Voorbeelden van het gebruik van Kde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Uw& kde; -team.
Hoe start ik& kde;?
Wie starte ich& kde;?Kde; op FreeBSD.
Kde; auf FreeBSD.Hoe verlaat ik& kde;?
Wie verlasse ich& kde;?Kde; en het internet.
Kde; und das Internet.
Mensen vertalen ook
Stil alleen bugs. kde. org.
Still nur bugs. kde. org.Is& kde; een windowmanager?
Ist& kde; ein Fenstermanager?Kwrite; is een tekstverwerker voor& kde;
Kwrite; ist ein Texteditor für& kde;Kde; met niet-kde; -toepassingen.
Kde; mit Nicht-kde;-Anwendungen.Kolf; is een miniatuurgolfspel voor& kde;
Kolf; ist ein Minigolf-Spiel für& kde;Voor& kde; moet u het volgende intypen.
Für& kde; sollten Sie folgendes eingeben.Ark; is een archiefbeheerder voor& kde;
Ark; ist eine Archiv-Verwaltung für& kde;Heeft& kde; een grafisch & FTP; -programma?
Hat& kde; einen grafischen& FTP;-Client?Kappname; is een afbeeldingenviewer voor& kde;
Kappname; ist ein Bildbetrachter für& kde;Kde;(kdm;) leest mijn. bash_profile bestand niet in!
Kde;(kdm;) liest Ihr. bash_profile nicht!Waar vind ik informatie over& kde; -thema's?
Wo finde ich Informationen zu& kde;-Designs(themes)?Normaal bugs. kde. org& onderhouder& kde-bugs-dist.
Normal bugs. kde. org& Betreuer& kde-bugs-dist.Hoe gebruik ik& TrueType; -lettertypen in& kde;?
Wie benutze ich& TrueType;-Zeichensätze in& kde;?Gav Wood(gav at kde org): auteur van de WinPopup-plugin.
Gav Wood(gav at kde org): Autor des WinPopup-Moduls.De Tekst-tot-spaak beheerder van& kde; tab Audio.
Die Sprachausgabeverwaltung von& kde; Karteikarte Audio.Abonneer u op de kde; discussielijsten die u interesseren.
Abonnieren Sie eine kde;-Mailingliste, die Sie interessiert.De Tekst-tot-spaak beheerder van& kde; tab Algemeen.
Die Sprachausgabeverwaltung von& kde; Karteikarte Allgemein.Kde domov můj(Waar is mijn thuis) is het volkslied van Tsjechië.
Kde domov můj(„Wo ist meine Heimat?“, anhören? /i) ist die Nationalhymne von Tschechien.Kcalc; is een wetenschappelijke rekenmachine voor& kde;
Kcalc; ist ein wissenschaftlicher Taschenrechner für& kde;Don Sanders(sanders at kde org): overname en co-onderhouder.
Don Sanders(sanders at kde org): Entwickler und Mitbetreuer.Nieuw ontwerp van de interface, enverbeterde gebruiksmogelijkheden voor& kde; 4.1.
Neues Oberflächendesign undVerbesserung der Benutzbarkeit für& kde; 4.1.Stefan Taferner(taferner at kde org): oorspronkelijke auteur.
Stefan Taferner(taferner at kde org): Ursprünglicher Autor.Zack Rusin(zack at kde org): ontwikkelaar, voormalige auteur van de Gadu-gadu-plugin.
Zack Rusin(zack at kde org): Entwickler, alter Autor des Gadu-gadu-Moduls.Martijn Klingens(klingens at kde org): ontwikkelaar, MSN-hacker.
Martijn Klingens(klingens at kde org): Entwickler, MSN-Programmierer.Nick Betcher(nbetcher at kde org): oorspronkelijke auteur van de plugins voor ICQ, AIM en IRC.
Nick. Betcher;(nbetcher at kde org): Ursprünglicher Autor der ICQ-, AIM- und IRC-Module.
