Voorbeelden van het gebruik van Keyword between in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Poort De poort waar de CUPS-daemon op luistert.Standaard is 631. Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Port Der Netzwerkport, den der CUPS-Dienst überwacht.Standard ist 631. Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Standaardtaal(DefaultLanguage) De standaardtaal die gebruikt zal worden, als deze niet wordt opgegeven door de browser. Als deze niet is ingesteld wordt de instelling uit het KDE Configuratiecentrum gebruikt. Voorbeeld:nl Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Standardsprache(DefaultLanguage) Die Standardsprache, wenn sie nicht vom Browser angegeben wird. Ist hier keine angegeben, wird die Standardsprache der Systemumgebung benutzt. Beispiel:de Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Authenticatiegroepnaam(AuthGroupName) De groepsnaam voor groeps autorisatie.Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Gruppenname für Authentifizierung(AuthGroupName) Der Gruppenname für die Authentifizierungsmethode Group.Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Opdrachtenmap(RequestRoot) De map waarin af te drukken bestanden worden opgeslagen. Standaard is dit/ var/spool/cups.Voorbeeld:/ var/spool/cups Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Anfrageordner(RequestRoot) Der Ordner für Anfragedateien. Standardmäßig /var/spool/cups.Beispiel: /var/spool/cups Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Serverbestanden(ServerRoot) De hoofdmap voor de scheduler. Standaard is dit/ etc/cups.Voorbeeld:/ etc/cups Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Dateien des Servers(ServerRoot) Der Basisordner des Auftragsplaners. Standardmäßig /etc/cups.Beispiel: /etc/cups Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Bladerpoll(BrowsePoll) Ga de named-servers na op aanwezige printers. Voorbeeld: mijnhost:631 Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Abfragen von Druckerinformationen(BrowsePoll) Fragt die Druckerinformationen von den angegebenen Servern ab. Beispiel: myhost:631 Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.De namen van de gebruiker/groep die toegang hebben tot de gegevensbron. Het formaat is een door komma's gescheiden lijst.Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Die Benutzer/Gruppennamen, die die Ressource benutzen dürfen. Das Format ist eine durch Kommata getrennte Liste.Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Actief blijven(KeepAlive) Bepaalt of de verbinding actief blijft of niet. Standaard is Aan. Voorbeeld:Aan Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Verbindungen am Leben erhalten(KeepAlive) Gibt an, ob Verbindungen offen bleiben sollen. Standardmäßig aktiviert(on). Beispiel:On Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Gegevensmap(DataDir) De hoofdmap voor de gegevensbestanden van CUPS. Standaard is dit/ usr/share/cups.Voorbeeld:/ usr/share/cups Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Datenordner(DataDir) Der Basisordner für die CUPS-Datendateien. Standardmäßig /usr/share/cups.Beispiel: /usr/share/cups Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Aantal taken(MaxJobs) Maximum aantal taken dat in het geheugen wordt geplaatst.(actief envoltooid). Standaard is 0(geen limiet). Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Maximale Auftragsanzahl(MaxJobs) Die maximale Anzahl von Druckaufträgen im Speicher(aktive undbeendete). Standard ist 0(keine Grenze). Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Bladeromleiding(BrowseRelay) Leid bladerpakketten om van een adres/netwerk naar een ander. Voorbeeld:bronadres bestemmingsadres Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Durchsuchen“ -Weiterleitung(BrowseRelay) Leitet Pakete von einer Adresse/ einem Netzwerk zur/ zum nächsten. Beispiel:quell-adresse ziel-adresse Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Automatisch taken wissen(AutoPurgeJobs) Automatisch taken wissen alsze niet nodig zijn voor quota's. Standaard is nee(No). Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Aufträge automatisch löschen(AutoPurgeJobs)Aufträge automatisch löschen, wenn sie nicht für eine Kontingentplanung benötigt werden. Standard ist„ No“. Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Toegangsrechten Toegangsrechten voor elke map die wordt aangeboden door de scheduler.De locaties zijn relatief aan de documentenmap(DocumentRoot)… Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Zugriffsrechte Zugriffsrechte für jeden Ordner, der vom Auftragsplaner bedient wird.Alle Pfadangaben sind relativ zu„ DocumentRoot“… Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Bladervolgorde(BrowseOrder) Bepaalt de volgorde van de vergelijkingen van bladeren accepteren/verwerpen. Voorbeeld: accepteren,verwerpen Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Reihenfolge für„ Durchsuchen“(BrowseOrder) Gibt die Reihenfolge an, in der die Suchlisten für Akzeptieren und Sperren ausgewertet werden. Beispiel: allow,deny Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Wachttijd voor clients(Timeout) Het tijdsbestek(in seconden) voordat het tijdslimiet voor verzoeken is verstreken. Standaard is 300 seconden. Voorbeeld:300 Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Zeit bis zum Verbindungsabbruch(Timeout) Die Zeitgrenze(in Sekunden) bevor Anfragen abgebrochen werden. Standard ist 300 Sekunden. Beispiel:300 Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Documentenmap(DocumentRoot) De hoofdmap voor HTTP-documenten die worden aangeboden. Standaard is dat de installatiemap.Voorbeeld:/ usr/share/cups/doc Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Dokumentenordner(DocumentRoot) Der Basisordner für freigegebene HTTP-Dokumente. Standardmäßig ist dies der einkompilierte Ordner.Beispiel: /usr/share/cups/doc Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Groep(Group) De groep waar de server onder draait. Normaliter is dit sys. Maar u kunt indien nodig de zaken ook voor een andere groep instellen. Voorbeeld:sys Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Gruppe(Group) Die Gruppe, unter der der Server ausgeführt wird. Normalerweise ist das sys. Das lässt sich aber hier bei Bedarf verändern. Beispiel:sys Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Max. aantal clients(MaxClients) Bepaalt het maximum aantal clients die gelijktijdig worden afgehandeld. Standaard is 100. Voorbeeld:100 Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Maximale Anzahl Verbindungen(MaxClients) Kontrolliert die maximale Anzahl an Verbindungen zu anderen Rechnern, die vom Server verwaltet werden. Standard ist 100. Beispiel:100 Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Adres Het adres waar de CUPS-daemon op luistert. Laat dit leeg of gebruik een asterisk(*) om een poortwaarde op het hele subnetwerk op te geven.Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Adresse Die Adresse für die Kommunikation mit dem CUPS-Dienst. Wenn Sie das Feld leer lassen oder einen Stern(*) einsetzen, wird der Port im gesamten Subnetzwerk benutzt.Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Lettertypepad(FontPath) Het pad naar alle lettertypebestanden(momenteel alleen voor pstoraster). Standaard is dit/ usr/share/cups/fonts.Voorbeeld:/ usr/share/cups/fonts Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Pfad für Schriftarten(FontPath) Der Pfad zu allen Schriftartdateien(momentan nur für pstoraster). Standardmäßig /usr/share/cups/fonts.Beispiel: /usr/share/cups/fonts Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Taakbestanden bewaren(PreserveJobFiles) Bepaalt of de taakbestanden worden bewaard nadat een taak is voltooid, geannuleerd, of gestopt. Standaard is Nee. Voorbeeld:Nee Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Aufträge speichern(PreserveJobFiles) Gibt an, ob Aufträge gespeichert bleiben sollen, nachdem sie abgeschlossen, abgebrochen oder gestoppt wurden. Standard ist„ No“. Beispiel:No Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Max. verzoekgrootte(MaxRequestSize) Bepaalt de maximumgrootte van HTTP-verzoeken en af te drukken bestanden. Stel deze in op 0 om deze functie uit te schakelen. Standaard is 0. Voorbeeld:0 Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Maximale Auftragsgröße(MaxRequestSize) Gibt die maximale Größe von HTTP-Aufträgen und Druckdateien an. 0 deaktiviert diese Funktion. Standard ist 