomerbaantje als je denkt.
Betreuer ist nicht der lockere Job, für den man ihn hält.Jij mag geen kampleider zijn.
Du wirst kein Betreuer mehr sein.Een kampleider zijn is niet zo'n gaaf zomerbaantje als je denkt.
Betreuer ist nicht der gemütliche Ferienjob, für den alle ihn halten.Het kamp"? -Ja, hij is kampleider.
Im Camp"?- Ja, er ist Betreuer.Het leek me mooier om kampleider te zijn dan president van Amerika.
Für mich war Betreuer sein besser, als Präsident der Vereinigten Staaten.De angst van elke ouder of kampleider.
Die Angst aller Eltern oder Lagerleiter.Jij neutraliseert de kampleider en pakt de sleutels.-Goed.
Neutralisier den Berater und schnapp dir den Schlüssel vom Tor. -Gut.Jij bent 's werelds beste kampleider.
Du bist echt der weltbeste Betreuer.Ik ben jullie kampleider, en dit is mijn ochtendshow. Ik ben Tripper Harrison.
Ich bin euer Chefbetreuer und das ist meine Morgensendung. Ich bin Tripper Harrison.Ze noemden alle kampleiders'oom'.
Sie nannten alle Betreuer"Onkel".Je hebt een schoendoos vol liefdesbrieven van die kampleider.
Denk an den Karton voller Liebesbriefe von diesem Camp-Betreuer.Ik ben kampleider Ray… en die mysterieuze man achter jullie is kampleider John.
Ich bin Counselor Ray und der Gentleman hinter euch ist Counselor John.Ja, ik ben een van de kampleiders.
Na ja, wie man's nimmt. Ich bin Abenteuer-Betreuer.Mijn kampleider Drew vertelde mij en iedereen in Hut C… het verhaal van de Victor Creel-moorden.
Meine Betreuerin Drew erzählte mir und allen in Hütte C die Wahrheit über das Victor-Creel-Massaker.Bij mij, 's werelds beste kampleider, of.
Bei mir, dem weltbesten Betreuer, oder.
