Voorbeelden van het gebruik van Kerststemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kom in de kerststemming.
Komme in Weihnachtsstimmung.De kerststemming is rap omgeslagen.
Die Weihnachtsstimmung ist wohl vorbei.Iedereen in kerststemming.
Alle in Weihnachtsstimmung.In kerststemming komen.
Ich komm nicht in Weihnachtsstimmung.Waar is de kerststemming?
Wo ist die weihnachtliche Stimmung?
Kerststemming gegarandeerd voor jou en Jeanette.
Garantierte Weihnachtsstimmung für dich und Jeanette.En de kerststemming?
Was macht die Weihnachtsstimmung?Hoe krijgen we jou in kerststemming?
Wie kommst du in Weihnachtsstimmung?Ik heb de kerststemming gekocht.
Ich habe die Weihnachtsstimmung gekauft.Ik ben het, met pizza en kerststemming.
Ich komme mit Pizza und Weihnachtsjubel.Feestelijke kerststemming vrijwel zonder moeite.
Feierliche Weihnachtsstimmung fast ohne Aufwand.Ik ben echt in de kerststemming.
Ich komme langsam in Feiertagsstimmung.Tot de kerststemming erin zit bij elke werknemer en ex-werknemer. Want David Brittlesbee rust niet.
Bis jeder im Team in Weihnachtsstimmung kommt. Denn David Brittlesbee gibt keine Ruhe.
Dit meet de kerststemming.
Damit misst man die Weihnachtsstimmung.Ondanks het milde weer heerste er een winter en kerststemming.
Trotzt dem Wetter herrschte eine Winterliche und Weihnachtliche Stimmung.Dank je. Was er een kerststemming op je werk?
Schon Weihnachtsstimmung bei der Arbeit? Danke?Ik haal wat te drinken endan ben ik in kerststemming.
Ich hole mir einen Drink undvergesse es. Dann bin ich in Weihnachtsstimmung.Ik ben echt in de kerststemming. Echt waar.
Ich komme langsam in Feiertagsstimmung.- Wirklich.Hier. Ik ga naar de sneeuwbol-opslag om te kijken naar de kerststemming.
Hier, ich gehe eben zum Schneekugel-Lager und sehe nach der Weihnachtsstimmung.We moeten iedereen in kerststemming krijgen.
Wir müssen alle in Weihnachtsstimmung bringen.Angela, lieverd, voor de rest van ons leven… en in welke cultuur we ons ook bevinden… zal ik je altijd in de kerststemming brengen.
Angela, meine Braut, du sollst nur wissen, um dich in Weihnachtsstimmung zu bringen. ich werde stets da sein, für den Rest unseres Lebens, ganz egal, De wereld heeft mijn kerststemming beïnvloed.
Goed, allemaal, ik hoop dat jullie in de kerststemming zijn.
OK, Leute, ho-ho-hoffentlich seid ihr auch in Weihnachtsstimmung.Ik weet dat je me in kerststemming probeert te krijgen, maar het gaat niet.
Aber mir ist nicht danach. Ich weiß, dass du mich in Weihnachtsstimmung bringen willst.Er is nog helemaal geen kerststemming.
Man hat noch gar keine Weihnachtsstimmung.Nee. Niemand verliest zijn kerststemming zolang ik hier ben.
Nein. Hier bleiben alle in Weihnachtsstimmung.En ik zat klem tussen m'n moeder,die deed alsof ze in kerststemming was.
Und was mich betrifft, ich saß fest zwischen meiner Mutter, die damit fortfuhr,ihre Gefühle unter Feiertagsstimmung zu begraben.Wij zijn geloof ik allemaal al enigszins in Kerststemming, maar laten wij toch eerst ons werk afmaken.
Ich glaube, wir sind alle schon in weihnachtlicher Stimmung, aber dennoch müssen wir jetzt unsere Arbeit erledigen.We brengen South Park in kerststemming.
Wir bringen South Park in Weihnachtsstimmung.Tuttle komt echt in de kerststemming.
Tuttle kommt so richtig in Weihnachtsstimmung.