0. Beispiel:0 Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Gebruiker op afstand(RemoteRoot) De naam van de gebruiker die wordt toegewezen aan niet geauthenticeerde toegangen vanaf systemen op afstand. Standaard is"remroot". Voorbeeld:remroot Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Entfernter Administrator(RemoteRoot) Name des Benutzers, dem unautorisierte Zugriffe von entfernten Systemen zugeordnet werden. Standardmäßig„ remroot“. Beispiel:remroot Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Takengeschiedenis bewaren(PreserveJobHistory) Bepaalt of de takengeschiedenis wordt bewaard nadat een taak is voltooid, geannuleerd, of gestopt. Standaard is Ja. Voorbeeld:Ja Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Auftragsliste speichern(PreserveJobHistory) Gibt an, ob beendete, abgebrochene oder angehaltene Aufträge in einer Liste gespeichert werden sollen. Standard ist„ Yes“. Beispiel:Yes Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Printcap-bestand(Printcap) De naam van het printcap-bestand. Standaard is geen bestandsnaam. Laat deze leeg om het genereren van printcap-bestanden uit te schakelen.Voorbeeld:/ etc/printcap Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Printcap-Datei(Printcap) Der Name der printcap-Datei. Standardmäßig kein Dateiname. Wenn das Feld leer gelassen wird, wird keine printcap-Datei erzeugt.Beispiel: /etc/printcap Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Maximum loggrootte(MaxLogSize) Bepaalt de maximum grootte van elk logbestand voordat deze worden geroteerd. Standaard is 1048576(1MB). Stel het in op 0 om de logrotatie uit te schakelen. Voorbeeld:1048576 Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Maximale Größe der Protokolldatei(MaxLogSize) Gibt die maximale Größe der Protokolldateien an, bevor sie rotiert werden. Standard ist 1048576(1MB). Bei Größe 0 wird die Protokoll-Rotation deaktiviert. Beispiel:1048576 Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Hostnaam opzoeken( HostNameLookups) Bepaal of het opzoeken van IP-adressen om een volledig gekwalificeerde hostnaam te krijgen zal worden gebruikt. Standaard staat dit op Uit vanwege prestatieredenen… Voorbeeld:Aan Do not translate the keyword between brackets e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Auflösung von Rechnernamen(HostNameLookups) Legt fest, ob Rechnernamen in IP-Adressen aufgelöst werden sollen oder nicht. Standardmäßig ist diese Funktion aus Geschwindigkeitsgründen deaktiviert(Off)… Beispiel:On Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Tijdslimiet voor actief blijven(KeepAliveTimeout) Bepaalt de tijdsduur(in seconden) voordat verbindingen die actief blijven automatisch worden gesloten. Standaard is 60 seconden. Voorbeeld:60 Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Zeitgrenze für am Leben erhaltene Verbindungen(KeepAliveTimeout) Die Grenze(in Sekunden), wie lange Verbindungen am Leben erhalten werden sollen. Nach Ablauf der Zeit werden sie automatisch geschlossen. Standard ist 60 Sekunden. Beispiel:60 Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Standaardtekenset(DefaultCharset) De standaardtekenset die gebruikt zal worden. Als deze niet is opgegeven, dan wordt standaard utf-8 gebruikt. Opmerking:dit kan ook worden omzeild door HTML-documenten… Voorbeeld:utf-8 Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Standardzeichensatz(DefaultCharset) Der zu benutzende Standardzeichensatz. Ist keiner angegeben, wird UTF-8 verwendet. Bitte beachten Sie, dassdiese Einstellung in HTML-Dokumenten außer Kraft gesetzt werden kann. Beispiel: utf-8 Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.Korte-namen-bladeren(BrowseShortNames) Bepaal of er wel of niet gebruikt wordt gemaakt van'korte' namen voor printers op afstand, indien mogelijk(bijv."printer" ipv"printer@host"). Standaard is deze optie ingeschakeld. Voorbeeld:Ja Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Kurze Namen benutzen(BrowseShortNames) Legt fest, ob„ kurze“ Namen für Drucker an anderen Rechnern verwendet werden sollen, sofern das möglich ist.(z. B.„ drucker“ statt„ drucker@rechner“). Standardmäßig aktiviert. Beispiel:Yes Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
