Wat Betekent KASHBA in het Duits - Duits Vertaling

• Kasbah

Voorbeelden van het gebruik van Kashba in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Welkom in de kashba.
Willkommen in der Kasbah.

Ga de kashba niet uit.
Verlasst die Kasbah nicht.

We gaan naar de kashba.
Wir fahren in die Kasbah.

Gave kashba. Mag ik even rondkijken?
Tolle Hütte. Darf ich mich umsehen?

Alle eenheden naar de kashba.
Alle Einheiten zur Kasbah!

Tweede afdeling, kashba, West-Algiers.
Zweite Sektion, Kasbah, Algier West.

U bent niet meer in de kashba.
Sie sind nicht mehr in der Kasbah.

Hopelijk rockt die kashba. Wacht nog even.
Kleinen Moment. Ich hoffe, es gibt Rock in der Kasbah.

De dingen gaan veranderen in de kashba.
Ab jetzt wird vieles anders in der Kasbah.

We houden de kashba 24 uur per dag bezet.
Wir halten die Kasbah weiterhin bei Tag und Nacht besetzt.

Hopelijk rockt die kashba.
Hoffentlich gibt es Rock in der Kasbah.

Het uitzicht op de kashba moet erg mooi zijn.
Die Aussicht von der Kasbah muss wunderschön sein.

Een Moors café in de rue Randon in de kashba.
In einem maurischen Café, Rue Rondon in der Kasbah.

Inwoners van de kashba, de opstand zwakt met de dag verder af.
Der Aufstand wird von Tag zu Tag schwächer. Bewohner der Kasbah.

Met verborgen camera's bij de toegangen tot de kashba.
Die Kameras waren an den Zugängen zur Kasbah versteckt.

Inwoners van de kashba, verzet u tegen de oproep van het FLN.
Einwohner der Kasbah, erhebt euch gegen die Befehle der Befreiungsfront.

Lood. M'n moeder heeft 't gekocht in een kashba in Marokko.
Blei. Meine Mutter hat es in einer Kasbah in Marokko gekauft.

Je kijkt uit op de kashba en kunt Leonard en mij in de gaten houden.
Toller Blick auf die Kasbah. Kannst ein wachsames Auge auf Leonard und mich haben.

De gekanteelde vestingmuren van de door de aardbeving in 1960 verwoeste kashba zijn niet bewaard gebleven.
Die Kasbah wurde durch das Erdbeben 1960 zerstört und damit auch die mit Zinnen bewehrten Befestigungsmauern.

De Oudayas kashba, een fortificatie aan het eind van de medina van Rabat, waakt over de stad.
Als Festung am Ende der Medina von Rabat wacht die Kasbah der Oudayas über die Stadt.

De oceaan, de medina en de Oudayas kashba doen het hart van de Marokkaanse.
Ozean, Medina und Kasbah der Oudayas lassen das Herz der marokkanischen Hauptstadt höher schlagen.

De kashba, die in de 16e eeuw door de Saadiërs op een heuvel werd gebouwd, is in 1960 door de aardbeving verwoest.
Die Kasbah, die von den Saadienern im 16. Jahrhundert auf einer Anhöhe errichtet wurde, fiel dem Erdbeben 1960 zum Opfer.

Bij zonsondergang biedt het Café Maure in de Ouyadas kashba het beste uitzicht over de wadi en Salé.
Bei Sonnenuntergang hat man vom Café Maure der Kasbah der Ouyadas den besten Blick auf den Fluss und Salé.

Terug in de stad kunt u genieten van een wandeling over de nieuwe boulevard die begint bij de Bab Al Bahr, vlakbij de kashba.
Zurück in der Stadt sollten Sie auf der neuen Strandpromenade spazieren gehen, die beim Tor Bab Al Bahr, nahe der Kasbah, beginnt.

U mag Ouarzazate niet verlaten zonder een bezoek te brengen aan de kashba Tiffoultoute en de ksar Aït Benhaddou.
Sie sollten Ouarzazate nicht verlassen, ohne die Kasbah von Tiffoultoute und den Ksar von Aït Benhaddou besucht zu haben.

De Sqala van de kashba, biedt vanaf zijn noordelijke bastion een ongeëvenaard uitzicht over de medina, de Sqala van de haven en over de oceaan.
Die Sqala de la Kasbah bietet von der Nordbastion einen atemberaubenden Blick über die Medina, die Sqala des Hafens und den Ozean.

De hoofdstad Rabat, eveneens aan de Atlantische kust, bezit tal van emblematische monumenten, zoals de Hassan toren, het mausoleum Mohammed V, de Oudayas kashba en de Chellah necropool.
Die ebenfalls an der Atlantikküste gelegene Hauptstadt Rabat ist reich an berühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Hassan-Turm, dem Mausoleum Mohammed V, der Kasbah der Oudayas und der Nekropole des Chellah.

De kashba Boulaouane en Safi vervolledigen deze culturele ontdekkingsreis met hun goed bewaard gebleven erfgoed: aardewerk, fantasia, valkerijâ.
Die Kasbah Boulaouane und Safi runden diese kulturelle Entdeckungsreise mit ihrem bewahrten Kulturerbe ab: Töpferwaren, Fantasia, Falknereiâ.

Op nog geen 2 km ten oosten van Ouarzazate ligt de kashba Taourirt die wordt beschouwd als een van de mooiste lemen bouwwerken van Marokko, zowel om de proporties als om de fraaie versiering.
Nicht ganz 2 km östlich von Ouarzazate liegt die Kasbah von Taourirt, die als eine der schönsten Lehmbauten Marokkos gilt, sowohl aufgrund ihrer Proportionen als auch aufgrund ihrer prachtvollen Dekoration.

Neem een pauze in de kashba Tiffoultoute, waar opnames voor Lawrence of Arabia werden gemaakt, op het dakterras waar vaak ooievaarsnesten te zien zijn.
Machen Sie in der Kasbah von Tiffoultoute, wo einige Szenen aus dem Film Lawrence von Arabien gedreht wurden, auf der Dachterrasse halt.

Hoe "kashba" in een zin te gebruiken

De winkel heeft dan ook een kashba uitstraling.

Deze kashba staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.

De kashba (oude ommuurde stad) is heel bijzonder.

Gepantserde eenheden trokken de kashba van Nablus binnen.

Twee kashba torens aan weerszijden van het gebouw.

De naam Kashba stamt uit de zestiger jaren.

Said, die mij rondleidde door de kashba van Ait-Benhaddou.

Een van de toegangspoorten van de kashba van Taroudant..

In de Kashba viel ik voor zijn gele muiltjes!

Hij is intussen ondergedoken in de kashba van Algiers.